Чхусок у Кореї: візит до батьків і сміх із родиною зовиці

Це для мами й тата?

Так, я підготувала, Oppa.

Це живі квіти.

Oppa, якщо ми тут виграємо...

...можна подумати й про другу дитину.

У всьому світі так їдять,

мабуть, тільки в нашій країні?

Бо це жорстоко?

Патріархальний вигляд тобі личить!

Sena каже, що хоче невістку-іноземку.

Зрозуміла, що невістка-іноземка — це супер.

Тільки-но мене побачила:

«Чому вона взагалі з тобою?»

Чи може онні написати розписку?

Яку ще розписку?

Olha,

зараз Чусок, скажи щось нашим підписникам.

Гарної поїздки до рідних,

наїжтеся смачненького,

створіть теплі спогади з родиною

і гарненько відпочиньте!

Цього разу свято коротке, Чусок у суботу,

чому не дали додатковий вихідний?

Мені здається, це несправедливо.

Але знаєш що?

Це відео вийде вже після Чусоку.

Olha, можеш трохи плавніше гальмувати?

Відчуття, наче я в таксі їду.

Це таксі! Коли виходитимеш, плати гроші.

Oppa, а куди ми взагалі їдемо?

Зустрітися з мамою й татом,

побачити Sena й поїсти великих креветок.

Ти й сама їх чудово чистиш, без мене.

Авжеж, Oppa, бо ти занадто повільний!

Це твій великий плюс, Olha.

Коли зустрінемося з батьками,

про що їм розповіси?

Що намагаюся спокусити Oppa, але нічого не виходить...

...попрошу допомоги.

Якби мама була з нами, проблем би точно не виникло.

Вона б стовідсотково була на твоєму боці!

І мама тоді казала обов'язково народжувати доньку.

Сказала, дивлячись на тебе: «Сина більше не треба».

(Мамо...)

У нашій родині дві доньки й один син,

схоже, мама на власному досвіді вирішила, що доньки кращі.

Залишилося десь 30 хвилин.

Будь обережніша з гальмами.

Так-так, Olha дуже старається!

Зрозумів.

Так~

Гарні, правда?

Це для мами й тата?

Так, підготувала, Oppa.

Вони живі.

Дуже гарні.

Знаєш, що означають хризантеми?

Не знаю.

Кажуть, це квіти, що виражають тугу.

Сестра прийшла, треба привітатися.

Ходімо.

Листи всі прибрали?

Тут їх періодично викидають.

За правилами їх не можна залишати.

Здається, що тато пішов лише рік тому,

а минуло вже 3 роки.

Вже 3 роки, як немає тата.

А мами — вже 4 роки.

Час так швидко летить.

Здається, наче це було зовсім недавно.

(Скільки б часу не минуло, все одно сумую)

Сказала мамі й татові все, що хотіла?

Багато чого.

Пожалілася трохи на Oppa.

Що ти не слухаєшся Olha,

і живеш як заманеться, бо батьків поруч немає.

Так важко на серці.

Досі не віриться, вони пішли так рано.

Так і є.

Ми з тобою, Oppa, маємо жити гідно.

Щоб вони на небесах

дивилися на нас і раділи.

І потім ми ж обов'язково зустрінемося.

І з мамою, і з татом, і з Deman.

Так.

Я зголоднів, ходімо їсти креветки, які так любить Olha.

Так, раз уже приїхали в Кімпхо.

Тут так багато людей!

Отож-бо, зараз сезон креветок, тому й людей багато.

Мабуть, тут дуже смачно.

У Кімпхо смачні креветки.

Сюди точно варто приходити.

Вони величезні, правда?

Oppa, дай руку.

Olha, ти можеш їсти їх сирими?

Olha тепер не можна сире, Oppa.

Чому?

Бо я зараз готуюся до вагітності.

Сама готуєшся?

(Королева підготовки)

Oppa, просто сиди спокійно.

Добре, сидітиму спокійно, завжди.

Угу.

Це подарунок на Чхусок?

Здається, ми виграємо.

Виграємо?

Якщо виграєш, поділишся зі старшою сестрою?

Звісно, поділимо порівну!

