Cidadania coreana! Minha esposa ucraniana virou coreana

Acho que vou entrar.

Acho que é a última vez.

Não virei mais aqui agora.

(Muito feliz)

(Tremendo de nervoso)

Está nervosa?

Sim.

Oppa.

Você entrou como ucraniana e agora...

está saindo como cidadã sul-coreana.

Por que se vestiu tão linda de Hanbok hoje?

Aconteceu algo?

É o dia que eu tanto esperei.

Que dia é hoje?

Hoje é o dia que a Olha recebe a cidadania!

(👏👏👏👏👏👏👏)

Esperamos por muito tempo.

Esperamos muito mesmo,

nem conseguia sonhar com isso.

Estou tão nervosa e ansiosa.

Acho que hoje será o dia

mais feliz da minha vida.

Acho que não poderei entrar com você.

Não sei.

Nunca fiz isso antes.

Já que hoje é o dia da cidadania,

disseram que você preparou um discurso como representante.

É verdade.

Decorou direitinho?

Decorei sim~

Não esqueceu?

Por enquanto está tudo bem,

mas posso acabar esquecendo lá dentro.

Estou muito nervosa.

Mas acho que terá muita gente.

Como é em Seul,

deve ter mais de 100 pessoas.

Mais de 100 pessoas?

Parabéns, Olha!

Quando terminar e sair,

nos conte como foi.

Pode deixar~

Está muito feliz?

Acordei às 5 da manhã hoje,

me maquiei e tudo,

mas não sinto sono nem cansaço.

Estou tão feliz por viver como

cidadã sul-coreana a partir de hoje.

Meus parabéns!

Vamos entrar.

Sim!

(Nuca animada 1)

Mas Oppa, você sabia?

Toda vez que eu vinha aqui,

eu me sentia muito mal, sabe?

Mas hoje

está um pouco diferente.

Você está se sentindo bem hoje?

Sinto que posso voar!

Acho que é a última vez.

Não virei mais aqui.

Não tem por que vir mais.

Já que não é mais estrangeira.

Pois é!

Estamos no 7º andar.

(Muito feliz)

Você parece estar de muito bom humor.

Sinto que posso voar agora.

Vou te comprar algo gostoso hoje.

Como cidadã coreana,

tenho que comer comida coreana.

Com certeza!

Está nervosa?

Sim.

Por que o nervosismo? Acaba hoje.

Hoje é o começo.

Tenho que mudar meu nome,

mudar as coisas no banco,

atualizar tudo no celular...

Tem muita coisa para fazer.

Você consegue fazer tudo feliz, Olha.

Vou fazer com felicidade,

mas ainda assim é muita coisa.

Decorou tudo?

Olá.

Como cidadã coreana a partir de hoje,

representando todos aqueles

que estão começando agora,

é uma honra compartilhar meus sentimentos...

Vou falar depois.

Agora o Oppa precisa praticar.

Tá bom, pratique logo.

Antes que seja tarde.

Sinto que vou ter um ataque cardíaco.

(O ataque cardíaco não veio)

(Tremedeira)

Pode ir lá na frente e se sentar.

Ela entrou como ucraniana e agora

saiu como uma cidadã coreana.

Mas onde o Oppa estava?

Oppa estava esperando lá embaixo.

- Disseram que acabaria às 30. - A Olha fez um belo discurso e tudo.

Fazendo assim...

Você disse que não podia entrar.

Mas podia!

Tinha tantas famílias lá...

E eu estava totalmente...

...sozinha lá!

Que dó.

Estou me sentindo muito bem.

Primeiro, a Olha ganhou a Taegeukgi.

E também ganhei um kit de talheres.

A Olha vai comer com eles de agora em diante.

(Nuca animada 2)

Finalmente se tornou coreana, né?

Não somos mais uma família multicultural, Oppa.

Não somos mais multiculturais agora.

Somos um casal coreano-coreano.

Que bom, né?

Precisamos fazer um rebranding agora.

Quer ver o que tem aqui?

