Kasımpatılarla Aile Ziyareti ve Görümceyle Neşeli Chuseok

Annemle babama vermek için mi?

Evet, hazırladım Oppa.

Canlı çiçek.

Oppa, burası bize çıkarsa var ya...

...ikinci çocuğu bile düşünebilirim.

Dünyada bunu böyle yiyen...

...tek ülke bizizdir herhalde?

Vahşice olduğu için mi?

Ataerkil havan da pek bir yakışmış.

Küçük ablam yabancı gelin istiyormuş.

Yabancı gelinin ne kadar iyi olduğunu anlamış.

Beni görür görmez...

"Bu kız seninle niye çıkıyor ki?" demişti.

Ablan bana yazılı bir söz verebilir mi acaba?

Ne sözü?

Olha.

Chuseok geldi, abonelerimize bir şeyler söylemek ister misin?

Memleketinize sağ salim gidip gelin,

bol bol lezzetli yemekler yiyin,

ailenizle güzel anılar biriktirin...

...ve bolcaaa dinlenin!

Bu sefer kısa gerçi, Chuseok cumartesiye denk geliyor ama...

...neden telafi tatili vermezler ki?

Bence bu işte bir yanlışlık var.

Ama neyi unuttun biliyor musun?

Bu video Chuseok bittikten sonra yüklenecek.

Olha hanım, frene biraz daha nazik basabilir misiniz?

Taksiye binmiş gibi hissediyorum.

Taksideyiz zaten! İnerken parasını ödemen gerekecek Oppa.

Oppa, sence nereye gidiyoruz?

Annemle babamla buluşup,

küçük ablamla karides yiyeceğiz.

Ben soymasam da sen kendin güzelce soyup yiyorsun zaten.

Tabii ki, çünkü sen çok yavaşsın Oppa.

Olha'nın artılarından biri işte!

Bugün annemle babamı görünce...

...onlara ne anlatacaksın Olha?

Seni ikna etmeye çalıştığımı ama başaramadığımı...

...anlatıp yardım isteyeceğim.

Kayınvalidem hayatta olsaydı hiç sorun çıkmazdı kesin.

Kesinlikle en büyük Olha destekçisi olurdu.

Bir de o zamanlar mutlaka kız çocuğu yapın demişti.

Sana bakıp "Artık erkek olmaz" demişti.

(Anneciğim...)

Bizim evde iki kız, bir erkek var gerçi,

annem de kız çocuklarının daha iyi olduğunu hissetmiş demek ki.

Yaklaşık 30 dakika kaldı.

Frene biraz daha dikkat lütfen.

Evet evet, Olha elinden geleni yapıyor efendim.

Anlaşıldı.

Tamam~

Güzel, değil mi?

Annemle babam için mi?

Evet, hazırladım Oppa.

Canlı çiçek.

Çok güzelmiş.

Krizantemin ne anlama geldiğini biliyor musun?

Bilmiyorum.

Özlemi ifade eden bir çiçekmiş.

Ablan geldi, selam ver hadi.

Gidelim.

Mektuplar gitmiş mi?

Burada düzenli olarak atıyorlarmış.

Zaten normalde izin verilmiyormuş.

Babam gideli daha 1 yıl olmuş gibi ama

3 yıl olmuş bile.

Babam gideli 3 yıl oldu bile.

Annem de 4 yıl.

Zaman çok hızlı geçiyor.

Daha dün gibi gerçekten.

(Zaman geçse de insan çok özlüyor)

Annemle babama her şeyi söyledin mi?

Çok şey söyledim.

Seni biraz şikâyet ettim Oppa.

Olha'nın sözünü dinlemiyor,

anne babası yok diye kafasına göre yaşıyor dedim.

İçim çok buruk.

Hâlâ inanamıyorum, çok erken gittiler.

Öyle...

Oppa, bizim hayatı dolu dolu yaşamamız gerek.

Böylece onlar da gökyüzünden

bize bakarken mutlu olurlar.

Nasılsa ileride tekrar kavuşacağız.

