Kore Vatandaşı Oldu! Nihayet Gerçek Bir Koreli Olan

Gidiyoruz gibi

Sanırım bu son

Artık buraya gelmeyeceğim

(Çok mutlu)

(Tir tir titriyor)

Gergin misin?

Evet

Oppa

İçeri Ukraynalı olarak girdin ama şimdi

Güney Kore vatandaşı olarak çıkıyorsun

Bugün böyle güzelce Hanbok mu giydin?

Bir şey mi oldu?

Dört gözle beklediğim gündü

Ne günü ki?

Bugün Olha'nın vatandaşlık aldığı gün!

(👏👏👏👏👏👏👏)

Çok uzun süre bekledik

Gerçekten çok bekledim ve

hayal bile edemezdim

Çok heyecanlıyım ve umut doluyum

Bugün hayatımın en

mutlu günü olacak gibi

Sanırım ben seninle içeri giremiyorum

Bilmiyorum

Daha önce hiç yapmadım ki

Bugün vatandaşlık alma günü ama

temsilci olarak konuşma da hazırlamışsın

Doğru

İyi ezberledin mi?

Tabii ki ezberledim~

Unutmadın değil mi?

Şimdilik iyiyim ama

içeri girince unutabilirim gibi geliyor

Çünkü çok gerginim

Ama çok kalabalık olacak gibi

Seul olduğu için

100 kişiden fazla olur herhalde

100 kişiden fazla mı?

Tebrikler Olha,

tören bitip çıkınca

nasıl geçtiğini anlat bize

Tamamdır~

Çok mu mutlusun?

Bugün sabahın 5'inde kalkıp

makyaj falan yaptım ama

hiç uykum yok ve yorgun değilim

Bugünden itibaren Kore vatandaşı olarak

yaşayacak olmak çok güzel

Tebrikler!

Hadi girelim

Evet!

(Heyecanlı kafa arkası 1)

Ama Oppa, biliyor musun?

Buraya her geldiğimde

gerçekten çok kötü hissediyordum.

Ama bugün

biraz farklı.

Bugün keyfin yerinde mi?

Havalara uçacak gibiyim.

Sanırım bu son.

Artık buraya gelmeyeceğim.

Artık gelmene gerek yok zaten.

Çünkü artık yabancı değilsin.

Aynen öyle.

7. kattayız.

(Çok mutlu)

Keyfiniz çok yerinde görünüyor?

Şu an havalara uçuyorum.

Bugün sana lezzetli bir şeyler alacağım.

Bir Kore vatandaşı olarak

Kore yemeği yemelisin o zaman.

Kesinlikle!

Heyecanlı mısın?

Evet.

Neden heyecanlısın? Bugün bitiyor işte.

Bugün asıl başlangıç.

İsim değişikliği yapmam lazım,

banka bilgilerini güncellemem lazım,

telefon bilgilerini değiştirmem lazım...

Yapacak çok şey var.

Bunları mutlulukla yapabilirsin Olha.

Mutlulukla yapacağım ama

yine de yapılacak çok şey var.

Hepsini ezberledin mi?

Merhaba.

Bugün bir Kore vatandaşı olarak

yeni hayatına başlayan

herkes adına

duygularımı paylaşmak için...

Sonra söyleyeceğim.

Şimdi pratik yapmam lazım Oppa.

Tamam, çabuk pratik yap.

Geç kalmadan.

Gerçekten kalp krizi geçirecek gibiyim.

(Kalp krizi geçirmedi)

(Tir tir titriyor)

En öne gidip oturabilirsiniz.

İçeri Ukraynalı olarak girdi ama şimdi

bir Kore vatandaşı olarak çıktı.

Ama Oppa neredeydi?

Oppa aşağıda bekliyordu

- 30 dakikada biter demiştin - Olha çıkıp harika bir konuşma yaptı

Böyle yaparak

Böyle giremezsin demiştin

Girilebilirmiş!

Oppa'nın ailesinden çok kişi vardı

Sadece ben tamamen

Dışlanmış gibiydim~

Kıyamam ya

Çok iyi hissediyorum

Olha hem Kore bayrağı aldı

Hem de kaşık seti aldı

Olha bugünden itibaren bununla yiyecek

(Heyecanlı kafa arkası 2)

Sonunda Koreli mi oldun?

Artık çok kültürlü aile değiliz Oppa

Artık çok kültürlü bir aile değiliz

Koreli-Koreli bir çiftiz

Güzelmiş işte

Biraz imaj değişikliği yapmamız lazım

Neler var göstereyim mi?

Çok şey aldım, önce Kore bayrağı

O~ Kore bayrağı

Artık yurt dışına her gidişimde bunu yanımda götüreceğim

Götürecek misin?