Ganhei muita coisa, primeiro a Taegeukgi.

Oh~ A Taegeukgi.

Vou levar isso toda vez que for viajar.

Vai levar?

Para mostrar que vim da Coreia.

Eles fizeram com muito capricho.

Vou levar para passear todo dia.

E o que a Olha mais queria ganhar...

O kit de talheres!

Está escrito "Ministério da Justiça" aqui.

Vou comer com isso agora.

Inveja? O Oppa não tem um desses, né?

Não tenho, porque já sou coreano.

A Olha também é coreana agora.

Agora tome cuidado!

Legal, né?

É emocionante.

Pois é, eu também...

...achei que fosse chorar.

Mas não chorou?

Mas depois que recebi...

...me senti muito orgulhosa.

"Agora eu sou coreana."

Sinto que posso andar de cabeça erguida.

O Oppa também preparou um presente.

Sério?

Hmm~

Que flores lindas!

Não mais que a Olha.

Aprendeu bastante, hein?

(Acho que estou mandando bem)

Combinou muito com o Hanbok hoje.

Na verdade, eu...

achei que todo mundo...

viria de Hanbok, sabe?

Mas só eu vim assim.

Só a Olha veio de Hanbok.

Mas acho que fiz bem.

Sim, você fez bem.

As pessoas ficaram tipo "Uau!!"

Você até fez um discurso.

Fez o juramento e tudo.

Todo mundo estava repetindo atrás de mim.

E depois disso, eu fiz o discurso.

Como cidadã da República da Coreia hoje...

representando todos que iniciam essa jornada...

poder expressar meus sentimentos assim...

é muito significativo e uma honra.

Falei várias coisas assim...

O mais importante é...

que a partir de hoje, como cidadã coreana...

com responsabilidade...

em nossos respectivos lugares...

para sermos bons membros da sociedade...

me esforçarei ao máximo.

Preparou muito bem o discurso, hein.

Eu realmente...

acho que me preparei bem.

Não gaguejou?

Claro que gaguejei!

Por isso, assim que peguei o microfone...

"Estou nervosa aqui na frente."

Eu disse isso mesmo.

Mas aí eu vi...

que uma pessoa estava apenas lendo.

Podia ler o papel?

Eu não sabia disso.

Então achei que tinha que decorar tudo.

Como tinha muita gente assistindo...

eu estava nervosa...

e como fui escolhida representante...

achei que precisava ir muito bem.

(Representante Lee Olha)

Sério.

Tem outra coisa aí além das flores.

Oppa, isso não é caro, né?

É um presente, Olha.

Sério?

É para carimbar?

Uau!

É um carimbo oficial, Olha.

Uau.

Abre aí. Mandei gravar seu nome.

Está escrito "Lee Olha"?

Mandei gravar como "Lee Olha".

Mas eu ainda não mudei meu nome.

Você disse que queria esse nome, Olha.

É verdade, tenho que usar esse.

(Romântico e bem-sucedido)

Oppa, eu queria muito isso.

Mas quando você fez isso?

Eu não fazia a menor ideia.

Eu fui para Insadong no fim de semana.

Você disse que ia encontrar um amigo.

Oppa, estou muito emocionada.

Você vai precisar de um carimbo oficial,

e como disse que seria Lee Olha...

Tive uma boa ideia.

Olha, você tem um Hanbok, né?

Quero ir de Hanbok na festa de 1 ano.

Está fazendo "baby-lighting" de novo?

Quando o sobrinho Ji-hoon se casar,

pretendo usar isso.

Foi um pouco caro.

Ficou muito bem em você.

Acho que não devemos economizar nisso.

Vamos!

O que você quer comer hoje?

Agora que é coreana, o que vai comer?

Acho que temos que comer algo caro.

Sim, vamos comer algo bem caro.

A partir de amanhã, trabalharemos o dobro,

e vamos lá!

Como é sair com uma cidadã coreana?

Você também deve estar feliz, Oppa.

Você queria se casar com uma estrangeira,

mas agora somos um casal coreano-coreano.