Якщо кудись полетимо, купи мені бізнес-клас.

Злітаймо в США!

Оце так щасливе місце!

Oppa, якщо ми тут виграємо...

Можна буде задуматися і про другу дитину!

(?????)

Чому ти так смієшся?

Ми ще й першу до ладу не спланували...

А ти вже думаєш про другу?

Olha, тут справді часто зривали 1-й приз!

Це просто неймовірно!

А раптом і справді виграємо?

Але власнику, мабуть, трохи прикро.

Та ні, він на цьому заробляє купу грошей!

А, серйозно?

Він сам як щасливий квиток!

Може, і нам таке відкрити?

А якщо в нас ніхто не виграє 1-й приз?

Тоді й клієнтів не буде.

Тоді ми просто напишемо, що в нас виграли!

За таке спалять!

У в'язницю посадять!

Ми взяли лотерейку, потім обов'язково перевір.

Вже зовсім трохи лишилось, Oppa.

Нарешті заходимо!

Я так чекаю на це!

Треба мати дітей.

Щоб у старості подавали пиво!

Дякую!

Класно тобі, Olha.

Якщо вип'єш, не треба буде сідати за кермо.

Робиш сомек?

Одразу видно — молоді двадцять!

О, виглядає так смачно!

О, трохи жорстоко, але смачно!

Чекаєш?

Але ж ми щороку сюди приходимо.

На Чхусок завжди це їмо.

Але це й справді дуже смачно!

У всьому світі так їдять,

мабуть, тільки в нас?

Через те, що жорстоко?

Oppa, подивись, як племінник

чудово все робить!

Одразу видно гарне виховання!

Тому, Oppa, народим дитину і віддамо її сестрі!

У неї вже є успішний досвід.

Ну, вона трохи суворо виховує.

(Ого)

О, чудово пропеклися!

(Блаженство)

Сестра — справжній профі.

Каже, цьогоріч уже вп'яте їсть креветки.

(Королівські креветки)

Спробуйте!

Oppa, старші ще не їдять,

а як Olha їстиме?

Покажи, яка ти "неввічлива"!

І взагалі, Oppa, голови ж найсмачніші!

Обережно, вони гарячі.

Oppa, їж.

Дякую!

Смачно?

Смачно, бо Olha почистила?

Майбутній образ Oppa:

Olha з дитиною ось так роблять усе,

а Oppa просто сидить!

Який чудовий патріархальний вигляд!

Сидить собі, пальцем не поворухне,

як приємно дивитися!

Я скуштую.

З пивом просто супер!

Добре тобі, випиваєш собі.

Сьогодні у мене такий чудовий настрій!

Покажи, як це їсти.

Зараз покажу.

Відриваєш ріг,

ніжки,

і ось тут...

Давай, спробуй.

Ріг відірвати,

ніжки відірвати...

Неймовірно смачно!

Насправді це головна страва.

Olha, ось і головне!

Моя головна страва!

Це останній раз на цьому тижні, знаєш?

Чхусок же, може, ще трохи рамену з'їмо?

Ні.

Oppa, треба дбати про здоров'я.

Справді гідно головної страви, так?

Але, Oppa, чому в Olha немає креветок?

Я не поклав, щоб почистити тобі креветки!

Це наш племінник.

Син моєї молодшої сестри.

Що було найсмачнішим?

Рамен!

Все-таки головна страва найсмачніша, так?

Однозначно, це головне!

Дядько теж так думає!

Ні, ну в рамені ж цілих 5 креветок!

Набагато краще було просто замовити 5 порцій рамену.

Мені здається, це було б вигідніше.

Правда ж?

Та це навіть дешевше, ніж 1 кг!

Треба ж іти до наступного місця.

Так, тепер другий раунд!

Ходімо!

То що, переїдемо жити в Ґімпхо?

Olha, ти не проти?

Я не проти!

Мені взагалі нормально.

Сестра сказала, що глядітиме дитину,

А, ось у чому причина?

(Відповідь уже відома)

Тому краще жити поблизу.

У Olha вже є чіткий план!

Мені треба оце скуштувати, оце!

Це пончик?

