HANU STORY · LOADING

Günlüğümüz · Seul

Ukraynalı Eş Olha: 'Boşanma Nedir?' Kore'de Kültür Şoku [Sub]

YouTube’da yayımlanan özgün bilgiler kullanılmıştır.

YouTube’da izlemeye devam et

Hanu Couple, popüler Kore reality şovlarını izledikten sonra dürüst düşüncelerini paylaştı.Bu video, Kore ve Ukrayna'daki farklı boşanma ve aile kültürlerine odaklanmaktadır.---Ukraynalı eş Olha'nın gözünden Kore toplumunun 'boşanmaya' ve yeniden evlenmeye bakış açısı ne kadar farklı?Hanu Couple, bireysel mutluluğa değer veren Avrupa kültürel bakış açısını, Kore'nin bakış açısıyla derin bir sohbette karşılaştırdı.Siz ne düşünüyorsunuz? Yorumlarda görüşlerinizi paylaşın! 👇

Bölümler

Özgün altyazılar

Altyazı metni

TR

Altyazı metni

00:00:00,000

Randevuya da gidip kek de yedik

00:00:01,846

Motele de gittik (Hadi!)

00:00:03,966

Bir buçuk yıl önce vatandaşlık sınavını geçtim

00:00:07,646

Bugün ilk kez iletişime geçildi

00:00:10,360

Ta-daa!!~~

00:00:11,920

Oppa'nın sevdiği makarna

00:00:14,120

Ve Olha'nın sevdiği pizza

00:00:17,000

Oppa henüz İtalya videosunu düzenlemedin değil mi?

00:00:19,960

Biz İtalya'ya da gittik

00:00:21,260

Çok eğlenceli bir şekilde video çektik ama

00:00:23,426

Oppa onu yetersiz bulduğu için

00:00:26,126

sürekli yüklemiyor

00:00:27,480

Bizim YouTube yapmaya başlamadan önce çektiğimiz için

00:00:29,480

kalitesi çok kötü

00:00:30,880

Yine de Oppa

00:00:31,580

Öyle bir içeriği çıkaramam!

00:00:34,040

Çıkarabilirsin Oppa

00:00:35,160

Benim gururum izin vermiyor

00:00:37,000

Olumsuz düşünmemelisin

00:00:38,500

İnsanlar sever

00:00:39,633

Pepperoni ve

00:00:40,713

Olha her gün akşam yemeği hazırlıyor ama

00:00:43,833

Son zamanlarda iş yüzünden çok yoğun olduğum için

00:00:46,513

Sorun değil, ben pizzayı severim

00:00:47,980

Ama Olha işe devam ederken

00:00:51,553

aklıma gelen bir şey var, değil mi?

00:00:53,753

Çok para kazanmalıyım düşüncesi mi?

00:00:54,953

Hayır

00:00:55,553

Olha tam zamanlı ev hanımı olmalıyım diye düşündü.

00:00:58,113

Tam zamanlı ev hanımı mı?

00:00:58,953

Tam zamanlı ev hanımı olmalıyım diye düşündüm.

00:01:01,113

Her sabah saat

00:01:04,673

6'da kalkıp dışarı çıkıyorum ve

00:01:06,553

akşam saat 8 civarında

00:01:07,873

geliyorum, bu yüzden tam

00:01:09,793

zamanlı ev hanımı olsam da olur diye düşündüm.

00:01:11,273

Ben

00:01:12,953

düşünmemiştim ama zorlanıyor.

00:01:13,913

Olha zorlanıyor. Tam zamanlı ev

00:01:14,373

hanımı olabilirsin. Ben iyiyim. Hayır diyeceğini sanmıştım?

00:01:16,113

Harika. Oppa, ya da Olha

00:01:17,513

çalışsın ve ben tam

00:01:19,446

zamanlı ev hanımı olsam nasıl olur?

00:01:21,360

O olmaz. Olha'nın yapması daha iyi.

00:01:22,273

Bugün biraz ciddi bir

00:01:24,113

konuşma yapacağımız için.

00:01:26,993

Bugün ciddi bir konuşma mı yapıyoruz?

00:01:28,326

Bir yanlışım mı var?

00:01:30,713

Bu, millet.

00:01:32,153

Tanıdığım arkadaşlarım var.

00:01:34,473

Gürcistan'dan şarap getirmişler.

00:01:37,913

Bu yüzden bugün bunu da deneyeceğim.

00:01:40,713

Aslında arkadaşımla çoktan içmiştim ama

00:01:44,153

Oppa henüz içemediği için

00:01:46,726

Şerefe!!~~

00:01:52,993

Kesinlikle lezzetli.