Annemle, babamla ve Deman'la da.

Evet.

Açıktık, hadi Olha'nın sevdiği karidesi yemeye gidelim.

Evet, Gimpo'ya gelmişken.

İnanılmaz kalabalık.

Aynen, tam karides mevsimi olduğu için bayağı insan var.

Belli ki meşhur bir yer.

Gimpo'nun karidesi lezzetlidir.

Kesinlikle buraya gelmek lazım.

Kocaman, değil mi?

Oppa, elini versene.

Olha, bunu çiğ yiyebilir misin?

Olha'nın artık çiğ yememesi gerek Oppa.

Neden?

Hamileliğe hazırlandığım için yiyemem.

Tek başına mı hazırlanıyorsun?

(Hazırlık Kraliçesi)

Oppa, sen sadece yerinde dur.

Tamam, hep öyle dururum.

Hıhı.

Chuseok hediyesi mi?

Bence bize çıkacak.

Çıkacak mı?

Çıkarsa ablana da pay verecek misin?

Bölüşeceğiz tabii.

Tatile giderken bizi business class uçurursun artık.

Amerika'ya gidip gelelim.

Tam şanslı yermiş burası.

Oppa, buradan bize çıkarsa var ya...

İkinci çocuğu bile düşünebilirim.

(?????)

Niye öyle gülüyorsun?

Daha ilkinin planını bile yapmadık,

ikinciyi bile düşünebiliyor musun?

Olha, buraya cidden çok büyük ikramiye çıkmış.

Cidden inanılmaz.

Bize de çıkmasın sakın?

Ama buranın sahibi içten içe üzülüyordur bence.

Yok canım, sahibi o sayede dünya kadar para kazanıyor.

Öyle mi?

Asıl piyango sahibine vurmuş zaten.

Biz de mi böyle bir yer açsak?

Ya bizim dükkândan büyük ikramiye çıkmazsa?

O zaman iş yapamaz ki.

O zaman biz de öyleymiş gibi yazarız...

O zaman yakalanırız.

Hapse atarlar!

Kuponu aldın, sonra iyi kontrol et.

Çok az kaldı, Oppa.

Sonunda giriyoruz.

Dört gözle bekliyorum.

Çocuk şart işte.

Yaşlanınca sana bira doldurup getirsin.

Teşekkür ederiz.

Şanslısın Olha.

İçki içersen arabayı sen sürmezsin.

Bomba kokteyl mi içiyorsun?

20'lerindeki gençlerin hali başka tabii.

Ooo, çok lezzetli görünüyor!

Ooo, biraz acımasızca ama çok lezzetli görünüyor!

Sabırsızlanıyor musun?

Ama biz her yıl buraya geliyoruz.

Her Chuseok'ta bunu yeriz.

Ama gerçekten çok lezzetli.

Dünyada bunu böyle yiyen

tek ülke bizimkidir herhalde?

Acımasızca olduğu için mi?

Oppa, bak yeğenin

ne kadar güzel ilgileniyor.

Belli ki aile terbiyesini iyi almış.

O yüzden Oppa, çocuk yapıp ablana bırakabiliriz.

Ablan bu konuda başarılı bir kere.

Ablam biraz disiplinli büyütüyor gerçi.

(Harika)

Ooo, çok güzel pişmiş.

(Cennet gibi)

Ablam tam bir uzman.

Bu yıl beş kez karides yemiş.

(Efsane Karides)

Buyurun, tadına bakın.

Oppa, büyükler henüz yememişken

Olha yerse ayıp olur mu?

Hadi bir saygısızlık yap bakalım.

Hem Oppa, kafası en lezzetli kısmı değil mi?

Dikkat et, çok sıcak.

Oppa, ye bunu.

Teşekkür ederim.

Lezzetli mi?

Olha soyduğu için daha lezzetli, değil mi?

Oppa'nın gelecekteki hali:

Olha ve çocuk böyle ona hizmet ederken,

Oppa oturuyor olacak!

Bu ataerkil hava da pek yakıştı!