Не можна.

Чому саме його?

Він виглядає шалено смачно!

А я візьму цей з малиною.

Та я хочу той скуштувати!!!

Ну з'їж і той теж.

Я той хочу з'їсти!!!

(Послухайте мене)

Але випічка тут дуже смачна.

Ми сьогодні багато де побували.

Справжній тур по Ґімпхо!

Це ж уже майже Ґанхва?

Якщо переїхати міст, уже Ґанхва.

Як цей міст називається?

Чходжі.

Вид тут просто неймовірний!

Це не можна різати.

Треба відкушувати цілим,

щоб крем бризнув, тоді найсмачніше!

Я придумав план життя для Джіхуна.

Ти ж ідеш в армію у вересні?

Після демобілізації вчиш японську,

і їдеш навчатися до Японії!

Влаштується там в IT чи ігрову компанію.

А потім зустріне японку й одружиться.

Молодша сестра хоче невістку-іноземку.

Я зрозуміла, що невістка-іноземка — це супер.

Це все завдяки Olha.

Ми добре ладнаємо.

А що саме тобі підходить як майбутній свекрусі?

Як міні-свекрусі?

Якщо я так скажу,

кореянки можуть образитися, але...

За характером я терпіти не можу людей,

які в очі кажуть одне, а позаочі — інше.

Не те щоб це було погано,

але коли дівчата в очі кажуть: «Онні, супер!»,

а потім чоловікові: «Вона бісить, ні?» —

я таке ненавиджу.

Я й сама так не роблю.

Якщо щось не подобається, краще сказати прямо.

Коли питаєш: «Приготуємо щось?»,

вона каже: «Так, чудово»,

а потім ниє, як вона втомилася.

Замість цього краще

просто сказати: «Онні, може, поїмо десь у закладі?»

Мені так набагато простіше.

А якщо невістка скаже: «Мамо, терпіти це не можу!»?

Не думаю, що буду бурчати на неї.

Не хоче приходити — хай не приходить,

або хай Джіхун сам приходить, без проблем.

І яке ж ти, мамо, бачиш майбутнє для сина?

Я бачу це так:

наступного року Джіхун іде в армію,

а після повертається в університет.

Потім їде за програмою обміну

в японський університет-партнер.

Там же зараховують цей рік навчання.

І там він знайде собі гарну японочку...

Знову все звелося до цього!

Зрештою, ти просто хочеш, щоб він одружився з японкою

і привів її як невістку.

Я весь цей час дивився на це...

Ти сама не можеш порізати?

Звісно, типовий патріархат.

А я чекала, коли ти наріжеш.

Це ж фірмова страва, ми заради неї прийшли!

Наріжу для мого патріарха.

Ну взагалі пальцем не поворухне!

Ніж і виделка лежать перед ним,

а він руками взагалі не рухає, хіба що за кермом.

Оціни смак.

Здається, щось не те?

Смачно, смачно!

Джіхуне, у нас із мамою такий план,

а ти готовий зустрічатися з японкою?

Звісно, не проти.

Головне — взагалі знайти дівчину,

японка вона чи кореянка — байдуже.

Тоді й європейка підійде?

Так.

Тільки у вирішальний момент мені відмовили...

Я тільки за.

Бабуся вже була в шоці через тітку,

тому наша сім'я вже звикла.

Ми взагалі про іноземок не думали,

і коли він уперше показав фото...

Сказав: «Може вийти, якщо так — скажу».

Щойно побачили:

«Чому вона взагалі з тобою?»

(І справді)

Старша сестра теж так сказала.

І мама теж:

«Чому вона з тобою зустрічається?»

Навряд чи щось вийде.

Але коли він сказав, що зустрічається з Olha,

мене це дуже вразило.

Сказав, що дуже хоче піклуватися про Olha.

Я ніколи від нього такого не чула.

У гуртожитку холодно й тісно,

важко й незручно, бо вона іноземка,

він так хвилювався і хотів піклуватися про неї.

Ніколи не чула такого з його вуст.

Який турботливий.

Суцільний цукор, бачиш?

Так, так, Oppa, точно.

(Вимушена згода)

Здається, Джіхун буде турботливим.