Kore'den geldiğimi göstermek için

Çok güzel yapmışlar

Her gün bununla yürüyüşe çıkmalıyım

Ve Olha'nın en çok istediği şey

Kaşık seti!

Üstünde Adalet Bakanlığı yazıyor

Artık bununla yemek yiyeceğim

Kıskandın mı? Sende yok değil mi?

Yok, çünkü ben zaten Koreliyim

Olha da artık bir Koreli

Artık dikkat et!

Havalı değil mi?

Çok etkileyici

Ben de tam böyle

Ağlayacağımı sanmıştım

Ağlamadın mı?

Ama alınca

Aksine çok gururlandım

Ben artık bir Koreliyim

Artık göğsümü gere gere gezebilirim

Oppa da bir hediye hazırladı

Öyle mi?

Hmm~

Çiçekler çok güzelmiş?

Olha kadar güzel değiller

Çok şey öğrenmişsin bakıyorum?

(Sanırım bu işte iyiyim)

Bugün Hanbok ile çok yakışmış

Aslında ben

Herkesin

Hanbok giyip geleceğini sanmıştım?

Ama sadece ben öyle giyinmişim

Sadece Olha Hanbok giyip gelmiş

Ama iyi ki öyle yapmışım

Evet, iyi yapmışsın

İnsanlar "Vay canına!!" dedi

Konuşma da yaptın ya

Yemin de ettin

Herkes arkamdan tekrar ediyordu

Ve ondan sonra bir konuşma yaptım

Bugün Kore Cumhuriyeti vatandaşı olarak

Yeni bir başlangıç yapan herkes adına

Duygularımı bu şekilde paylaşabildiğim için

Çok anlamlı ve onur verici buluyorum

Falan filan, bir sürü şey söyledim

En önemlisi de

Bugünden itibaren bir Kore vatandaşı olarak

Sorumluluk bilinciyle

Kendi yerimizde

Kore toplumunun iyi bir ferdi olmak için

Elimden geleni yapacağım

Konuşma metnini çok iyi hazırlamışsın

Gerçekten

İyi hazırlandığımı düşünüyorum

Hiç takılmadın mı?

Takıldım tabii!

Bu yüzden mikrofonu alır almaz

"Burada durmak beni heyecanlandırıyor"

Dedim, gerçekten

Ama bir baktım ki

Oradaki biri sadece kağıttan okudu

Bakarak okumak serbest miydi?

Bunu hiç bilmiyordum

Bu yüzden ezbere yapmam gerek sanmıştım

Birçok kişi izlediği için

Hem gergindim

Hem de temsilci seçildiğim için

Çok iyi yapmam gerektiğini düşündüm

(Temsilci Lee Olha)

Gerçekten

İçinde çiçekten başka bir şey daha var

Oppa, bu pahalı bir şey değildir umarım?

O senin hediyen Olha

Gerçekten mi?

Mühür mü basılıyor?

Vay be!~

O senin mühür damgan, Olha.

Vay.

Aç bak, adını kazıttım.

"Lee Olha" mı yazıyor?

"Lee Olha" olarak kazıttım.

Henüz adımı değiştirmedim ki.

Olha, bunu kullanmak istediğini söylemiştin.

Doğru, bunu kullanmam lazım.

(Romantik ve başarılı)

Oppa, bunu çok istiyordum.

Ama ne zaman yaptın bunu?

Hiç haberim yoktu.

Hafta sonu Insadong'a gitmiştim ya.

O zaman bir abiyle buluşacaktın hani.

Oppa, çok duygulandım.

Olha, zaten bir mühre ihtiyacın vardı.

Lee Olha olacağını söylediğin için...

Harika bir fikrim var.

Olha, Hanbok'un var ya.

İlk yaş günü partisine Hanbok'la gidelim.

Yine mi bebek baskısı yapıyorsun?

Yeğenim Ji-hoon evlendiğinde...

Bunu giyip gideceğim.

Biraz pahalıya aldım.

Sana çok yakışıyor.

Böyle şeylerden kaçınmamak gerek diye düşündüm.

Hadi gidelim!

Bugün ne yemek istersin?

Artık Koreli olduğuna göre ne yiyeceksin?

Sanırım pahalı bir şeyler yemeliyim.

Tamam, hadi pahalı bir şeyler yiyelim.

Yarından itibaren iki kat daha sıkı çalışırız.

Hadi gidelim~

Bir Kore vatandaşıyla gitmek nasıl bir duygu?

Sen de iyi hissediyorsun değil mi Oppa?

Bir yabancıyla evlenmek istiyordun.

Artık Hanu değil, Han-Han çiftiyiz.

Olha artık Koreli olduğuna göre.