Parmağını bile kıpırdatmadan

öylece oturmak çok yakıştı!

Şimdi tadına bakıyorum.

Birayla harika gidiyor!

Ne güzel, içki de içebiliyorsun.

Keyifli bir gün bugün, ben...

Nasıl yeneceğini göster.

Göstereyim.

Boynuzunu kopar,

bacaklarını kopar,

şurayı...

Hadi, dene bakalım.

Boynuzunu kopar,

bacaklarını kopar.

Gerçekten çok lezzetli.

Aslında ana yemek bu.

Olha, ana yemek geldi!

Benim ana yemeğim!

Bu haftalık son, biliyorsun değil mi?

Chuseok olduğu için biraz daha ramen yiyemez miyim?

Olmaz.

Oppa, artık sağlığına dikkat etmelisin.

Tam bir ana yemek değil mi?

Ama Oppa, Olha'nın karidesi niye yok?

Karidesleri Oppa soysun diye vermedim.

Bu da yeğenimiz,

küçük ablamın oğlu.

En çok neyi beğendin?

Ramen!

Tabii ki en lezzetlisi ana yemekti, değil mi?

Kesinlikle ana yemek oydu.

Dayın da seninle aynı fikirde.

Ramene beş tane karides koymuşlar.

Beş kase ramen söylemek çok daha karlı.

Bence de fiyatına daha çok değer.

Değil mi?

1 kilodan daha ucuza geliyor.

Sıradaki yere geçmemiz lazım.

Evet, sırada 2. raunt var.

Hadi gidelim.

Gimpo'ya taşınıp yaşamak ister misin?

Olha, sana uyar mı?

Bana uyar.

Benim için hava hoş.

Ablam bebeğe bakacağını söyledi de,

Ha, sebebi bu muydu?

(Cevabı zaten belliydi)

o yüzden yakın oturursak iyi olur.

Olha her şeyi çoktan planlamış bile.

Ben şundan yiyeceğim, bundan.

Donut mı o?

Olmaz.

Neden onu istiyorsun?

Çok lezzetli görünüyor.

Ben bu ahududuluyu alayım.

Ya, ben onu yiyeceğim diyorum!

Onu da ye o zaman.

Ben onu yiyeceğim diyorum!

(Beni bir dinleyin)

Buranın ekmekleri cidden çok güzel.

Bugün bayağı gezdik ha.

Gimpo turu oldu resmen.

Burası neredeyse Ganghwa değil mi?

Burayı geçince Ganghwa zaten.

Hangi köprüydü bu?

Choji.

Manzara harikaymış burada.

Bunu kesmemek lazım.

Bütün halde tek seferde ısıracaksın ki,

kreması fışkırınca lezzeti çıksın.

Jihoon için bir hayat planı düşündüm.

Eylül'de askere gidiyorsun ya hani?

Askerlik bitince Japonca öğreniyorsun,

sonra Japonya'ya okumaya gidiyorsun.

Orada bir bilişim ya da oyun şirketinde işe girecek.

Sonra da Japon bir kızla tanışıp evlenecek.

Sena abla yabancı bir gelin istiyormuş.

Yabancı bir gelinin iyi bir şey olduğunu anladım.

Olha sayesinde.

İyi anlaşıyoruz gibi.

Kaynana olarak iyi anlaşabileceğiniz ne var ki?

Küçük bir kaynana olarak mı?

Bunu söylersem Koreli kadınlar

biraz alınabilir belki ama,

Yüzüne başka, arkandan başka konuşan

insanlardan nefret eden biriyim.

Kötü niyetle demiyorum ama

kadınların yüzüne "Abla, harika!" deyip

arkadan "Çok sinir bozucu değil mi?" demesi gibi.

Böyle şeylerden gerçekten nefret ederim.

Ben de öyle yapmam zaten,

hoşuna gitmeyen bir şey varsa bana açıkça söylesin daha iyi.