Já que a Olha se tornou coreana.

Pois é.

Agora tem muita coisa para fazer.

Tem que mudar o nome legalmente,

solicitar o passaporte,

e fazer o registro de residente.

Mas o mais complicado é o banco e

entrar em contato com as operadoras

para solicitar as alterações.

Mas eu pesquisei e o KakaoTalk

talvez tenha que ser deletado e refeito.

Por isso a Olha fez um discurso lá dentro...

O que mais você fez?

Primeiro, teve um treinamento

sobre quando serão as próximas eleições

e sobre os direitos que temos,

as nossas obrigações e tudo mais.

Eles nos explicaram tudo,

até quando são os feriados nacionais.

Depois que o treinamento acabou,

explicaram o que fazer a seguir,

quando ir ao centro comunitário

e como mudar o nome legalmente.

Eles explicaram os processos em detalhes.

Mas eu achei que o Oppa estava atrás.

Achei que você estava me filmando,

então eu ia sorrir.

Disseram que não podia entrar,

então fiquei sentado um andar abaixo.

O Oppa ficou lá relaxado,

me abandonou

e ficou sentado descansando...

As famílias lá atrás estavam aplaudindo.

(Eles realmente disseram para não entrar)

Na verdade, eu vim sem saber de nada,

mas disseram que fui escolhida líder.

Achei que teria que fazer um discurso

ou algo do tipo,

mas era para fazer o juramento.

Eu estava tão nervosa,

sem saber o que fazer.

"Respeitar a Constituição e as leis..."

Eu tive que dizer coisas assim.

Como as pessoas atrás repetiam,

me senti uma pessoa incrível!

(Eu deveria ter entrado para ver)

Disseram para não esquecer a língua nativa,

"e que assim amaremos a Coreia também".

Foi uma cerimônia muito significativa.

"Agora também sou uma coreana orgulhosa".

Eu realmente me senti assim.

Oppa, agora se te perguntarem,

diga: "Minha esposa não é estrangeira".

"Eu me casei com uma coreana".

Diga isso, ok?

Mas as pessoas vão levar um susto.

Quando formos para o exterior,

temos que passar pela imigração.

Na imigração, os guardas vão me parar.

"Ei! Você não pode entrar por aqui!"

- Aí a Olha mostra o passaporte. - Assim!

"Eu sou coreana~"

Agora vou viver como coreana.

Agora, comida sem kimchi não é comida.

Nós vamos fazer nosso próprio kimchi?

Agora vamos fazer Kimjang, Oppa.

O Chuseok está chegando.

Agora é hora do Kimjang.

E precisamos comprar uma geladeira de kimchi.

Podemos chamar suas irmãs para ajudar.

Acho que elas não vão gostar muito...

Mas hoje é um dia muito feliz,

e eu esperei ansiosamente por isso.

De verdade.

Pensando bem, o tempo passou rápido.

Você esperou bem por esses 3 anos.

Pois é, não tinha outra escolha.

É, eles não dão assim de graça.

Não dão de mão beijada.

Tem muita coisa para fazer agora, mas...

O Oppa vai me ajudar, né?

A Olha que tem que fazer isso.

Bem, já que a Olha agora é coreana,

consegue fazer tudo sozinha.

Isso, a Olha tem que se virar agora.

Quando tivermos um bebê...

(Começando o "baby-lighting")

A mamãe é coreana,

e o papai também é coreano.

Não é maravilhoso?

Temos que ser patriotas.

Eu já estava sendo patriota.

Vou dar à luz a alguém que pague impostos,

vou criar bem essa criança...

e retribuir o favor, Oppa.

A gente tem que ser grato.

Como os amigos vêm comemorar hoje à noite,

vamos comer algo bom e beber vinho...

Olha, como uma coreana vai beber vinho?

Vou ter que beber Soju, então.

Nossa, eu nem pensei nisso.

Vou beber Soju!

Peça desculpas logo aos inscritos.

É que a Olha ainda...

