Истории
Наш дневник · Сеул

Получила гражданство Кореи! Жена из Украины стала кореянкой

Использована исходная информация, опубликованная на YouTube.

Наконец-то Ольга после 3 лет ожидания получила гражданство Республики Корея и стала настоящей корейкой!

Мы запечатлели искреннюю радость Ольги во время получения сертификата о гражданстве и её волнение перед началом новой жизни в качестве гражданки Кореи.

Пожалуйста, разделите этот счастливый момент с нами и поздравьте нас до конца видео! Ваша подписка и лайки очень поддерживают Ольгу.

Главы

  1. Хайлайты
  2. Что сегодня за день?
  3. Путь на церемонию вручения гражданства
  4. Ожидание церемонии
  5. Получила гражданство!~
  6. Жизнь в качестве кореянки 1
  7. Жизнь в качестве кореянки 2
  8. Прощание
  9. Бонусное видео 1
  10. Бонусное видео 2
Оригинальные субтитры

Текст субтитров

RU
Текст субтитров

Кажется, я скоро выйду

Кажется, это в последний раз

Больше я сюда не приду

(Очень счастлива)

(Дрожит от волнения)

Волнуешься?

Да

Oppa

Ты зашла как гражданка Украины, а сейчас

выйдешь как гражданка Республики Корея

Почему ты сегодня надела такой красивый ханбок?

Что за повод?

Это день, которого я так долго ждала

Что это за день?

Сегодня день, когда Ольга получает гражданство!

(👏👏👏👏👏👏👏)

Мы так долго этого ждали

И правда, очень долго ждали

Я даже и мечтать об этом не могла

Так волнительно и радостно

Думаю, сегодня будет

самый счастливый день в моей жизни

Кажется, мне нельзя зайти с тобой

Не знаю

Я ведь этого еще не делал

Сегодня день получения,

и тебя ведь просили подготовить речь?

Верно

Хорошо выучила?

Конечно, хорошо~

Не забыла?

Пока что всё в порядке

Но внутри могу разволноваться и забыть

Потому что очень нервничаю

Но там, наверное, будет много людей

Это ведь Сеул

Думаю, будет больше 100 человек

Больше 100 человек?

Ольга, поздравляю

Когда закончишь и выйдешь,

расскажи нам, как всё прошло

Хорошо~

Ты так счастлива?

Сегодня я встала в 5 утра,

сделала макияж и всё такое

Но я совсем не сонная и не устала

Я так рада, что с сегодняшнего дня

смогу жить как гражданка Кореи

Поздравляю!

Пойдем внутрь

Да!

(Радостный затылок 1)

Кстати, Oppa, знаешь что?

Каждый раз, когда я приходила сюда,

у меня было ужасное настроение.

Но сегодня

всё по-другому.

Сегодня настроение хорошее?

Я словно летаю!

Кажется, это в последний раз.

Больше я сюда не приду.

Теперь и незачем приходить.

Ты ведь больше не иностранка.

Вот именно!

Нам на 7-й этаж.

(Очень счастлива)

Похоже, у тебя отличное настроение?

Я сейчас просто летаю от счастья!

Сегодня я куплю тебе что-нибудь вкусное.

Как гражданка Кореи,

я должна поесть корейскую еду.

Точно!

Волнуешься?

Да.

Чего волноваться? Сегодня всё закончится.

Сегодня всё только начинается.

Нужно сменить имя,

поменять данные в банке,

переоформить телефон...

Дел очень много.

Ты ведь сделаешь это с радостью, Ольга?

С радостью-то с радостью,

но дел всё равно полно.

Всё выучила?

Здравствуйте.

Сегодня, как гражданка Республики Корея,

я начинаю свой новый путь.

От лица всех присутствующих

я бы хотела поделиться чувствами...

Позже расскажу.

Сейчас Oppa должен потренироваться.

Хорошо, тренируйся скорее.

Пока не поздно.

Кажется, у меня сейчас сердце выпрыгнет.

(Сердечного приступа не случилось)

(Дрожь)

Пройдите вперед и просто присаживайтесь.

Зашла как украинка, а теперь

вышла как гражданка Республики Корея.

Но где же был Oppa?

