Obywatelstwo Korei! Ukraińska żona wreszcie Koreanką
Korzystamy z oryginalnych informacji opublikowanych na YouTube.
W końcu, po 3 latach oczekiwania, Olha uzyskała obywatelstwo Korei Południowej i stała się prawdziwą Koreanką!
Pokazujemy radosną Olhę odbierającą certyfikat obywatelstwa oraz jej ekscytację na myśl o przyszłym życiu jako Koreanka.
Świętujcie razem z nami do samego końca filmu! Subskrypcja i łapka w górę to ogromne wsparcie dla Olhy.
Rozdziały
Tekst napisów
Tekst napisów
Chyba zaraz tam wejdę.
Myślę, że to ostatni raz.
Już więcej tu nie przyjdę.
(Bardzo się cieszy)
(Trzęsie się z nerwów)
Stresujesz się?
Tak.
Oppa.
Weszłaś tam jako Ukrainka, a teraz...
...wychodzisz jako obywatelka Korei.
Dlaczego ubrałaś się dzisiaj w tak piękne Hanbok?
Co się dzieje?
To dzień, na który tak długo czekałam.
Co to za dzień?
Dzisiaj jest dzień, w którym Olha otrzymuje obywatelstwo!
(👏👏👏👏👏👏👏)
Naprawdę długo na to czekałaś.
Naprawdę długo czekałam i...
...nawet o tym nie marzyłam.
Tak się stresuję i ekscytuję zarazem.
Myślę, że to będzie...
...najszczęśliwszy dzień w moim życiu.
Chyba nie będę mógł wejść z tobą.
Nie wiem.
Nigdy tego nie robiłam.
Skoro to dzisiaj otrzymujesz obywatelstwo...
...podobno miałaś przygotować przemówienie jako reprezentantka?
Zgadza się.
Nauczyłaś się go na pamięć?
Jasne, że tak~
Nie zapomniałaś?
Na razie jest w porządku, ale...
...mogę zapomnieć, jak wejdę do środka.
Bo tak bardzo się stresuję.
Ale chyba będzie dużo ludzi.
W końcu to Seul.
Myślę, że będzie ponad 100 osób.
Ponad 100 osób?
Gratulacje, Olha.
Jak już skończysz i wyjdziesz...
...opowiedz mi, jak było.
Dobrze~
Jesteś bardzo szczęśliwa?
Wstałam dzisiaj o 5 rano, żeby...
...zrobić makijaż i tak dalej.
Ale wcale nie jestem śpiąca ani zmęczona.
Tak się cieszę, że od dzisiaj...
...mogę żyć jako obywatelka Korei.
Gratulacje!
Chodźmy do środka.
Tak!
(Podekscytowana z tyłu 1)
Ale Oppa, wiesz co?
Za każdym razem, gdy tu przychodziłam,
czułam się naprawdę źle, wiesz?
Ale dzisiaj
jest inaczej.
Dzisiaj masz dobry humor?
Czuję się, jakbym mogła latać.
Myślę, że to ostatni raz.
Już więcej tu nie przyjdę.
Nie będziesz już miała po co.
Skoro nie jesteś już obcokrajowcem.
No właśnie.
Jesteśmy na 7. piętrze.
(Bardzo się cieszy)
Wyglądasz na bardzo zadowoloną.
Czuję się, jakbym teraz latała.
Kupię ci dzisiaj coś pysznego.
Jako obywatelka Korei,
musisz zjeść koreańskie jedzenie.
No pewnie!
Stresujesz się?
Tak.
Po co ten stres? Dzisiaj to się kończy.
Dzisiaj to się zaczyna.
Muszę zmienić nazwisko,
zmienić dane w banku,
zaktualizować wszystko w telefonie...
Jest mnóstwo do zrobienia.
Możesz to zrobić z radością, Olha.
Zrobię to z radością,
ale i tak jest tego dużo.
Nauczyłaś się wszystkiego?
Dzień dobry.
Jako obywatelka Republiki Korei,
która dzisiaj zaczyna nowy etap,
reprezentując wszystkich tutaj obecnych,
chciałabym podzielić się odczuciami...
Powiem ci to później.
Teraz Oppa musi ćwiczyć.
Dobra, ćwicz szybko.
Zanim będzie za późno.
Naprawdę, zaraz dostanę zawału.
(Zawału jednak nie było)
(Trzęsę się...)
Proszę przejść na sam przód i usiąść.
Weszła jako Ukrainka, a teraz
wyszła jako obywatelka Korei.
Ale gdzie był Oppa?
Oppa czekał na dole.
- Bo mówili, że skończy się o wpół do. - Olha wygłosiła świetne przemówienie.
Robiąc tak...
Mówiłeś, że nie można wejść.
Można!
Było tam mnóstwo rodzin innych Oppa,
tylko ja byłam zupełnie...