"Yemek yapıp yiyelim mi?" dediğimde

"Olur, harika!" deyip

arkadan "Yorgunluktan öldüm" demek yerine,

öyle yapmak yerine doğrudan

"Abla, dışarıda yesek nasıl olur?" dese

bu benim daha çok hoşuma gider.

Peki gelin "Anneciğim, hiç istemiyorum!" derse?

Ben öyle baskıcı bir kaynana olmam zaten.

Gelmek istemiyorsa "Gelme" derim,

ya da sadece Jihoon gelse de olur.

Peki bir anne olarak oğlun için düşündüğün gelecek ne?

Benim düşündüğüm gelecek şu:

Jihoon gelecek yıl askere gider,

sonra üniversiteye geri döner.

Kendi okulunun anlaşmalı olduğu

Japonya'daki bir üniversiteye gider.

O bir yıl aynı şekilde sayılıyormuş zaten.

Sonra orada güzel bir Japon kızla...

Sonuç yine aynı yere vardı!

Sonuçta Japon bir kadınla evlenip

onu gelin olarak almak istiyorsun.

Deminden beri sadece buna bakıyorum.

Kendin kesemiyor musun?

Yine ataerkil haller...

Ne zaman keseceksin diye bakıyordum ben de.

Özel lezzetleriymiş, bunu yemek için geldik.

Ataerkil koca hazretleri için...

Elini bile kıpırdatmıyor maşallah.

Önünde çatal bıçak dururken bile

araba sürmek dışında elini hiç sürmüyor.

Tadını bir değerlendir bakalım.

Pek olmamış gibi mi?

Lezzetli, lezzetli!

Jihoon, dayınla annenin planı böyle ama

Japon bir kızla çıkmayı düşünür müsün?

Düşünürüm tabii.

Öncelikle biriyle çıkmak istiyor tabii.

Japon ya da Koreli olması fark etmez.

O zaman Avrupalı biri de olur mu?

Evet.

Kritik bir anda reddedilmiştim de...

Bana uyar.

Anneannem zaten yengem yüzünden şaşırdı,

ailemiz artık alışkın.

Yabancı bir kızı hiç düşünmemiştim,

ilk başta fotoğrafını göstermiştim.

İyi gidebilir, olursa söylerim demiştim.

Görür görmez...

"Bu kız seninle niye çıksın ki?"

(Hakikaten)

Büyük ablam da öyle dedi.

Annem de öyle dedi.

"Bu kız seninle niye çıksın?"

Olmaz gibi gelmişti.

Ama Olha ile çıktığını söylediğinde,

söylediğin şey beni çok şaşırttı.

Olha'ya çok iyi bakmak istediğini söylemiştin.

Ondan hiç böyle şeyler duymamıştım.

Yurt odası çok soğuk ve dar,

yabancı olduğu için zorlanıyor diye

o kadar endişelenip ona destek olmak istediğini söyledi.

Onun ağzından hiç böyle laflar duymamıştım ben.

Tam bir centilmen işte.

Ne kadar tatlıyım, görüyorsun değil mi?

Doğru, doğru, Oppa, doğru.

(Zoraki onay)

Jihoon kız arkadaşına çok iyi davranır.

Jihoon %100 çok iyi davranır.

Bir kızla çıkabilmek için böyle bir kalbin olmalı.

Ablam bir taahhütname yazabilir mi?

Ne taahhütnamesi?

Bebek doğduğunda bakıp bakamayacağına dair.

Haftada kaç gün geleceğine dair.

Yazarım taahhütnameyi.

Ayda kaç saat bakabileceğine dair.

Siz de yazın.

Biz Jihoon'un nesinden sorumlu olacağız ki?

İş bulmasını üstlenin!

Senin tanıdığın çok insan vardır.

Özgeçmiş yazmasına yardım edersin,

oralara da başvuru yaparsınız.

HanuCouple YouTube yapımcısı olmasına ne dersin?

Aynen öyle, kurgu yapar işte.

Ben bebeğe bakabilirim.

Siz bir yere gideceğinizde ben bakarım.

Tatil için endişelenmenize gerek kalmaz.