Оппа ждал тебя внизу.

- Сказали, что закончится в 30 минут. - Ольга там даже речь крутую толкнула.

Вот так вот.

Ты же говорил, что заходить нельзя.

Сказали, что можно!

Там было так много семей других мужей,

а я была совсем...

...одинокой~

Ой, бедняжка.

Настроение просто супер.

Во-первых, Ольга получила Тхэгыкки,

и набор приборов тоже.

С сегодняшнего дня буду есть ими.

(Радостный затылок 2)

Наконец-то ты стала корейцем?

Оппа, мы больше не мультикультурная семья.

Теперь мы не интернациональная семья.

Мы корейско-корейская пара.

Это же здорово.

Пора делать ребрендинг.

Показать, что там есть?

Много чего дали, вот флаг Кореи.

О~ Тхэгыкки.

Буду брать его с собой каждый раз, когда буду ездить за границу.

Будешь брать с собой?

Чтобы знали, что я из Кореи.

Его так красиво сделали.

Надо каждый день брать его на прогулку.

И то, что Ольга хотела больше всего.

Набор приборов!

Тут написано «Министерство юстиции».

Теперь буду есть только ими.

Завидуешь? У Оппы же такого нет?

Нет, я же и так кореец.

Ольга теперь тоже кореянка.

Теперь берегись!

Круто же?

Это трогательно.

Вот и я тоже...

Думала, что расплачусь.

Но не заплакала?

Но когда получила...

Наоборот, почувствовала гордость.

«Теперь я гражданка Кореи».

Теперь могу ходить, расправив плечи.

Оппа тоже приготовил подарок.

Правда?

М-м~

Какие красивые цветы!

Но не красивее, чем Ольга.

Ты многому научился?

(Кажется, я молодец)

Тебе очень идет к сегодняшнему ханбоку.

На самом деле я...

думала, что все...

придут в ханбоках.

Но только я так оделась.

Оказалось, только Ольга была в ханбоке.

Но, по-моему, это было правильно.

Да, молодец.

Люди такие: «Ого!!»

Ты же еще и речь произнесла.

И присягу дала.

Все остальные повторяли за мной.

А потом я еще выступила с речью.

«Для меня большая честь сегодня...»

«представлять всех, кто начинает новый путь»

«в качестве граждан Республики Корея,»

«и поделиться своими чувствами».

И всё в таком духе...

Но самое главное —

«С сегодняшнего дня я, как гражданка РК,»

«буду нести ответственность»

«и на своем месте стараться»

«стать достойным членом общества».

«Я буду очень стараться».

Отлично подготовила речь!

Я и правда...

кажется, хорошо подготовилась.

Не запиналась?

Конечно, запиналась!

Поэтому, как только взяла микрофон,

сразу сказала: «Я так волнуюсь».

Честное слово, так и сказала.

Но потом я увидела,

что кто-то там просто читал по бумажке.

А что, можно было читать?

Я-то этого не знала.

Думала, нужно обязательно всё выучить.

Столько людей на меня смотрели,

я так разволновалась.

Раз меня выбрали представителем,

я должна была выступить идеально.

(Представитель Ли Ольга)

Правда.

Там внутри, кроме цветов, есть еще кое-что.

Oppa, это же не что-то дорогое?

Это подарок, Ольга.

Правда?

Это печать?

Вау~

Это твоя личная печать, Ольга.

Ого.

Открой. Я выгравировал твоё имя.

Тут написано "Ли Ольга"?

Да, выгравировал "Ли Ольга".

Но я еще не сменила имя.

Ольга, ты же сама так хотела.

Верно, мне нужно именно это.

(Романтика удалась)

Оппа, я так хотела такую печать.

Но когда ты успел её сделать?

Я даже не догадывалась.

Я же ездил в Инсадон на выходных.

Ты же сказал, что встретишься с другом.

Оппа, я так тронута.

Ольге всё равно нужна печать,

и раз ты решила стать Ли Ольгой...

У меня есть отличная идея.

У Ольги же есть ханбок.

На первый день рождения наденем ханбок.

Опять намекаешь на ребенка?

Когда племянник Чихун будет жениться,

я надену его.

Я купила его довольно дорого.

