ついにオルハが3年の待ち時間を経て、大韓民国の国籍を取得し、本当の韓国人になりました！
国籍証書を受け取って大喜びするオルハのリアルな姿と、これから韓国人として生きていく日々へのワクワクする思いを込めました。
ぜひ動画を最後まで見て、一緒に祝福してください！チャンネル登録と高評価はオルハの大きな励みになります。
チャプター
字幕全文
字幕全文
前に進む気がする
最後になりそう
もうここには来ないよ
(すごく喜んでる)
(ブルブル)
緊張してる？
うん
オッパ
ウクライナ人として入って、今は
大韓民国の国民として出てくるんだよ
今日は韓服まで綺麗に着こなして
何かあったんですか？
指折り数えて待っていた日だよ
何の日なんですか？
今日はオルハが国籍を取得する日です！
(👏👏👏👏👏👏👏)
すごく長く待ったね
本当に長く待ったし
本当に夢にも思わなかったし
すごく緊張するし、楽しみでもあるの
今日は人生で一番
幸せな日になりそう
僕はたぶん一緒に入れないみたいだけど
わからない
やったことないから
今日は取得する日だけど
代表でスピーチも準備してって言われたんでしょ？
そうなんです
ちゃんと覚えた？
ちゃんと覚えたよ〜
忘れてない？
今のところは大丈夫だけど
でも中に入ったら忘れちゃうかも
すごく緊張しちゃって
でも人が多そう
ソウルだから
100人以上いそう
100人以上？
オルハ、おめでとう
終わって出てきたら
どうだったか教えてね
わかりました〜
すごく幸せ？
今日は本当に朝の5時に起きて
メイクもしたんだけど
眠くないし、ちっとも疲れてないよ
今日から大韓民国の国民として
生きていけるのがすごく嬉しい
おめでとうございます！
入りましょう
はい！
(浮かれている後ろ姿 1)
ねぇ Oppa、知ってる？
ここに来るたびに
本当にすごく気分が悪かったんだよね
でも今日は
ちょっと違う
今日は気分がいいの？
空も飛べそうだよ
これが最後な気がする
もうここには来ないよ
もう来る用事はないもんね
外国人じゃないんだから
そうだよね
私たち7階だよ
(すごく嬉しそう)
ずいぶん気分が良さそうだね？
今、空も飛べそうな気分だよ
今日は美味しいものをご馳走するね
韓国国民として
韓国料理を食べなきゃね
だよね！
緊張してる？
うん
何を緊張してるの、今日で終わるのに
今日からが始まりだよ
改名もしなきゃいけないし
銀行の登録も変えなきゃだし
携帯も全部変更しなきゃいけないし
やることが多いよ
幸せな気持ちでできるよね、オルハ
幸せな気持ちでやるけど
それでもやることが多いです
全部覚えた？
こんにちは
本日、大韓民国国民として
第一歩を踏み出すことになった
皆様を代表して
感想を述べさせていただく…
後でやってあげる
今 Oppa 練習しなきゃ
わかった、早く練習して
遅くなる前に
本当に心臓が止まりそうだよ
(心臓は止まらなかった)
(ガクガクブルブル)
一番前に行って座れば大丈夫ですよ
ウクライナ人として入って、今は
大韓民国国民として出てきたんだよ
ところで Oppa どこにいたの？
オッパ、下で待ってたんだよ
- 30分に終わるって言うから - オルハがかっこよくスピーチもしたのに
こんな格好で
入っちゃダメだって言ったじゃん
いいんだって！
オッパの家族がたくさんいたのに
私だけ完全に
仲間外れだったよ〜
どうしよう
すっごく気分がいい
まずオルハ、太極旗ももらったし
スジョ（お箸セット）ももらったよ
オルハ、今日からこれで食べるね
(浮かれている後頭部2)
ついに韓国人になったね？
もう多文化家庭じゃないよ、オッパ