00:01:54,473

Kesinlikle biraz farklı, değil mi?

00:01:56,633

Afiyet olsun~

00:01:58,299

Olha'nın kartıyla aldın, değil mi?

00:02:00,513

Olha afiyetle yiyecek/içecek.

00:02:02,833

Olha sıkı çalışıp para kazanmalı.

00:02:04,193

Böylece Oppa lezzetli şeyler yer.

00:02:06,000

Ben rahatça işi bırakıp,

00:02:07,393

sonra yaşlılıkta emekli olup,

00:02:11,153

böyle rahatça yürüyüşler yaparak yaşarım.

00:02:14,033

Oppa 30 yıl kadar daha çalışır,

00:02:15,893

30 yıl mı?

00:02:17,753

Ondan sonra Olha çalışacak.

00:02:19,753

30 yıl sonra ben olmayabilirim.

00:02:21,393

Hayır.

00:02:22,793

Böyle şeyler söylememelisin.

00:02:24,673

Uzun uzun yaşamalısın.

00:02:25,806

Zaten yaşlı olduğum için

00:02:27,313

On yıl kadar azaltamaz mısın?

00:02:29,113

Olmaz!!!

00:02:30,153

30 yıl olması gerekiyor.

00:02:31,533

Son zamanlarda Olha iş yüzünden erken kalkıyor,

00:02:34,353

Evet, doğru.

00:02:35,233

Çok fazla tercüme işi olduğu için

00:02:37,193

KOICA?

00:02:38,913

Bu yüzden çok meşgulüm

00:02:40,753

Geç geliyor (Neden seviyorum?)

00:02:42,073

Bu yüzden

00:02:43,153

Bugün biraz eğlenceli başka bir şey çekmek istemiştim

00:02:46,633

Ama hiç zamanım olmadığı için

00:02:49,073

Sadece böyle evde çekmek zorunda kaldık.

00:02:51,193

Çünkü ne olursa olsun sözümüzü tutmalıyız

00:02:53,840

İki haftada bir yüklediğimiz şey

00:02:55,840

Onu çiğnememeliyiz!

00:02:57,373

O zaman düzenli olarak yüklemeliyiz

00:02:59,533

Bu yüzden

00:03:00,933

Bizim kültürümüz farklı, değil mi?

00:03:02,800

Oppa tamamen bir Asyalı ve (???)

00:03:06,613

Olha bir Avrupalı kadın ve

00:03:09,853

Bu yüzden

00:03:10,553

Birbirinin kesinlikle anlaşılamayan kültürleri

00:03:14,186

Böyle şeyler hakkında konuşmayı denesek nasıl olur?

00:03:16,533

Olha, ilk vuruşu sen yap bakalım.

00:03:17,813

Bir darbe var mı görelim diye.

00:03:19,053

Koreli kişiler çok izliyor ya.

00:03:21,133

Olha şimdi konuşursa çok küfür yiyecek gibi görünüyor ama.

00:03:23,893

Ne olursa olur herhalde?

00:03:25,773

Arkadaşlar, küfür etmeyin lütfen.

00:03:28,493

Olha, Kore'ye gelmeden önce gerçekten

00:03:31,293

Kore kültürü, tarihi, siyaseti, ekonomisi

00:03:33,460

Böyle şeyleri öğrenip geldi ya.

00:03:34,973

Bu yüzden

00:03:35,426

Hah!!!!

00:03:36,593

Böyle şeyler neredeyse hiç olmadı.

00:03:38,773

Hepsini olumlu bir şekilde kabul etmiştim.

00:03:41,473

Ama sadece bir

00:03:43,933

tanesini bilmiyordum.

00:03:46,299

Ve Olha hala bunun biraz yanlış

00:03:49,213

olduğunu düşünüyor.

00:03:52,199

Oppa ile sık sık izlediğimiz programlar

00:03:53,393

var ya, kışkırtıcı şeyler,

00:03:54,626

"Lise Anne Babaları", "I Am

00:03:56,266

Solo" ve "Boşanmış Bekarlar"

00:03:58,913

gibi şeyleri severiz ya.

00:04:00,673

Onları çok severiz ve sık sık

00:04:03,466

keyifle izleriz ama, Kore'de

00:04:04,666

boşanmış bir kişi ise, kendi

00:04:07,733

geçmişini gerçekten bir günah

00:04:12,026

gibi açıklarken, öyle şeyler

00:04:14,813

biraz içime dert oluyor.