...samotna~
Ojej, biedactwo.
Czuję się świetnie.
Po pierwsze, Olha dostała Taegeukgi 🇰🇷
I dostałam też sztućce.
Od dziś Olha będzie nimi jadła.
(Podekscytowany tył głowy 2)
W końcu zostałaś Koreanką?
Nie jesteśmy już rodziną wielokulturową, Oppa.
Nie jesteśmy już taką rodziną.
Jesteśmy koreańsko-koreańską parą.
To wspaniale.
Musimy teraz zrobić rebranding.
Pokazać ci, co dostałam?
Sporo tego, najpierw Taegeukgi.
O~ Taegeukgi.
Będę ją brać za każdym razem za granicę.
Będziesz ją brać?
Żeby pokazać, że jestem z Korei.
Jest naprawdę pięknie wykonana.
Powinnam ją brać codziennie na spacery.
I to, co Olha chciała najbardziej.
Sztućce!
Jest tu napisane "Ministerstwo Sprawiedliwości".
Będę teraz nimi jadła.
Zazdrościsz? Oppa takich nie ma, co?
Nie mam, bo jestem Koreańczykiem.
Olha też jest już Koreanką.
Teraz uważaj!
Ekstra, nie?
To wzruszające.
No właśnie, ja też...
...myślałam, że się popłaczę.
Nie płakałaś?
Ale kiedy to odebrałam...
...poczułam się taka dumna.
"Jestem teraz Koreanką".
Mogę teraz chodzić z podniesioną głową.
Oppa też przygotował prezent.
Naprawdę?
Mm~
Te kwiaty są prześliczne!
Nie tak ładne jak Olha.
Dużo się nauczyłeś, co?
(Chyba mi całkiem nieźle idzie)
Pasują ci dzisiaj do hanboka.
Prawdę mówiąc,
myślałam, że wszyscy
przyjdą ubrani w hanboki.
Ale tylko ja się tak ubrałam.
Tylko Olha przyszła w hanboku.
Ale myślę, że to był dobry wybór.
Tak, dobrze zrobiłaś.
Ludzie robili "Oooch!!".
Przecież wygłosiłaś też przemówienie.
I złożyłaś przysięgę.
Wszyscy powtarzali za mną z tyłu.
A potem miałam jeszcze przemowę.
Jako obywatelka Republiki Korei,
reprezentując wszystkich, którzy dzisiaj
zaczynają od nowa, to, że mogę
podzielić się wrażeniami,
jest dla mnie wielkim zaszczytem.
I tak dalej, dużo tego było...
Ale najważniejsze jest to, że od dzisiaj,
jako obywatelka Korei,
z poczuciem odpowiedzialności,
będę się starać być dobrym członkiem
koreańskiego społeczeństwa.
Świetnie przygotowałaś to przemówienie.
Naprawdę czuję, że
dobrze się przygotowałam.
Nie zająknęłaś się?
Jasne, że tak!
Więc jak tylko wzięłam mikrofon,
powiedziałam: "Strasznie się stresuję,
stojąc tutaj". Naprawdę tak powiedziałam.
Ale potem zauważyłam,
że ktoś tam po prostu czytał z kartki.
Można było czytać?
Nie wiedziałam o tym.
Myślałam, że muszę to po prostu wygłosić.
Skoro tyle osób na mnie patrzyło,
denerwowałam się,
a skoro wybrano mnie na reprezentantkę,
czułam, że muszę wypaść idealnie.
(Reprezentantka Lee Olha)
Naprawdę.
W środku, poza kwiatami, jest coś jeszcze.
Oppa, to chyba nie jest nic drogiego?
To prezent dla ciebie, Olha.
Naprawdę?
To do przybijania pieczątek?
Wow!
To jest pieczątka osobista, Olha.
Wow.
Otwórz ją. Wygrawerowałem twoje imię.
"Lee Olha"?
Tak, wygrawerowałem "Lee Olha".
Jeszcze nie zmieniłam oficjalnie imienia.
Olha, mówiłaś przecież, że tak chcesz.
Racja, tak właśnie muszę zrobić.
(Romantycznie i z sukcesem)
Oppa, tak bardzo chciałam to mieć.
Ale kiedy ty to przygotowałeś?
Zupełnie o tym nie wiedziałam.
Przecież byłem w weekend w Insadong.
Mówiłeś, że spotykasz się z kolegą.
Oppa, to takie wzruszające.
Olha, i tak potrzebujesz pieczątki,
a skoro wybrałaś imię Lee Olha...
Mam świetny pomysł.
Olha, masz przecież hanbok.
Chcę go założyć na roczek.
Znowu uprawiasz "baby-lighting"?
Kiedy siostrzeniec Jihun będzie brał ślub,
chcę go wtedy założyć.