もう多文化家庭じゃないね、私たち
韓韓カップルだよ
いいね
リブランディングしなきゃね
何があるか見せてあげようか？
たくさんもらったよ、まずは太極旗
お〜 太極旗
これから海外に行くたびにこれ持っていく
持っていくの？
韓国から来たって
すごく綺麗に作られてる
毎日持って散歩しなきゃ
そしてオルハが一番欲しかったもの
スジョ！
ここに法務部って書いてあるんだって
これからこれで食べるね
羨ましいでしょ？オッパは持ってないでしょ？
ないよ、僕は韓国人だから
オルハももう韓国人だよ
これからは気をつけて！
かっこいいでしょ？
感動的だね
そうなの、私もなんだか
涙が出るかと思ったんだけど
涙は出なかったの？
でも、もらってみたら
逆になんだか誇らしくて
私はもう韓国人だ
胸を張って歩けそう
オッパもプレゼント用意したよ
本当？
うーん
お花、すごく綺麗！
オルハよりは綺麗じゃないけど
腕を上げたね？
(俺、結構やるじゃん)
今日の韓服によく似合ってるよ
私は実は
皆さん
韓服を着てくると思ってたの
でも私だけだった
オルハだけ韓服を着てたんだね
でも着てきてよかった
うん、よかったよ
みんな「わあ！！」って言ってた
スピーチもしたんでしょ
宣誓もして
皆さんが後ろで復唱してくれたの
その後にスピーチもしたんだけど
今日、大韓民国の国民として
新たな一歩を踏み出す皆さんを代表して
このように感想を述べることができ
とても感慨深く、光栄に思います
とか色々話して
一番重要なのは
今日から大韓民国の国民として
責任感を持ち
それぞれの場所で
韓国社会の良き一員になれるよう
努力します
スピーチの準備、バッチリだったね
私、本当に
頑張って準備したんだから
噛まなかった？
噛んだよ！
だからマイクを持ってすぐに
「ここに立つと緊張しますね」って
そう言ったんだよ、本当に
でも見てたら
ある人はただ読んでたの
見て読んでもよかったの？
私、知らなくて
だから絶対暗記しなきゃって
たくさんの人が見てるから
緊張もしたし
代表に選ばれたから
完璧にやらなきゃと思ってたのに
(代表 イ・オルハ)
本当に
その中に花以外にも何か入ってるよ
Oppa、これ高いやつじゃないよね？
それはプレゼントだよ、オルハ
本当に？
ハンコ押すやつ？
うわぁ〜
それ、実印だよ オルハ
わぁ
開けてみて オルハの名前を彫ってきたんだ
「イ・オルハ」になってる！
「イ・オルハ」で彫ってもらったよ
私、まだ改名してないのに
オルハ、これにしたいって言ってたじゃん
そうだね、これにしなきゃ
(ロマンチック 大成功)
オッパ、これ欲しかったんだ
でも、オッパいつの間に？
全然気づかなかった
週末に仁寺洞（インサドン）に行ったでしょ
あの時、お兄さんに会うって言ってたよね
オッパ、すごく感動したよ
オルハ、どうせ実印も必要だし
イ・オルハにするって言ってたから
いい考えがあるんだ
オルハ、韓服（ハンボク）持ってるじゃん
1歳の誕生日会の時に着ていこうと思って
またベビーライティングしてるの？
甥っ子のジフンが結婚する時も
これを着ていこうと思って
ちょっと奮発して買ったんだ
すごく似合ってるよ
こういうのはケチっちゃダメだと思って
行こう！
今日は何食べたい？
韓国人になったんだし、何にする？
高いもの食べなきゃいけない気がする
そうだね、高いもの食べに行こう
明日から2倍頑張って働いて
行こう〜
大韓民国の国民と一緒で、気分はどう？
気分いいでしょ、オッパも
外国人と結婚したがってたのに
韓ウカップルじゃなくて、もう韓韓カップルだね
オルハが韓国人になったから