00:04:17,413

Kore'de boşanmışsa, aslında tanıştırmak da biraz tuhaf değil mi?

00:04:19,733

Örneğin, Oppa bekar.

00:04:21,700

Bekar birine boşanmış birini tanıtmak.

00:04:24,853

Boşanmış bir arkadaşım var.

00:04:26,320

Bir kez tanışmak ister misin?

00:04:27,933

O zaman insanlar "Ben bekarım ama?"

00:04:30,013

Neden boşanmış kadın, boşanmış erkek?

00:04:32,446

Tanıtmaya çalışıyorlar?

00:04:35,013

Olha'nın düşüncesine göre o çok

00:04:36,913

Yanlış bir şey olduğunu düşünüyor.

00:04:39,053

Çocuğu olsun olmasın.

00:04:40,453

Nasıl bir geçmişi olursa olsun, insana bakmak gerekir.

00:04:43,053

Nasıl bir insan olduğunu.

00:04:44,293

O kişinin neyi sevdiğini.

00:04:45,959

Değerlerini, bunun gibi şeyleri görmek gerekir.

00:04:48,293

Bu yüzden ben bunun çok

00:04:50,973

Yanlış olduğunu düşünüyorum.

00:04:52,940

İleride bunun çok fazla ortadan kalkmasını

00:04:55,606

İyi olacağını düşünüyorum.

00:04:58,613

Ben de boşanmış olmanın

00:05:00,173

Sorun teşkil ettiğini düşünmeyen

00:05:01,493

İnsanlardan biri olduğum için.

00:05:03,180

Şu an elbette.

00:05:04,080

TV'de bile bunlar çokça çıkıyor.

00:05:06,333

Bu tür düşünceler büyük ölçüde ortadan kalkmış olsa da.

00:05:08,973

Her gün çok değerliyken.

00:05:11,213

Eğer şu an o kişiyle mutlu değilsem.

00:05:14,813

Boşanıp yeni bir başlangıç yapmak doğrudur.

00:05:17,893

Peki o zaman Ukrayna

00:05:20,453

Boşanmış, çocuğu olan

00:05:22,086

Böyle şeyleri hiç önemsemiyor musun?

00:05:23,860

Önemsemiyorum.

00:05:26,173

Erkek bekar ve kadın evliydi

00:05:28,813

Çocuğu da var.

00:05:30,033

- Fark etmez. - Fark etmez mi?

00:05:31,733

Öyle mi?

00:05:33,173

Ne bileyim, böyle çok şey var.

00:05:35,073

Bir erkeğin başka bir erkeğin çocuğunu büyütmesi

00:05:37,933

O fark etmez.

00:05:39,973

Aslında Ukrayna'da

00:05:42,213

20'li yaşlarda evlendikleri için

00:05:44,013

Boşanma ihtimali çok yüksek

00:05:46,760

Henüz gençler

00:05:48,620

Çok sevdikleri için evleniyorlar

00:05:50,900

Ve çocukları da erken yaşta oluyor.

00:05:52,500

Ama sonradan yaşadıkça

00:05:54,266

Birbirimize uymayan şeyler de var

00:05:55,820

Bu yüzden bu

00:05:57,340

Ben boşanmayı bir başarısızlık olarak görmüyorum

00:05:59,940

Ben tekrar ilişki kurabilirim

00:06:01,906

Tekrar yeniden evlenebilirim

00:06:04,020

Ukrayna'nın bu açıdan

00:06:06,086

Biraz daha gelişmiş bir ülke olduğu söylenebilir

00:06:08,740

Kore'de böyle şeyler

00:06:09,860

Henüz çok fazla olmadığı için

00:06:11,060

Üzücü bir durum

00:06:13,580

Koreliler de

00:06:15,140

Saklamak zorunda kalıyor

00:06:16,060

Ya da hiç konuşmamalıyım diye

00:06:18,580

Bir düşünceleri olduğu için Olha bu konuda biraz daha önde

00:06:20,900

Anlayamadığım şeylerden biri gibi.

00:06:23,700

Gerçekten sadece bu.

00:06:25,200

Geri kalan her şey

00:06:25,820

çok iyi bir kültür olduğunu düşünüyorum ve

00:06:28,140

Büyüklere iyi davranmak

00:06:30,420

Böyle şeyler Olha

00:06:31,753

çok harika olduğunu düşünüyor ve

00:06:34,340

Sadece bu biraz ortadan kalksa

00:06:36,573

iyi olurdu diye düşünüyorum ve

00:06:37,966

Oppa 3 kez boşanmış olsa bile

00:06:40,326

Oppa'yı aynı şekilde severdim ve

00:06:42,126

Çocuğu olsaydı bile mi?

