HANU STORY · LOADING

Nuestro diario · Seúl

Flores para los padres de Bobby y risas en familia por Chuseok

Usamos la información original publicada en YouTube.

Seguir viendo en YouTube

En este Chuseok, visitamos el columbario donde descansan los padres de Bobby.

Llevamos crisantemos frescos con todo nuestro cariño y recuerdo, y luego fuimos con la familia de su hermana a Gimpo a comer deliciosos langostinos a la parrilla hasta saciarnos.

Después nos trasladamos a una cafetería, donde el tiempo voló entre la gran química de cuñadas y divertidas charlas sobre tener hijos.

Pasamos un día muy cálido, acogedor y entrañable junto a la familia.

¿Ustedes también compartieron comidas ricas y crearon hermosos recuerdos con sus familias en estas fiestas? ¡Cuéntennos sus historias en los comentarios!

힘찬새우 : https://naver.me/GpCT3iso

언캐니 : https://naver.me/xcnflCmS

Cronología

Capítulos

Subtítulos originales

Transcripción

ES

Transcripción

00:00:00,100

¿Es para mamá y papá?

00:00:01,300

Sí, lo preparé, Oppa.

00:00:03,100

Son flores naturales.

00:00:03,800

Oppa, si conseguimos esta casa,

00:00:05,100

podría pensar en tener un segundo bebé.

00:00:08,100

En todo el mundo, comerlo así...

00:00:09,401

¡creo que solo en nuestro país!

00:00:11,000

¿Por ser muy cruel?

00:00:13,100

Se te ve muy bien ese aire patriarcal.

00:00:17,000

Mi hermana menor dice que quiere una nuera extranjera.

00:00:19,800

Se dio cuenta de lo bueno de tenerla.

00:00:21,700

En cuanto la vio:

00:00:22,600

"¿Por qué saldría ella contigo?"

00:00:25,100

A ver si mi hermana puede firmar un compromiso por escrito...

00:00:27,633

¿Qué compromiso?

00:00:28,700

Olha.

00:00:29,400

Es Chuseok, di unas palabras a los suscriptores.

00:00:32,600

Que tengan buen viaje a sus pueblos,

00:00:34,800

coman muchas cosas ricas,

00:00:36,700

creen lindos recuerdos con su familia

00:00:40,200

¡y descansen un montón!

00:00:41,400

Esta vez es corto, Chuseok cayó en sábado,

00:00:44,400

¿por qué no dieron día festivo sustituto?

00:00:46,900

Me parece que está mal.

00:00:48,100

¿Pero sabes qué?

00:00:48,900

Este video se sube después de Chuseok.

00:00:51,400

Olha, ¿podrías frenar un poco más suave?

00:00:54,000

Siento que voy en un taxi.

00:00:55,600

Es un taxi, Oppa, ¡al bajarte tienes que pagar!

00:00:58,100

Oppa, ¿adónde estamos yendo?

00:00:59,900

A ver a mamá y a papá,

00:01:01,500

y con mi hermana menor a comer camarones.

00:01:04,000

Los pelas bien aunque no te los pele yo.

00:01:05,800

Claro, es que Oppa es demasiado lento.

00:01:07,800

¡Es una gran virtud de Olha!

00:01:10,000

Cuando veamos a mis papás hoy,

00:01:11,401

¿qué les vas a contar, Olha?

00:01:12,500

Que tengo que convencer a Oppa pero no puedo,

00:01:15,202

para que me ayuden.

00:01:16,500

Si mamá estuviera aquí, no habría ningún problema...

00:01:20,300

Se pondría totalmente del lado de Olha.

00:01:23,100

Además, ella me dijo en ese entonces que tuviera una niña sí o sí.

00:01:25,700

Mirándote a ti, dijo que un hijo varón ya no.

00:01:28,254

(Mamá...)

00:01:29,200

En mi casa somos dos hijas y un hijo,

00:01:31,700

se ve que mamá también sintió que era mejor tener hijas.

00:01:34,700

Quedan unos 30 minutos.

00:01:36,700

Cuidado con el freno, por favor.

00:01:38,400

Sí, sí, ¡Olha lo está haciendo muy bien!

00:01:41,000

Entendido.

00:01:42,000

¡Sí!

00:01:43,001

¿A que son bonitas?

00:01:43,800

¿Son para mamá y papá?

00:01:44,900

Sí, las preparé, Oppa.

00:01:46,700

Son flores naturales.

00:01:47,500

Qué bonitas.

00:01:48,600

¿Sabes qué significan los crisantemos?

00:01:50,300

No lo sé.

00:01:51,000

Dicen que es una flor que expresa la añoranza.

00:01:54,000

Ya vino tu hermana, salúdala.

00:01:56,300

Vamos.

00:02:03,500

¿Ya no están las cartas?

00:02:05,200

Parece que aquí las retiran periódicamente.

00:02:07,500

Es que en teoría no está permitido.

00:02:09,300

Siento que lo de papá fue hace solo un año...