é uma coreana iniciante,

por isso cometi esse erro.

Erros acontecem.

O que importa é melhorar daqui para frente.

Isso, faça tudo direitinho.

(Comigo também)

Vou comprar uma camiseta assim.

Escrito: "Sou uma coreana orgulhosa".

Eu estou bem, compre só para a Olha

Não precisa ser camiseta de casal

Faz pequeno, desse tamanhinho

Isso é muito bom

Você se esforçou muito

Sério, graças ao Oppa pude chegar até aqui

Isso é verdade!

Muito obrigada mesmo

De agora em diante, vou me esforçar

ainda mais

(Será mesmo?)

A cada dois dias

vou fazer Kimchi-jjigae ou Doenjang-jjigae

Na verdade, sobre o Kimchi-jjigae

eu prefiro com atum do que com porco

Ah, é?

Mas eu gosto de porco

Mas como a Olha gosta de porco

mesmo que você faça com porco

o Oppa apenas comeu quietinho e gostou

Tem coisas que você não sabe sobre o Oppa?

Tem muita coisa que não sei

Eu não falo tudo

para ser atencioso

Sendo atencioso?

Sim

Agora vou fazer com atum também

A Olha tem que pensar na aposentadoria

tem que se preparar para o futuro agora

Eu também estou me esforçando

Não falta muito para mim

(Realmente não falta muito)

Entendi, enfim

bom trabalho e parabéns, Olha

Sério, muito obrigada pelo presente

Agora a Olha também é Lee Olha

Parabéns, Sra. Lee Olha

Obrigada~

Oppa, temos que ir tirar as fotos agora

Vamos agora mesmo?

Já estou maquiada, seria um desperdício

Sim, tem que tirar enquanto está linda

Isso mesmo~

Vou tirar para o passaporte e o RG

Olha, agora que você é coreana

qual a primeira coisa que quer fazer?

Quero tentar investir de verdade

Toss Securities, me aguarde

Estou chegando com tudo!

E eu ouvi dizer que...

Ouvi dizer que tem uma ilha na Coreia onde estrangeiros não podem entrar.

É a Ilha Baengnyeongdo? Aquela lá.

Ah~ Baengnyeongdo.

Eu quero ir lá!

Você quer ir até Baengnyeongdo?

Sim! Eu quero muito ir!

Não é qualquer um que pode ir lá.

Então eu sou realmente especial.

De novo?!~

Agora vou pegar meu passaporte e fazer assim.

Entrar direto na fila de coreanos no aeroporto?

Aí as pessoas vão abrir o passaporte e ficar tipo...

Quero ver a cara de surpresa delas.

Tem um site chamado Bokjiro,

você entra lá

e pode ver quais benefícios

você pode receber.

A Olha vai entrar no site hoje à noite

e ver tudo, até sobre educação.

Acho que não terei mais dias tristes.

Agora só restam dias felizes.

Você estava tão ansiosa,

sempre perguntando: "Quando sai?"

Vivia reclamando disso todo dia.

Oppa, eu contei os dias, sabia?

Agora acho que vou dormir bem.

Pode dormir tranquila a partir de hoje.

Muito obrigado por assistirem até o fim.

Como uma cidadã coreana,

o que ela deve fazer agora?

Por onde seria bom começar?

A Olha se tornou coreana hoje,

então deem muitos parabéns a ela.

Sim~ por favor, me deem parabéns~

E deem muito apoio também.

O que vocês gostariam que a Olha

fizesse na Coreia? Nos contem, por favor.

Obrigado!

Se inscrevam e deixem o like.

(E ativem o sininho também!!!)

É bonito, né?

Combinou com você, né?

Ande com isso todo dia.

Vou andar assim.

(Uma cena realmente difícil de se ver)

Ficou bom.

Não ficou?

Sim.

Combinou muito bem com você.

Fico muito grata por me darem isso.

Estou tão feliz!~

Por favor, continuem dando muito amor ao Hanu Couple daqui para frente.

Nós também vamos viver muito bem e em harmonia.