Джіхун на всі 100% буде турботливим.

Лише з таким ставленням і треба шукати дівчину.

Чи може онні написати розписку?

Яку розписку?

Що доглядатиме дитину, коли та народиться.

Скільки разів на тиждень приходитиме.

Можу написати розписку.

Скільки годин на місяць зможе глядіти.

Ви теж напишіть!

А за що щодо Джіхуна ми маємо відповідати?

За його роботу!

У тебе ж багато знайомих.

Допоможи йому скласти резюме,

і розішли його туди.

Як щодо продюсера YouTube HanuCouple?

Так, точно, можна монтувати.

Я можу посидіти з дитиною.

Коли ви кудись поїдете, я можу побути з нею.

Про подорожі можете не хвилюватися.

Дорогою до аеропорту Ґімпо

залиште її в мене, Oppa.

А коли поїдете в Пусан,

залишите там і спокійно гуляйте.

Взагалі чудовий план!

Спочатку треба взяти розписку, бо хтозна, що буде.

Щоб потім не передумали.

Сестра сказала, що краще б хлопчика.

Я теж більше схиляюся до хлопчика,

але всім буду рада.

Тоді як щодо імені Лі Лео?

Для хлопчика Лео — гарно,

а для дівчинки Лена — теж чудово.

У нас у всіх на «на» закінчується:

Mina, Sena, Лена.

Тож, Oppa, ми домовилися?

Це зараз коронна фразочка Olha.

Що не скажеш: «Ми домовилися?»

(Королева домовленостей)

Якщо є бажане ім'я, Olha дозволить,

але в родині треба голосувати.

Ми вже всі проголосували.

Ні, ти можеш провести агітацію!

Давайте проголосуємо.

Навіть якщо п'ятеро з Пусана,

мамині подруги й усі тітки проголосують,

я все одно програю.

Навіть якщо вся Корея голосуватиме — я програю.

Навіть на YouTube програєш.

Просто змирися.

Мабуть, на сьогодні треба закінчувати відео.

Якщо змиришся, на душі полегшає.

Отож.

Я спочатку спробую змиритися.

Добре, у будь-якому разі...

Було весело!

Побачимося наступного тижня.

Джіхуне, щасливо дістатися!

Щасливої дороги.

Па-па~

Ох, як класно погуляли, Oppa.

Ходімо і ми вже.

Стільки всього сьогодні встигли.

І не кажи.

І смачних креветок поїли,

і влаштували Oppa бебі-лайтинг.

Було так чудово побачити родину.

Але мені щороку подобається Чхусок.

По-перше, ми ж познайомилися на Чхусок.

День, коли я вперше ночувала в Oppa,

якраз припав на Чхусок.

Щороку на Чхусок у нас річниця!

Але все так змінилося.

Раніше під час Чхусоку...

Я тоді жила в гуртожитку.

Куди не підеш — усе зачинено.

А зараз і кав'ярні працюють, і креветки продають.

Це так дивовижно.

10 років тому про таке й мріяти не могли.

Просто йшли в магазин,

купували один трикутний кімбап і голодували.

Як же світ змінився на краще!

Була самотньою іноземкою на Чхусок?

Саме так.

Вдало вийшла заміж, Olha!

І це правда, Oppa.

Не тому, що ти такий класний,

а тому, що в тебе чудова родина!

Бо твоя родина — тепер родина Olha.

Навіть коли ти поїдеш до Японії,

ми влаштуємо вечірку з твоїми сестрами.

Вечірка без Oppa!

Ми якраз складемо наш генеральний план.

План, як тебе вмовити!

У сестер уже багато досвіду,

(Страшно...)

тому вони підкажуть, що робити.

Ну-ну, спробуйте спланувати.

Презентацію мені робитимете?

Сподіваюся, ви всі гарно провели Чхусок,

бажаю вам міцного здоров'я та щастя,

і щоб ви продовжували стежити за нами!

Надалі ми намагатимемося

ділитися з вами тільки гарними новинами.

І як завжди,

підписка, лайк, хайп і коментарі —

будемо дуже вдячні!

Так, щиро дякуємо!