Doğru.

Şimdi yapılacak çok şey var.

İsim değişikliği yapılması lazım.

Pasaport başvurusu yapılması lazım.

Kimlik kaydı yapılması lazım.

Ama en karmaşığı banka ve...

Operatörlerle tek tek iletişime geçip...

Değişiklik talebinde bulunmak gerekiyor.

Ama öğrendiğime göre KakaoTalk'u...

Silip baştan kurmak gerekebilir.

Bu yüzden içeride Olha bir konuşma yaptı...

Başka neler yaptın?

Öncelikle bir eğitim vardı.

Bir sonraki seçimin ne zaman olduğu,

sahip olduğumuz haklar,

sorumluluklarımız gibi şeyler...

Hepsini anlattılar.

Milli bayramların ne zaman olduğunu da bir bir söylediler.

Sonra eğitim bitince

neler yapılması gerektiğini,

ne zaman muhtarlığa gitmek gerektiğini,

isim değişikliğinin nasıl yapılacağını,

bu tür prosedürleri detaylıca anlattılar.

Ama ben Oppa'yı arkamda sanıyordum.

Oppa arkadan beni çekiyor diye

gülümseyecektim.

İçeri girmek yasak dedikleri için

bir alt katta oturuyordum.

Oppa rahatça

Olha'yı bırakıp

oturup dinleniyordu ama...

Arkadaki aileler hep alkışlıyordu.

(Gerçekten girmeyin dediler)

Aslında bunu bilmeden gelmiştim ama

temsilci olarak seçilmişim.

Bir konuşma yapmam gerektiğini,

öyle sanıyordum.

Ama meğer vatandaşlık yemini etmem gerekiyormuş.

Çok heyecanlandım,

ne yapacağımı bilemedim.

"Kore anayasasına ve yasalarına uyup..."

gibi şeyler söylemem gerekiyordu.

Arkadakiler de beni tekrar edince

kendimi çok havalı biri gibi hissettim!

(İçeri girip görmeliydim)

Kendi dilinizi unutmamanız gerektiğini,

"Kore'yi de seveceksiniz" dediler.

Gerçekten çok anlamlı bir törendi.

Artık ben de gururlu bir Koreliyim.

Gerçekten böyle hissettim.

Oppa, artık birisi sorarsa

"Eşim yabancı değil,"

"Koreli bir kadınla evlendim,"

de tamam mı?

Ama insanlar görünce çok şaşıracaklar.

Yurt dışına çıkarken

pasaport kontrolünden geçiyoruz ya.

Kontrolde görevliler seni durdurup,

"Hey! Buradan giremezsiniz!" diyecekler.

- O zaman Olha pasaportunu gösterir. - Aynen böyle.

"Ben Koreliyim~"

Artık bir Koreli olarak yaşayacağım.

Artık içinde Kimchi olmayan yemek, yemek değildir.

Kendi Kimchi'mizi mi yapacağız artık?

Artık Kimjang yapacağız Oppa.

Chuseok yaklaşıyor ya.

Artık Kimjang yapma vakti.

Bir Kimchi buzdolabı da almamız lazım.

Ablaları çağırıp yapabiliriz o zaman.

Ablalar bundan pek hoşlanmayabilir?

Ama bugün gerçekten çok mutlu bir gün.

Bu günü gerçekten dört gözle bekledim.

Gerçekten.

Şimdi düşününce zaman çabuk geçmiş.

Yine de 3 yıl boyunca iyi sabrettin.

Öyle, beklemekten başka çarem yoktu.

Doğru, öyle kolayca vermiyorlar sonuçta.

Öylece vermedikleri için.

Bundan sonra yapılacak çok şey var ama...

Oppa bana yardım eder, değil mi?

Onu Olha'nın yapması lazım.

Ne de olsa Olha artık bir Koreli.

Tek başına halledebilirsin.

Evet, Olha artık tek başına yapmalı.

Bir bebeğimiz olduğunda...

(Bebek baskısı başlıyor)

Annesi de Koreli olacak,

babası da Koreli.

Ne kadar güzel bir şey.

Vatansever olmalısın.

Ben zaten hep vatanseverdim.

Vergi ödeyecek bir çocuk doğurup,

onu iyi yetiştirerek...

Borcumuzu ödemeliyiz Oppa.

İnsan iyiliğin karşılığını vermeli.

Bu akşam arkadaşlar da kutlamaya gelecek.

Lezzetli şeyler yiyip şarap içeriz.

Olha, bir Koreli nasıl şarap içer?

Soju içmem lazım o zaman.

Gerçekten düşüncesizce davrandım.

Soju içeceğim.

Çabuk abonelerden özür dile.

Olha henüz...