そうだね
これからやることがたくさんあるよ
改名もしなきゃだし
パスポートも申請しなきゃだし
住民登録もしなきゃだし
でも一番複雑なのは、銀行とか
通信会社に一つずつ連絡して
変更の申請をしなきゃいけないこと
でも調べてみたら、カトクは
削除して作り直さなきゃいけないかも
それで、中でオルハがスピーチもして
他に何したの？
まずは教育があって
次の選挙がいつあるかとか
それから私たちが持っている権利
私たちが持っている義務とか
全部教えてくれたし
祝日がいつかも全部教えてくれたよ
その次は教育が終わったら
どうすればいいのか
住民センターにいつ行くべきかとか
改名はどうすればいいのか
そういう手続きを詳しく教えてくれたの
でも私、Oppaが後ろにいると思ってたよ
Oppaが後ろから撮ってくれてるって
笑おうとしてたのに
入っちゃダメだって言われたから
1つ下の階で座ってたんだよ
Oppaが気楽に
オルハを置いて
座って休んでたんだけど…
後ろで家族の方たちがみんな拍手してたんだよ
（本当に入っちゃダメって言われたんだ）
私は実はそれを知らずに来たんだけど
私、代表者に選ばれたんだって
スピーチみたいな演説をしなきゃいけないって
そう聞いてたんだけど
見てみたら国民宣誓をしなきゃいけなくて
すごく緊張したし
どうすればいいか分からなくて
「韓国の憲法と法律を遵守し」
こういうのを言わなきゃいけないんだよ
後ろにいる人たちが復唱するから
私、すごく立派な人になった気分！
（中に入って見るべきだったのに）
自分の国の言葉を忘れてはいけないって
「韓国も好きになることだ」って
本当に意味深い行事だったよ
私ももう誇らしい韓国人だ
本当にそう思ったの
Oppa、これから聞かれたら
「うちの奥さんは外国人じゃないよ」
「韓国人女性と結婚したんだ」
こう言ってね、分かった？
でも、みんな見たらびっくりするだろうね
海外に行く時
出入国審査を通るじゃない
審査を通る時、止められちゃうかもね
「あ！こちらから入ってはいけません！」って
- その時オルハがパスポートをパッと見せて - こうやってね
「私、韓国人ですよ〜」
私はもう韓国人として生きていくわ
もうキムチのない料理は料理じゃない
自分たちでキムチを漬けて食べるの？
これからはキムジャンをするんだよ、Oppa
秋夕（チュソク）も近づいてるし
これからはキムジャンもしなきゃ
キムチ冷蔵庫も買わなきゃだし
お姉さんたちを呼んでやればいいね
お姉さんたち、嫌がるんじゃない？
でも本当にすごく気分がいい日だし
本当に指折り数えて待ってたんだから
本当にね
今思えば、時間はあっという間だったね
3年間、よく頑張って待ったね
でしょ、待つしかなかったもん
そうだね、簡単にはくれないから
タダではくれないからね
これからやることはたくさんあるけど
Oppaが助けてくれるよね？
それはオルハがやらなきゃ
まあ、オルハももう韓国人なんだから
一人でうまくできるでしょ
そうだね、オルハが一人で頑張らなきゃ
赤ちゃんができたら
（ベビーライティング開始）
ママも韓国人だし
パパも韓国人だよ
なんて素敵なの
愛国しなきゃね
私、ずっと愛国してたよ
税金を納められる子を産んで
しっかり育てて
恩返しをしなきゃ、Oppa
人は恩を返さないとね
今夜、友達もお祝いに来てくれるから
美味しいもの食べて、ワインも飲んで
オルハ、韓国人がワイン飲んでどうするの
焼酎（ソジュ）を飲まなきゃだね
本当に考えが浅かったわ
焼酎を飲むことにする
早く登録者の方々に謝って
まだオルハは…
初心者韓国人だから