Он тебе очень идет.

Я считаю, на таком нельзя экономить.

Пошли!

Что хочешь сегодня поесть?

Ты стала корейцем, что выберешь?

Думаю, нужно съесть что-то дорогое.

Ладно, пойдем поедим дорогого.

С завтрашнего дня будем работать в два раза усерднее.

Пошли~

Каково это — идти с гражданкой Кореи?

Тебе ведь тоже приятно, Оппа.

Ты ведь хотел жениться на иностранке,

теперь мы не Хану-пара, а Хан-Хан пара.

Ольга теперь кореянка.

Точно.

Теперь предстоит много дел.

Нужно сменить имя,

подать на новый паспорт,

зарегистрировать ID-карту...

Но самое сложное — это банки и

мобильные операторы, нужно всех обзвонить,

чтобы обновить данные.

А еще я узнал, что KakaoTalk

возможно, придется удалить и создать заново.

Поэтому Ольга там и речь произнесла...

А что ещё вы делали?

Сначала было обучение,

рассказали, когда следующие выборы,

и о наших правах.

О наших обязанностях тоже

всё подробно объяснили.

Рассказали про государственные праздники,

а после обучения объяснили,

что нужно делать дальше.

Когда идти в общественный центр

и как сменить имя.

Подробно рассказали о всех процедурах.

А я думала, Оппа стоит сзади.

Думала, ты снимаешь меня со спины,

и хотела улыбнуться.

Но мне сказали, что входить нельзя,

поэтому я сидел этажом ниже.

Оппа так спокойненько

бросил Ольгу и

сидел отдыхал...

А там семьи сзади вовсю аплодировали.

(Правда сказали не входить)

Я вообще-то об этом не знала,

но меня выбрали представителем.

Сказали, что мне нужно выступить с речью,

я так и думала.

Но оказалось, нужно приносить присягу.

Я так разволновалась,

не знала, что делать.

"Соблюдать конституцию и законы Кореи" —

вот такие вещи нужно было говорить.

Все, кто стоял сзади, повторяли за мной,

и я почувствовала себя такой крутой!

(Эх, надо было зайти и посмотреть)

Сказали, что нельзя забывать родной язык,

"и тогда вы полюбите и Корею".

Это было очень значимое событие.

Теперь и я гордая кореянка.

Я правда так почувствовала.

Оппа, теперь если тебя спросят,

"Моя жена не иностранка",

"Я женат на корейской женщине" —

так и говори, ладно?

Но люди точно удивятся, когда увидят.

Когда будем лететь за границу,

нужно же проходить паспортный контроль.

На контроле тебя могут остановить:

"Ой! Вам нельзя в эту очередь!"

- И тогда Ольга достаёт паспорт. - Вот так!

"Я кореянка~"

Теперь я буду жить как кореянка

Теперь еда без кимчи — это не еда

Мы теперь сами будем делать кимчи?

Теперь будем делать кимджанг, Oppa

Скоро ведь Чусок

Будем делать кимджанг

И холодильник для кимчи нужно купить

Можно позвать сестер и сделать вместе

Думаю, сестрам это не понравится?

Но сегодня правда такой радостный день

Я так сильно этого ждала

Правда

Если подумать, время пролетело быстро

Все-таки ты молодец, прождала 3 года

Ну да, выбора-то не было

Точно, просто так его не дают

Просто так не дают

Впереди еще много дел, но...

Oppa ведь мне поможет?

Это Ольга должна делать

Ну, Ольга теперь кореянка

Сама со всем справишься

Да, Ольга теперь должна сама справляться

Когда у нас появится ребенок...

(Начинает «прогрев» про ребенка)

Мама — кореянка

И папа — кореец

Как же это здорово

Нужно проявлять патриотизм

Я и так его проявляла

Родить того, кто будет платить налоги...

Хорошо воспитать...

Нужно отплатить добром, Oppa

Человек должен быть благодарным

Вечером придут друзья поздравить нас

Поедим вкусного, выпьем вина

Ольга, как кореянка может пить вино?

Тогда придется пить соджу

И правда, не подумала

Буду пить соджу

Быстро извинись перед подписчиками

Ольга еще просто...

Так как я еще начинающая кореянка...