Çaylak bir Koreli olduğu için,

böyle bir hata yapıyor işte.

Hata yapabilirim sonuçta.

Gelecekte daha iyi olurum, değil mi?

Tamam, bundan sonra iyi ol.

(Bana karşı da)

Şöyle bir tişört almalıyım.

Üstünde "Gururlu bir Koreliyim" yazan.

Ben iyiyim, sadece Olha'nınkini al

Çift tişörtü yapmayalım

Küçük olsun, şu kadar falan

Bu çok iyi

Emeklerine sağlık

Gerçekten Oppa sayesinde buraya kadar gelebildim

Bu biraz doğru!

Çok teşekkür ederim

Bundan sonra daha çok

çalışacağım

(Acaba?)

İki günde bir

Kimchi ya da Doenjang çorbası yapacağım

Aslında Kimchi çorbasında

domuz değil, ton balığı severim

A, öyle mi?

Ben domuz etini severim ama

Ama Olha domuz etini sevdiği için

domuz etli Kimchi çorbası yapsan da

Oppa sesini çıkarmadan afiyetle yedi

Oppa hakkında bilmediğin şeyler var, ha?

Bilmediğim çok şey var

Her şeyi söylemiyorum

Düşünceli davranıyorum

Düşünceli mi davranıyorsun?

Evet

Artık ton balıklı da yapacağım

Olha'nın emekliliğini düşünmesi lazım

Artık yaşlılık için hazırlanmalıyız

Ben de çok çalışıyorum

Benim pek vaktim kalmadı

(Gerçekten pek kalmadı)

Tamam, her neyse

Eline sağlık ve tebrikler Olha

Hediye için çok teşekkürler

Artık Olha, Lee Olha oldu

Tebrikler Bayan Lee Olha

Teşekkür ederim~

Oppa, hadi fotoğraf çekilmeye gidelim

Hemen mi gidiyoruz?

Makyajım yapılıyken gidelim, boşa gitmesin

Doğru, makyajın güzelken çekilmelisin

Aynen~

Pasaport ve kimlik için hepsini bir kerede halledeceğim

Olha artık Koreli olduğuna göre

ilk yapmak istediğin şey ne?

Düzgünce yatırım yapmayı denemek istiyorum

Toss Securities, bekle beni

Gerçekten geliyorum!

Bir de şunu duydum

Duyduğuma göre Kore'de yabancıların giremediği bir ada varmış.

Baengnyeongdo muydu? Orası.

Ah~ Baengnyeongdo.

Oraya gitmek istiyorum!

Baengnyeongdo'ya da mı gideceksin?

Tabii ki! Çok gitmek istiyorum!

Herkesin gidebileceği bir yer değil.

O zaman ben gerçekten özelim.

Yine mi?!~

Artık pasaportumu çıkarıp böyle hava atacağım.

Havalimanında direkt Koreli sırasına mı gireceksin?

İnsanlar pasaportu açtığımda...

...o şaşkın hallerini görmek istiyorum.

Bokjiro diye bir web sitesi varmış.

Oraya girip...

...hangi yardımları alabileceğimi...

...öğrenebilirmişim.

Olha bu gece siteye girip...

...eğitim falan ne varsa bakmalı.

Gerçekten artık üzücü gün olmayacak gibi.

Artık sadece mutlu günler kaldı.

O kadar endişelenip...

"Ne zaman olacak?" diye...

...her gün mızmızlanıyordun.

Oppa, gerçekten dört gözle bekledim!

Artık mışıl mışıl uyuyabilirim.

Tamam, bugünden itibaren huzurla uyu.

Sonuna kadar izlediğiniz için teşekkürler.

Bir Kore vatandaşı olarak...

...neler yapması gerektiğini?

Nereden başlamasının iyi olacağını?

Ve Olha bugün Koreli olduğu için...

...onu bol bol tebrik edin.

Evet~ Lütfen çokça tebrik edin~

Bize destek olmayı unutmayın.

Olha'nın Kore'de neler yapmasını istersiniz?

Fikirlerinizi paylaşırsanız seviniriz.

Teşekkürler.

Abone olmayı ve beğenmeyi unutmayın.

(Bildirimleri de açın!!!)

Güzel değil mi?

Yakıştı değil mi?

Onu her gün yanında taşı.

Böyle gezeceğim.

(Gerçekten nadir görülen bir manzara)

İyi yapıyorsun.

İyiyimdir.

Evet.

Size çok yakıştı.

Bunu verdikleri için çok minnettarım.

Çok mutlu oldum~

Lütfen Hanu Couple'ı gelecekte de çok sevmeye devam edin

Biz de birbirimizle iyi anlaşıp mutlu bir şekilde yaşayacağız