00:06:43,246

Çocuğu olsaydı bile

00:06:44,080

3 çocuğu olsaydı bile

00:06:45,126

Şey, ünlülere bakarsan

00:06:47,366

gerçekten 12 kez boşanmış insanlar bile var.

00:06:50,606

Ukrayna'ya?

00:06:51,660

Amerika da var!

00:06:53,406

Fazla gibi görünse de

00:06:55,206

Her yıl da yapabilirsin

00:06:57,406

12 kez biraz fazla

00:06:59,473

Ama yaklaşık 5 kez

00:07:01,006

Şimdi anlaşılabilir

00:07:03,526

Yani Olha öyle düşünüyor

00:07:06,573

Karakterler uyuşmazsa

00:07:07,473

Elbette boşanmak da mümkün

00:07:08,453

Biz yapamayız ama

00:07:10,173

- Biz mi? - Henüz!

00:07:11,926

Henüz mü???

00:07:14,493

Olha henüz öyle düşüncelere sahip olmadığı için

00:07:17,453

Bu yüzden ben de bunun bir sorun olduğunu düşünmüyorum

00:07:20,453

Böyle bir durum elbette gelebilir de.

00:07:22,173

Onu kötü bir şekilde söylemek ya da

00:07:24,093

Garip karşılamak gibi şeyler

00:07:25,853

Daha yanlış olduğunu düşünen bir insan olduğum için

00:07:27,700

Ben de Olha 3 kez boşanmış olsa bile

00:07:29,900

Bir sorun olmaz

00:07:31,020

Neyse ki, şimdi itiraf edebilirim

00:07:34,280

Olha 12 kez falan yaptı!

00:07:35,980

Annem geldiğinde Ukrayna'dan

00:07:37,813

Kayıt örneğini getirmesini söyle

00:07:40,140

Bir kontrol edeyim

00:07:41,780

Çok yapmadı, 12 kez değil

00:07:44,140

2 kez falan mı?

00:07:45,093

11 kez falan galiba

00:07:47,100

Bu yüzden Olha'nın düşüncesi

00:07:48,140

Buraya kadardı

00:07:49,020

Şimdi Oppa

00:07:50,400

Ukrayna kültüründe

00:07:51,566

asla

00:07:53,920

anlaşılamayacak

00:07:55,760

şeyler asla diye bir şey yok.

00:07:57,320

Merak

00:07:58,840

ettiğim bir şey var.

00:07:59,793

Noel iki kere değil mi?

00:08:00,920

Katolik

00:08:02,440

Noeli de var,

00:08:03,973

Ortodoks Noeli de,

00:08:05,906

25 Aralık ve 7 Ocak. O zaman iki kere mi kutluyorsunuz?

00:08:06,800

İki kere kutluyoruz.

00:08:08,160

Dinler farklı olabilir değil mi?

00:08:10,880

Bu yüzden sadece bunu yapıp bunu

00:08:12,546

yapmamak biraz tuhaf olur değil mi?

00:08:14,800

Noel'de de tatil

00:08:15,960

yapıyoruz, Buda'nın Doğum

00:08:18,126

Günü'nde de tatil, değil mi? Aaa, öyle mi?

00:08:19,800

Tamamen anladım!

00:08:21,680

Ama Olha aslında çocukluğundan

00:08:24,040

beri sürekli 7 Ocak'ı kutluyor, değil mi?

00:08:25,840

Bu yüzden benim için biraz...

00:08:27,600

1 Ocak 7'yi daha büyük bir bayram olarak görüyorum ve

00:08:31,253

Kore Noel'i ise

00:08:32,386

biraz farklı bir atmosfere sahip, değil mi?

00:08:33,533

Hatta buluşmaya gidilir

00:08:34,733

kek de alınır

00:08:35,566

Biz Noel Günü kek yemeyiz.

00:08:37,613

Buluşmaya da gidilir, kek de alınıp yenir

00:08:39,160

motele de gidilir (Aferin!)

00:08:40,933

Biz öyle değiliz.

00:08:42,633

Biz ailece

00:08:44,613

Ailece mi geçirirsiniz?

00:08:45,513

Noel'de her zaman mı?

00:08:46,733

Her zaman tabii.

00:08:48,213

Noel, böyle

00:08:50,133

sevgililerin geçirdiği bir gün değil.