Gimpo Havalimanı'na giderken

bana bırakıp gidersiniz, Oppa.

Busan'a gezmeye gittiğinizde de

oraya bırakıp Busan'ı gezersiniz.

Harika fikirmiş!

Ne olur ne olmaz, yazılı bir söz almak lazım.

Sonradan sözünden dönmesin.

Ablam erkek bebek olmasını daha çok istiyormuş.

Ben de normalde erkek bebek tercih ederim gerçi ama...

Hepsi olur tabii.

O zaman Lee Leo ismi nasıl?

Erkek için Leo çok hoş,

kız olursa da Lena güzel bence.

"-na" uyumu devam eder hem:

Mina, Sena, Lena.

E ne diyorsun Oppa, anlaştık mı?

Bu aralar Olha'nın diline dolandı:

Ne olsa "Anlaştık değil mi?" diyor.

(Anlaşma Kraliçesi)

İstediğin bir isim varsa Olha izin verir de...

Ama aile içinde oylama yapmamız gerek.

Biz çoktan oyladık bile.

Sen de seçim kampanyası yap o zaman!

Hadi oylama yapalım.

Busan'daki evden beş kişi,

annemin arkadaşları, teyzeler, halalar derken...

yine de kaybederim gibi.

Tüm Kore toplansa yine kaybederim.

YouTube'da oylasak da kaybedersin.

Kabullen gitsin artık.

Bugünkü videoyu burada bitirsem iyi olacak.

Kabullenince için rahatlar.

Aynen öyle.

Önce bir kabullenmeye çalışayım bari.

Tamamdır, her neyse.

Çok eğlenceliydi.

Haftaya görüşürüz!

Jihoon, kendine iyi bak!

Dikkatli git.

Bay bay~

Ah, çok eğlendik Oppa.

Biz de kalkalım artık.

Bugün bayağı bir şey yaptık ha.

Aynen öyle.

Hem lezzetli karides yedik,

hem de Oppa'nın beynini bebekle yıkadık.

Ailemizle buluşmak çok güzeldi.

Ama ben her yıl Chuseok'u çok seviyorum.

Öncelikle biz Chuseok'ta tanıştık.

Oppa'nın evine ilk kez kalmaya gittiğim gün

tam da Chuseok'tu.

Her Chuseok evlilik yıl dönümümüz gibi.

Ama çok şey değişti.

Eskiden Chuseok zamanı,

o zamanlar yurtta kalıyordum.

Nereye gitsen her yer kapalı olurdu,

şimdiyse kafeler açık, karides satılıyor.

Bu durum bana biraz ilginç geliyor.

10 yıl önce bunu hayal bile edemezdin.

Markete gidip

tek bir üçgen kimbap alıp aç kalırdın.

Dünya ne kadar da güzelleşti.

Chuseok'ta yalnız bir yabancı mıydın?

Aynen öyle.

Olha iyi bir evlilik yapmış.

Bu doğru, Oppa.

Oppa iyi biri olduğu için değil,

ailesi çok iyi olduğu için.

Oppa'nın ailesi Olha'nın da ailesi sonuçta.

Oppa Japonya'ya gittiğinde bile

ablalarımla parti yapıyorsun.

Oppa'sız bir parti!

Şimdi bir ana plan hazırlayacağız.

Oppa'yı ikna etme planı yapacağız.

Artık ablalarımın deneyimi çok olduğu için...

(Korkutucu)

Ne yapmam gerektiğini bana öğreteceklermiş.

İyi planlar yap bakalım.

Bana sunum mu yapacaksın?

Umarız herkes harika bir Chuseok geçirmiştir,

ve her zaman sağlıklı ve mutlu olursunuz,

bizi takip etmeye devam edersiniz.

Gelecekte sizlere güzel haberler

vermek için çok çalışacağız.

Ve her zamanki gibi bugün de

abone olmayı, beğenmeyi, hype'lamayı,

ve yorum yapmayı unutmayın lütfen.

Evet, çok teşekkür ederiz!