Kupiłem go dość drogo.
Bardzo ci pasuje.
Myślę, że na takich rzeczach nie warto oszczędzać.
Chodźmy!
Na co masz dzisiaj ochotę?
Skoro jesteś już Koreanką, co zjesz?
Myślę, że musimy zjeść coś drogiego.
Dobra, chodźmy na coś drogiego.
Od jutra pracujemy dwa razy ciężej,
a teraz chodźmy!
Jak to jest iść z obywatelką Korei?
Ty też się pewnie dobrze czujesz, Oppa.
Chciałeś ożenić się z obcokrajowczynią,
a teraz jesteśmy parą koreańską.
Skoro Olha została Koreanką.
No tak.
Teraz jest dużo do zrobienia.
Trzeba zmienić imię w dokumentach,
złożyć wniosek o paszport,
i wyrobić dowód osobisty.
Ale najbardziej skomplikowane są banki...
Trzeba dzwonić do operatorów sieci
i wszędzie zgłaszać zmiany.
Ale z tego co sprawdzałem, KakaoTalk...
być może trzeba będzie usunąć i założyć konto od nowa.
Więc Olha wygłosiła tam przemówienie...
Co jeszcze robiłaś?
Najpierw było szkolenie,
o tym, kiedy są następne wybory,
o prawach, które nam przysługują,
i o naszych obowiązkach.
Wszystko nam wyjaśnili.
Powiedzieli też o świętach narodowych,
a potem, co robić po szkoleniu.
Jakie kroki podjąć dalej,
kiedy iść do urzędu dzielnicy,
i jak zmienić nazwisko.
Szczegółowo wyjaśnili całą procedurę.
Myślałam, że Oppa jesteś za mną.
Że nagrywasz mnie z tyłu.
Chciałam się uśmietnąć.
Powiedzieli, że nie wolno wchodzić,
więc siedziałem piętro niżej.
Oppa sobie wygodnie
zostawił Olhę
i odpoczywał...
Rodziny z tyłu klaskały i w ogóle.
(Naprawdę mówili, żeby nie wchodzić)
Przyszłam tam, nic nie wiedząc,
a okazało się, że wybrano mnie na liderkę.
Myślałam, że będę musiała
wygłosić jakieś przemówienie,
ale musiałam złożyć przysięgę.
Tak się denerwowałam,
nie wiedziałam, co robić.
"Będę przestrzegać konstytucji i prawa..."
Musiałam powtarzać takie rzeczy.
Kiedy ludzie za mną powtarzali,
poczułam się jak ktoś wyjątkowy!
(Powinienem był wejść i to zobaczyć)
Powiedzieli, żeby nie zapominać
języka ojczystego i kochać też Koreę.
To była naprawdę znacząca uroczystość.
"Teraz też jestem dumną Koreanką"
- tak sobie pomyślałam.
Oppa, jak ktoś cię teraz zapyta,
mów: "Moja żona nie jest cudzoziemką".
"Ożeniłem się z Koreanką".
Tak mów, dobrze?
Ale ludzie będą zdziwieni.
Kiedy będziemy wyjeżdżać,
będziemy przechodzić przez odprawę.
Na kontroli pewnie cię zatrzymają.
"Hej! Nie może pani tędy wchodzić!"
- Wtedy Olha pokaże paszport. - Właśnie tak.
"Jestem Koreanką~"
Od teraz będę żyć jako Koreanka.
Teraz jedzenie bez kimchi to nie jedzenie.
Będziemy sami robić kimchi?
Teraz będziemy robić gimjang, Oppa.
Chuseok się zbliża.
Czas na robienie zapasów kimchi.
Musimy też kupić lodówkę na kimchi.
Możemy zawołać siostry do pomocy.
Myślę, że siostrom się to nie spodoba.
Ale to naprawdę radosny dzień.
Naprawdę nie mogłam się doczekać.
Naprawdę.
Patrząc wstecz, czas szybko zleciał.
Dobrze wytrzymałaś te 3 lata.
No tak, nie miałam innego wyjścia.
Racja, nie dają go tak po prostu.
Bo nic nie ma za darmo.
Przed nami jeszcze dużo spraw, ale...
Oppa mi pomoże, prawda?
Olha musi to zrobić sama.
Cóż, Olha jest teraz Koreanką.
Poradzisz sobie sama.
Tak, Olha musi być teraz samodzielna.
Kiedy pojawi się dziecko...
(Zaczyna namawiać na dziecko)
Mama jest Koreanką...
I tata też jest Koreańczykiem.
Jakie to wspaniałe.
Musimy być patriotami.
Cały czas jestem patriotką.
Urodzę kogoś, kto będzie płacił podatki...
Dobrze go wychowam...
I odwdzięczę się krajowi, Oppa.
Trzeba umieć się odwdzięczyć.
