Żona Olha: 'Czym jest rozwód?' Szok kulturowy w Korei. [Sub]

Poszliśmy na randkę i kupiliśmy ciasto

Poszliśmy też do motelu (Walczcie!)

Półtora roku temu zdałam egzamin na obywatelstwo

Dzisiaj po raz pierwszy skontaktowano się ze mną

Tadam!!~~

Pasta, którą lubi Oppa

I pizza, którą lubi Olha

Oppa, jeszcze nie edytowałeś tego materiału z Włoch, prawda?

Byliśmy też we Włoszech

I nagraliśmy naprawdę fajny film, ale

Oppa uważa, że to za mało, więc

wciąż tego nie publikuje

Ponieważ to było nagrane zanim zaczęliśmy YouTube'a

jakość jest bardzo zła

Mimo to, Oppa

Nie mogę opublikować takich treści!

Możesz, Oppa

Moja duma na to nie pozwala

Nie powinieneś myśleć negatywnie

Ludzie to lubią

Pepperoni i

Olha codziennie gotuje kolację, ale

ostatnio jest tak bardzo zajęta pracą, że

Spokojnie, lubię pizzę

Ale Olha wciąż pracuje, i

jedna myśl mi przychodzi do głowy, wiesz?

Myśl, że muszę zarabiać dużo pieniędzy?

Nie

Olha myśli, że powinna być panią domu.

Panią domu?

Pomyślałam, że powinnam być panią domu.

Codziennie rano

wstaję o 6 i wychodzę, a

wracam około 20:00.

Więc myślę, że mogłabym być panią domu.

Ja o tym nie

myślałem, ale jest ciężko,

Olha, jest ciężko.

Możesz być panią domu, ja sobie poradzę.

Myślałam, że powiesz, że nie?

To super, Oppa.

Albo co, jeśli Olha

pracuje, a ja jestem panią domu?

Nie, to nie tak.

Lepiej, żeby Olha była panią domu.

Dzisiaj będziemy rozmawiać o czymś poważnym.

Dzisiaj poważna rozmowa?

Czy zrobiłem coś źle?

To, słuchajcie

Mam znajomych

którzy przywieźli wino z Gruzji.

Więc dziś też tego spróbuję

– choć w zasadzie już piłem to z przyjacielem,

ale Oppa jeszcze nie pił,

Na zdrowie!!~~

Rzeczywiście jest smaczne.

Z pewnością jest trochę inne.

Smacznego~

Kupiłeś to kartą Olhy, prawda?

Olha, ja smacznie zjem.

Olha musi ciężko pracować, żeby zarabiać pieniądze.

Tylko wtedy Oppa będzie jadł smaczne rzeczy.

Ja spokojnie rzucę pracę

i później na starość przejdę na emeryturę,

i będę sobie tak spokojnie żył, spacerując.

Oppa będzie pracował jeszcze jakieś 30 lat

30 lat?

Po tym Olha będzie pracować.

Za 30 lat może mnie już nie być.

Nie.

Nie wolno tak mówić.

Musisz żyć długo i szczęśliwie.

Już jestem w podeszłym wieku,

czy nie dałoby się skrócić tego do około 10 lat?

Nie wolno!!!

Musi być 30 lat.

Ostatnio Olha wcześnie wstaje z powodu pracy.

Tak, zgadza się.

Mam dużo pracy translatorskiej

KOICA?

Jestem przez to bardzo zajęty

Wraca późno (dlaczego to lubi?)

Więc

Chcieliśmy dzisiaj nakręcić coś innego, coś zabawnego, ale

...ale absolutnie nie mieliśmy czasu

Więc po prostu nagraliśmy to w domu

Musimy bezwzględnie dotrzymać obietnicy

Tej, żeby wrzucać raz na dwa tygodnie

Nie możemy tego złamać!

Więc trzeba to wrzucać konsekwentnie

Więc

Nasze kręgi kulturowe są różne, prawda?

Oppa jest totalnym Azjatą (???)

Olha jest Europejką i

Więc

kultury, których w ogóle nie da się wzajemnie zrozumieć

Co by było, gdybyśmy porozmawiali o takich rzeczach?

Olha, ty pierwsza uderz.

Zobaczmy, czy będzie jakiś cios.

Wielu Koreańczyków to ogląda.

Jeśli Olha teraz o tym powie, to chyba dostanie dużo obelg.

No cóż, jakoś to będzie, prawda?

Ludzie, proszę nie przeklinajcie.

Zanim Olha faktycznie przyjechała do Korei,

koreańskiej kultury, historii, polityki, gospodarki

uczyła się takich rzeczy, prawda?

Więc

Ha!!!!

Takich rzeczy prawie nie było.

Przyjęła wszystko pozytywnie.

Ale tylko tego jednego nie wiedziałem, i

I wciąż Olha, to trochę

Myślisz, że to coś złego, prawda?