こんなミスをしちゃうね
ミスすることもあるよ
これから頑張ればいいよね？
そう、これから頑張って
（僕にもね）
こんなTシャツ買わなきゃ
「私は誇らしい韓国人だ」って書いてあるやつ
僕は大丈夫だよ オルハのだけ買って
ペアルックにしないで
小さくして これくらいに
最高だね
お疲れさまでした
本当にOppaのおかげでここまで来られたから
それは確かにそうだね！
本当に感謝してるし
これからももっと一生懸命
頑張ります
（果たして？）
2日に1回は
キムチチゲでもテンジャンチゲでも作ってあげる
キムチチゲも実は
豚肉派じゃなくてツナ派なんだよね
あ、そうなの？
私は豚肉が好きなんだけど
でもオルハが豚肉好きだから
豚肉のキムチチゲを作ってくれても
Oppaが黙って美味しく食べてたんだよ
Oppaについて知らないことがあるね？
多いよ、知らないこと
全部言わずに
配慮してるんだよ
配慮してるの？
うん
これからはツナのも作ってあげるね
オルハも年金のことを考えなきゃいけないから
老後の準備もしなきゃね
私も一生懸命やってるよ
私はもうすぐなんだから
（本当にあと少し）
わかった、とにかく
お疲れさま、そしておめでとう オルハ
本当にプレゼントありがとう
これでオルハもイ・オルハだね
イ・オルハさん、おめでとうございます
ありがとうございます〜
Oppa、もう写真撮りに行かなきゃ
すぐ行くの？
今メイクバッチリなのにもったいないじゃん
そうだね、綺麗にメイクしてる時に撮っておかないと
でしょ〜
パスポートと住民登録証、全部一度に撮ろうと思って
オルハ、これで韓国人になったけど
一番最初にやりたいことは何？
投資もしてみたいし、本格的に
Toss証券、今に見てろよ
本当に始めるからね！
それと、あれ聞いたんだけど
韓国には外国人が入れない島があるんだって
白翎島（ペンニョンド）かな？あそこ
あ～ 白翎島ね
行ってみたい！
白翎島にも行くつもり？
もちろん！すごく行きたいよ！
誰でも行けるわけじゃないからね
じゃあ私、本当に特別だね
また？！～
これからはパスポートを出して、こうやって…
空港でそのまま韓国人専用レーンに行くの？
そしたらみんなパスポートを広げてこうやって
慌てる姿が見てみたいの
「福祉路（ボクジロ）」っていうサイトがあるんだけど
そこに入って
どんな特典が受けられるのか
全部わかるんだって
オルハ、今夜チェックして
教育とか全部受けなきゃね
もう悲しい日はなさそう
これからは幸せな日だけが残ってるよ
あんなに気を揉んで
「いつになるの、いつなの」って
毎日ずっとぐずってたのに
Oppa、本当に指折り数えて待ってたんだから！
もうぐっすり眠れそう
そうだね、今日からは足を伸ばして寝なよ
最後まで見てくださって本当にありがとうございます
大韓民国の国民として
何をすべきか？
何から始めるのがいいか？
そしてオルハが今日、韓国人になったので
たくさんお祝いしてください
はい～ たくさんお祝いしてください～
応援もよろしくお願いします
オルハにこれから韓国で何をしてほしいか
色々教えていただけると嬉しいです
ありがとうございます
チャンネル登録と高評価お願いします
（通知もね！！！）
綺麗でしょ？
似合ってるでしょ？
毎日持ち歩きなよ、それ
こうやって持ち歩かなきゃ
（本当になかなか見られない光景だね）
上手だね
上手でしょ
うん
とてもよくお似合いですよ
でも、こういうのをいただけて本当にありがたいね
嬉しいな〜
これからもHanu Coupleを たくさん愛してください
私たちも仲良く 幸せに過ごします