Wieczorem wpadną znajomi świętować...
Zjemy coś dobrego i napijemy się wina.
Olha, jak Koreanka może pić wino?
W takim razie muszę pić soju.
To było nierozważne z mojej strony.
Będę pić soju.
Szybko przeproś subskrybentów.
Olha jest jeszcze...
Początkującą Koreanką...
Więc popełniłam taki błąd.
Każdy może się pomylić.
Ważne, żeby poprawić się w przyszłości.
Tak, staraj się od teraz.
(Dla mnie też)
Muszę sobie kupić taką koszulkę.
Z napisem: "Jestem dumną Koreanką".
W porządku, kup tylko dla Olha.
Nie róbmy z tego koszulek dla par.
Zrób to małe, o takie.
Cudownie.
Dobra robota.
Naprawdę, dzięki Oppie zaszłam tak daleko.
To akurat prawda!
Jestem bardzo wdzięczna.
W przyszłości będę się bardziej...
...starać.
(Naprawdę?)
Raz na dwa dni...
zrobię Kimchi-jjigae lub Doenjang-jjigae.
Tak naprawdę, jeśli chodzi o Kimchi-jjigae...
wolę wersję z tuńczykiem niż z wieprzem.
Och, naprawdę?
Ja lubię z wieprzowiną.
Ale skoro Olha lubi wieprzowinę...
nawet jeśli robiłaś ją z wieprzowiną,
Oppa po prostu jadł ją ze smakiem.
Są rzeczy, których nie wiesz o Oppie?
Jest wiele rzeczy, których nie wiem.
Nie mówię wszystkiego,
to z troski o ciebie.
Z troski?
Tak.
Teraz będę robić też z tuńczykiem.
Olha musi zacząć myśleć o emeryturze,
pora przygotować się na starość.
Ja też ciężko pracuję.
Mnie już niewiele czasu zostało.
(Naprawdę niewiele zostało)
Dobrze, w każdym razie.
Dobra robota i gratulacje, Olha.
Naprawdę, dziękuję za prezent.
Teraz Olha to Lee Olha.
Pani Lee Olha, gratulacje.
Dziękuję~
Oppa, musimy teraz iść zrobić zdjęcia.
Idziemy już teraz?
Mam pełny makijaż, szkoda by było.
Racja, zróbmy je, póki ładnie wyglądasz.
No pewnie~
Chcę zrobić do paszportu i dowodu naraz.
Teraz, gdy Olha jest już Koreanką,
co chcesz zrobić jako pierwsze?
Chcę spróbować porządnie zainwestować.
Toss Securities, strzeżcie się.
Naprawdę wchodzę do gry!
I słyszałam o czymś jeszcze.
Słyszałam, że w Korei są wyspy, na które obcokrajowcy nie mają wstępu.
Czy to Baengnyeongdo? Tam.
Ach~ Baengnyeongdo.
Chcę tam pojechać!
Nawet na Baengnyeongdo?
No jasne! Bardzo bym chciała!
Nie każdy może tam pojechać.
W takim razie będę wyjątkowa.
Znowu?!~
Będę wyciągać paszport i tak robić.
Że na lotnisku pójdziesz prosto do kolejki dla Koreańczyków?
Wtedy ludzie otworzą paszporty i tak...
Chcę zobaczyć ich zdziwione miny.
Jest taka strona jak Bokjiro,
wejdź tam,
i zobacz, jakie świadczenia
możesz otrzymać.
Olha, wejdź tam dziś wieczorem,
i sprawdź wszystko, nawet szkolenia.
Myślę, że nie będzie już smutnych dni.
Zostały już tylko te szczęśliwe.
Tak bardzo się denerwowałaś,
"Kiedy to będzie? Kiedy?".
Ciągle tylko marudziłaś,
a Oppa naprawdę nie mógł się doczekać!
Teraz chyba będę spać spokojnie.
Tak, od dziś śpij spokojnie.
Dziękujemy bardzo za oglądanie,
i jako obywatelka Korei,
co powinnam zrobić?
Od czego najlepiej zacząć?
Skoro Olha została dziś Koreanką,
gratulujcie jej śmiało,
Tak~ Gratulujcie jej dużo~
i mocno ją wspierajcie.
Dajcie znać, co waszym zdaniem Olha
powinna teraz robić w Korei.
Dziękujemy.
Subskrybujcie i dajcie łapkę w górę.
(I o hype też!!!)
Ładne, prawda?
Pasuje mi?
Noś to ze sobą codziennie.
Będę tak chodzić.
(To widok, który rzadko się zdarza)
Dobrze ci idzie.
Prawda?
Tak.
Bardzo ci do twarzy.
Jestem wdzięczna, że to dostałam.
Ale super~
Wspierajcie dalej Hanu Couple
My też będziemy żyć razem w zgodzie