Mamy z Oppa programy,

które często oglądamy, prawda?

Takie drażniące jak 'Goding

Eomppa', 'I Am Solo' i

'Dolsinggeuljeu' – lubisz je, prawda?

Bardzo je lubimy i

często oglądamy, ale w Korei,

jeśli ktoś jest rozwiedziony,

opisuje swoją przeszłość jak

prawdziwą zbrodnię, i to mnie trochę martwi.

W Korei, jeśli

ktoś jest rozwiedziony, tak

naprawdę trochę niezręcznie jest ich komuś przedstawiać, prawda?

Na przykład: Oppa jest singlem. Przedstawianie

osobie niezamężnej (lub nieżonatej) rozwodnika.

Mam rozwiedzionego przyjaciela/przyjaciółkę.

Chcesz spróbować się poznać?

Więc ludzie: "Jestem singlem?"

Dlaczego rozwódka, rozwodnik

Próbują ich przedstawiać?

Według Olhy, to jest zbyt

Uważa, że to jest złe.

Czy ktoś ma dziecko, czy nie,

Jakąkolwiek ma przeszłość, trzeba patrzeć na człowieka, prawda?

Jaka to osoba,

Co ta osoba lubi,

Jej wartości – na takie rzeczy trzeba patrzeć.

Dlatego ja uważam, że to jest zbyt

Złe i

Mam nadzieję, że w przyszłości to w dużej mierze zniknie

Tak by było dobrze, tak myślę.

Ja też nie sądzę, żeby bycie rozwiedzioną

Było problemem.

Będąc jednym z ludzi

Teraz, oczywiście

W telewizji też pojawia się tego bardzo dużo

chociaż takie myśli w dużej mierze zniknęły

każdy dzień jest cenny, więc

jeśli teraz nie jestem szczęśliwa z tą osobą

to właściwe jest rozwieść się i zacząć od nowa

W takim razie Ukraina

czy ktoś był rozwiedziony, czy miał dzieci

w ogóle się takimi rzeczami nie przejmuje?

Nie przejmuje się

Mężczyzna jest singlem, a kobieta była zamężna

Ma też dziecko

- Nie ma znaczenia - Nie ma znaczenia?

Tak?

No, jest tego dużo

Mężczyzna wychowujący dziecko innego mężczyzny.

To nie ma znaczenia.

Właściwie na Ukrainie,

ponieważ ludzie pobierają się w wieku dwudziestu lat,

prawdopodobieństwo rozwodu jest bardzo wysokie.

Ponieważ są jeszcze młodzi.

Pobrali się, bo bardzo się kochali.

I wcześnie rodzą dzieci.

Ale potem, żyjąc,

okazuje się, że są rzeczy, które do siebie nie pasują.

Więc dlatego

nie uważam, że rozwód jest porażką.

Mogę znowu się spotykać,

mogę znowu się ożenić.

Ukraina, w tym aspekcie,

Można powiedzieć, że jest to trochę bardziej rozwinięty kraj.

W Korei takie rzeczy,

ponieważ wciąż ich nie ma zbyt wiele,

budzi to uczucie żalu.

Nawet Koreańczycy

muszą ukrywać

albo w ogóle nie powinni o tym mówić.

Mają takie myślenie, i to jest jedna z rzeczy, których Olha trochę

nie może zrozumieć.

Poza tym naprawdę nic nie ma.

Reszta to wszystko,

co uważam za bardzo dobrą kulturę.

Dobre traktowanie starszych,

takie rzeczy Olha

uważa za całkowicie wspaniałe.

Gdyby tylko to trochę zniknęło

jest myśl, że byłoby dobrze.

Nawet gdyby Oppa rozwiódł się 3 razy,

Nadal kochałabym Oppę tak samo.

Nawet gdyby miał dzieci?

Nawet gdyby miał dzieci,

nawet gdyby miał trójkę.

Cóż, jeśli spojrzysz na celebrytów,

są ludzie, którzy rozwiedli się 12 razy.

Na Ukrainie?

W Ameryce też!

Wydaje mi się, że to trochę za dużo,

Można to robić co roku.

12 razy to trochę dużo.

Ale jakieś 5 razy

to już można zrozumieć.

Więc Olha tak myśli.

Jeśli charaktery się nie zgadzają

oczywiście można się rozwieść

my nie możemy, ale

- My? - Jeszcze nie!

Jeszcze nie???

Ponieważ Olha chyba jeszcze nie ma takich myśli

więc ja też nie uważam tego za problem

Taka sytuacja oczywiście może się wydarzyć

Mówienie o tym źle

lub przyjmowanie tego dziwnie

ponieważ jestem osobą, która uważa, że to jest jeszcze większy błąd

Nawet jeśli Olha rozwiodła się 3 razy

to nie ma problemu

Całe szczęście, teraz mogę się przyznać.

Olha, zrobiłem to około 12 razy!