Допустила такую ошибку

Ошибки случаются

Главное — в будущем не ошибаться?

Да, старайся в будущем

(И передо мной тоже)

Надо купить такую футболку

С надписью «Я гордая кореянка»

Мне не надо, купи только Ольге.

Не делай парные футболки.

Сделай маленькую, вот такую.

Как же здорово.

Ты молодец, хорошо постаралась.

Правда, благодаря Оппе я смогла дойти до этого.

Это точно!

Я очень тебе благодарна.

И в будущем буду еще усерднее...

...стараться.

(Правда?)

Раз в два дня...

буду готовить кимчи-чигэ или твенджан-чигэ.

На самом деле, кимчи-чигэ...

я люблю не со свининой, а с тунцом.

А, да?

А я люблю со свининой.

Но раз Ольга любит свинину...

даже если ты готовила со свининой...

Оппа просто молча ел с аппетитом.

Есть вещи, которых ты не знаешь об Оппе?

Много чего не знаю.

Я не всё говорю...

а проявляю заботу.

Проявляешь заботу?

Да.

Теперь буду и с тунцом готовить.

Ольге нужно подумать о пенсии...

пора готовиться к старости.

Я тоже усердно работаю над этим.

Мне-то уже недолго осталось.

(И правда, недолго осталось)

Ладно, в любом случае...

ты молодец, поздравляю, Ольга!

Спасибо большое за подарок.

Теперь и Ольга — Ли Ольга.

Поздравляю вас, госпожа Ли Ольга!

Спасибо~

Оппа, теперь нужно пойти сфотографироваться.

Прямо сейчас?

Я уже накрасилась, жалко смывать.

Да, надо снимать, пока макияж красивый.

Вот именно~

Хочу сразу и на паспорт, и на ID-карту.

Ольга, теперь, когда ты стала корейцем...

что ты хочешь сделать в первую очередь?

Хочу попробовать заняться инвестициями.

Toss Securities, теперь ждите меня!

Я реально врываюсь!

А еще я слышала...

Слышала, в Корее есть остров, куда иностранцам нельзя.

Это Пэннёндо? Тот самый.

А~ Пэннёндо.

Хочу туда поехать!

Хочешь и на Пэннёндо?

Конечно! Очень хочу!

Туда не каждый может попасть.

Тогда я и правда особенная.

Опять за своё?!~

Буду теперь вот так доставать свой паспорт.

Сразу пойдешь в очередь для корейцев в аэропорту?

Хочу видеть, как люди открывают паспорта и...

...как они удивляются.

Есть такой сайт, как Bokjiro,

если зайти туда,

можно узнать, какие льготы

тебе теперь положены.

Ольга, зайди сегодня вечером,

посмотри обучение или что-то еще.

Кажется, грустных дней больше не будет.

Теперь остались только счастливые дни.

Ты так переживала,

всё спрашивала: "Когда же, когда?"

Каждый день ныла об этом.

Oppa, я правда считала дни!

Теперь буду спать спокойно.

Да, с сегодняшнего дня спи крепко.

Спасибо большое, что досмотрели до конца.

Как гражданка Республики Корея,

что мне нужно делать?

С чего лучше начать?

И раз Ольга сегодня стала кореянкой,

пожалуйста, поздравьте её.

Да~ поздравьте меня, пожалуйста~

И поддержите нас.

Напишите, что бы вы хотели, чтобы Ольга делала в Корее.

Будем рады вашим советам.

Спасибо!

Подписывайтесь и ставьте лайки.

(И хайп тоже!!!)

Красиво, да?

Мне идет?

Носи это с собой каждый день.

Буду вот так ходить.

(Такую сцену мало где увидишь)

Хорошо получается.

А то!

Ага.

Вам очень идет.

Я так благодарна, что мне это дали.

Так приятно~

Пожалуйста, и дальше любите Hanu Couple

Мы тоже будем жить дружно и счастливо

Субтитры на других языках

Deutsch · English · Español · Français · Bahasa Indonesia · Italiano · 日本語 · 한국어 · Polski · ภาษาไทย · Türkçe · Українська · Tiếng Việt · Português (Brasil) · 简体中文 · 繁體中文