00:08:52,613

Bu, Seollal gibi bir gün

00:08:55,013

Seollal'da motele gidip

00:08:56,866

kız arkadaşla buluşup kek yemek

00:08:58,926

Öyle de olur mu?

00:09:00,260

Eğer evde atalara tapınma törenleri yapılmıyorsa

00:09:01,073

ve özgür bir aile ise

00:09:02,653

öyle de olabilir ama!

00:09:04,053

Çoğunlukla Seollal'da ise

00:09:05,820

ailece olunur

00:09:07,373

ve eve, memlekete gidilir öyle bir his.

00:09:11,053

Demek Oppa biraz zorlandı?

00:09:12,853

Çünkü iki Noel olduğu için

00:09:15,133

İki tane olduğu için zorlandı demektense

00:09:17,933

ikisini de kutladığı için

00:09:20,813

ikisinde de parti yaptığı için (Olha parti insanı olduğu için)

00:09:23,213

Koreli insanlara merak ettiğim bir şey var

00:09:25,853

Tapınağa giden insanlar

00:09:27,153

Noel'de parti yapmıyorlar mı?

00:09:29,933

Kiliseye giden insanlar

00:09:31,573

Buda'nın Doğum Günü partisini...

00:09:33,973

Yapmazlar, değil mi? Tabii ki?

00:09:35,553

Lütfen yorum olarak yazın

00:09:38,273

İkimizin de dini yok

00:09:39,673

Bu yüzden sadece

00:09:40,833

İkimiz de rahatça

00:09:41,633

dinlenmeyi tercih ediyoruz

00:09:42,953

İnsanlar Kore'ye kıyasla

00:09:45,673

pek kiliseye gitmiyor gibi

00:09:47,153

Tanrı'ya inandıklarını söyleseler bile

00:09:48,646

annem

00:09:49,480

her gün Tanrı'ya inandığını söylese de

00:09:50,893

Kiliseye gittiğini hiç görmedim.

00:09:54,600

Anne, buna bakabilir miyim?

00:09:56,046

Kalbinde inanmaktır.

00:09:58,326

Ve Olha bugün

00:09:59,726

özel bir gün.

00:10:01,286

Olha'nın çok özel günü oluyor değil mi?

00:10:03,766

Doğru, ben özel günleri severim~

00:10:05,526

Olha'ya Göçmenlik Bürosu'ndan haber geldi değil mi?

00:10:08,246

Bir buçuk yıl önce vatandaşlık sınavını geçti ve

00:10:11,926

bugün ilk kez bir haber geldi.

00:10:14,526

Olha'nın kalbi çok atıyor ve

00:10:17,126

Koreli olabileceğine dair

00:10:19,693

Lütfen destekleyin!~

00:10:20,926

Artık biz uluslararası bir çift değiliz.

00:10:23,953

Artık yerel bir çiftiz!

00:10:25,286

Biz Koreli-Koreli bir çift olacağız.

00:10:27,926

Koreli-Koreli bir çift, iyi olmuş~ O

00:10:30,126

zaman ulusal gurur videoları çekmeliyiz.

00:10:32,686

Olha'nın pasaportu bir çıksın, değil mi?

00:10:35,206

Olha her gün ulusal gurur yapacak.

00:10:36,766

Bizim ülkemizde böyle

00:10:39,046

şeyler var, değil mi!~ Sizde yok, değil mi?

00:10:40,313

Böylece bugün tüm

00:10:41,726

gün çalıştıktan

00:10:43,286

sonra makyajım

00:10:45,166

berbat durumda,

00:10:47,366

çok özür dilerim.

00:10:48,726

Sorun değil, Oppa düzeltir.

00:10:50,993

Lütfen düzeltin!

00:10:52,766

Bugün sonuna kadar izlediğiniz

00:10:54,866

için çok teşekkür ederiz ve

00:10:56,406

yorumlarda Olha ile aynı fikirde misiniz

00:10:59,706

Olup olmadığını yazmayın,

00:11:01,566

onu yazmanıza gerek yok, sorun değil.

00:11:03,486

Ve eğer Noel'i

00:11:04,566

iki kez geçirmek

00:11:07,246

isterseniz, bunu da mutlaka yazın.

00:11:08,593

Yine bugün de yorum,

00:11:11,260

beğeni ve hype aboneliğinizi rica ediyorum!

00:11:13,266

Hanu Couple idi~

Diğer dillerde altyazılar

English · Deutsch · Tiếng Việt · 한국어 · Bahasa Indonesia · Español · 繁體中文 · Українська · Polski · 日本語 · 简体中文 · Русский