Kiedy mama przyjedzie z Ukrainy,

niech przyniesie odpis.

żebym mógł to sprawdzić.

Nie zrobiłem tego wiele razy, to nie 12.

Około 2 razy?

Musiało być 11 razy.

Więc przemyślenia Olhy

były do tego momentu,

a teraz to, czego Oppa

absolutnie nie może zrozumieć

w kulturze ukraińskiej.

Ale nie ma czegoś takiego jak „nigdy”.

Mam coś, co mnie ciekawi.

Boże Narodzenie

jest przecież dwa razy.

Jest katolickie Boże Narodzenie,

Kościół prawosławny

25 grudnia i

7 stycznia, więc obchodzisz

to dwa razy?

Obchodzisz to dwa razy.

Przecież

religie mogą być

różne, więc

obchodzić tylko

to, a tamtego nie

obchodzić, to trochę dziwne, prawda?

Przecież i Boże Narodzenie jest wolne, i Urodziny Buddy są

wolne, prawda? Aaa, o to chodzi? Nagle wszystko zrozumiałem!

Ale Olha tak naprawdę

obchodziła 7 stycznia od

dzieciństwa, dlatego dla

mnie 7 stycznia jest trochę

większym świętem, a

koreańskie Boże Narodzenie

ma trochę inną atmosferę, prawda?

Idzie się na randki, kupuje torty.

My nie jemy tortów w Boże Narodzenie.

Poszliśmy na randkę i zjedliśmy ciasto

Idą też do motelu (Powodzenia!)

My tak nie robimy.

My

spędzamy z rodziną, z rodziną?

W Boże Narodzenie obowiązkowo?

Oczywiście, Boże

Narodzenie to nie jest

dzień, który spędza się z ukochaną osobą.

To jest

dzień jak Seollal, czy w

Seollal można iść do

motelu, spotkać się z dziewczyną i zjeść ciasto?

Jeśli rodzina nie

odprawia obrzędów

przodków i jest wolna, to może tak być!

Ale zazwyczaj w Seollal

spędza się czas z rodziną,

wraca do domu, tak to wygląda.

Więc Oppa miał trochę ciężko, prawda?

Bo były dwa Boże Narodzenia.

Raczej nie dlatego, że było ciężko z powodu dwóch okazji.

Bo zajmujemy się obiema.

Bo robimy imprezy na obie okazje. (bo Olha jest imprezowiczką)

Mam coś, co mnie ciekawi u Koreańczyków.

Osoby, które chodzą do świątyń buddyjskich.

Czy nie urządzają przyjęć na Boże Narodzenie?

Osoby, które chodzą do kościoła.

Na Urodziny Buddy imprezy...

Nie robią, prawda? Oczywiście?

Proszę, zostawcie komentarze.

My oboje nie mamy religii.

Więc po prostu.

Oboje swobodnie.

Odpoczywamy.

W porównaniu do Korei.

Ludzie chyba nie chodzą zbyt często do kościoła.

Nawet jeśli mówią, że wierzą w Boga.

Moja mama.

Zawsze mówi, że wierzy w Boga, ale.

Nigdy nie widziałem jej idącej do kościoła.

Mamo, mogę to powiedzieć?

Wierzy w sercu.

A Olha dzisiaj.

Ma specjalny dzień.

Olha ma przecież mnóstwo specjalnych dni.

Zgadza się, lubię specjalne dni~

Olha otrzymała wiadomość z Urzędu Imigracyjnego.

1.5 roku temu zdała egzamin na naturalizację.

Dziś po raz pierwszy dostaliśmy wiadomość.

Olha jest taka

podekscytowana, serce bije jej jak

szalone, proszę, kibicujcie jej, żeby

mogła zostać Koreanką!

~ Teraz nie jesteśmy już parą

międzynarodową, teraz jesteśmy parą krajową!

My zostaniemy parą Han-Han.

Para Han-Han, nieźle~ Wtedy będziemy

musieli nagrywać filmy o patriotyzmie.

Jak tylko Olha dostanie paszport, prawda?

Olha będzie zawsze chwalić kraj.

Mówi, że nasz kraj ma takie rzeczy!

~ Wy nie macie, prawda?

Coś w tym stylu.

Dziś, po całym dniu

pracy, mój makijaż

jest cały zrujnowany.

Jest mi bardzo przykro,

w porządku, Oppa to poprawi.

Poproszę o poprawkę!

Bardzo dziękuję za oglądanie do

końca dzisiaj, nie piszcie w

komentarzach, czy wasze opinie

są podobne do Olhy, czy nie.

Nie musicie tego pisać, w porządku.

A jeśli chcecie

obchodzić Boże Narodzenie dwa

razy, to też koniecznie

napiszcie, i oczywiście dzisiaj

również proszę o komentarze, polubienia, hype i subskrypcje!

Był to Hanu Couple~