00:02:10,901

pero ya pasaron 3 años.

00:02:12,100

Ya van 3 años de papá.

00:02:13,800

Y 4 años de mamá.

00:02:15,400

Qué rápido pasa el tiempo.

00:02:16,800

Parece que fue hace nada...

00:02:18,450

(Aunque pase el tiempo, los sigo extrañando)

00:02:30,800

¿Hablaste con mamá y papá?

00:02:32,500

Muchísimo.

00:02:33,600

Me quejé un poco de Oppa.

00:02:35,700

Les dije que no le hace caso a Olha,

00:02:37,400

y que como no están sus padres, hace lo que quiere.

00:02:40,900

Siento un gran peso en el corazón.

00:02:42,700

Aún no me lo creo, se fueron demasiado pronto.

00:02:46,300

Es verdad...

00:02:48,300

Oppa, tenemos que vivir al máximo.

00:02:50,200

Así ellos, desde el cielo,

00:02:52,800

podrán vernos y ser felices también.

00:02:56,300

Y más adelante podremos reencontrarnos.

00:02:58,600

Con mamá, con papá y con Deman.

00:03:01,800

Sí.

00:03:02,800

Como tenemos hambre, ¡vamos por los camarones que le gustan a Olha!

00:03:06,300

¡Sí! Ya que estamos en Gimpo.

00:03:08,300

Hay muchísima gente.

00:03:09,300

Ya ves, es temporada de camarones, por eso hay tanta gente.

00:03:12,100

Debe de ser un buen restaurante.

00:03:13,200

Los camarones de Gimpo son deliciosos.

00:03:15,500

Hay que venir aquí sí o sí.

00:03:17,100

¿Son enormes, verdad?

00:03:19,700

Oppa, dame la mano.

00:03:21,200

Olha, ¿puedes comer esto crudo?

00:03:22,500

Ahora Olha no puede comer crudo, Oppa.

00:03:24,400

¿Por qué?

00:03:25,000

No puedo porque me estoy preparando para el embarazo.

00:03:27,700

¿Te estás preparando tú sola?

00:03:29,250

(La reina de la preparación)

00:03:30,417

Oppa, tú solo quédate quieto.

00:03:31,800

Está bien, me quedo quieto, todo el rato.

00:03:33,600

Sí.

00:03:37,400

¿Es un regalo de Chuseok?

00:03:38,300

Siento que vamos a ganar.

00:03:39,800

¿Ganar?

00:03:40,700

Si ganas, ¿lo vas a compartir con tu hermana?

00:03:43,600

¡Hay que dividirlo en partes iguales!

00:03:45,100

Si viajamos, llévanos en clase ejecutiva.

00:03:48,603

¡Vamos a Estados Unidos!

00:03:50,800

¡Es un lugar de mucha suerte!

00:03:51,800

Oppa, si ganamos aquí...

00:03:53,200

¡podríamos pensar hasta en un segundo bebé!

00:03:55,450

(?????)

00:03:56,317

¿Por qué te ríes tanto?

00:03:57,700

Todavía ni planeamos bien el primero,

00:03:59,600

¿y ya piensas hasta en el segundo?

00:04:01,100

Olha, aquí ha salido el primer premio muchas veces.

00:04:02,900

¡Es increíble!

00:04:04,000

¿Y si de verdad ganamos?

00:04:04,800

Pero el dueño de la tienda se debe sentir frustrado.

00:04:06,600

No, el dueño gana muchísimo dinero por eso.

00:04:08,800

Ah, ¿en serio?

00:04:09,800

¡El dueño básicamente ya se ganó la lotería!

00:04:12,400

¿Deberíamos abrir un lugar así?

00:04:13,700

¿Y si en nuestra tienda nadie gana el primer premio?

00:04:15,500

Entonces no venderíamos nada.

00:04:17,200

Entonces solo ponemos un letrero falso que diga...

00:04:20,500

Eso es ilegal, te descubren.

00:04:22,000

Te arrestan.

00:04:23,400

Ya que tenemos el boleto, revísalo bien luego.

00:04:25,700

Ya casi es nuestro turno, Oppa.

00:04:28,000

Por fin vamos a entrar.

00:04:28,900

¡Qué emoción!

00:04:31,000

Hay que tener hijos.

00:04:32,300

Así de viejos te pueden servir una cerveza.

00:04:34,800

Muchas gracias.

00:04:36,100

Qué suerte tienes, Olha.

00:04:37,100

Si tomas alcohol, no vas a manejar.

00:04:39,600

¿Te vas a tomar un trago bomba?

00:04:40,800

¡Se nota la energía de los veinteañeros!

00:04:42,500

¡Oh, qué rico se ve!

00:04:46,100

Es un poco cruel, ¡pero se ve delicioso!

00:04:48,200

¿Tienes ganas de comerlo?

00:04:50,000

Pero si venimos aquí todos los años.

00:04:51,600

Siempre lo comemos en Chuseok.

00:04:53,100

Pero es que es realmente delicioso.

00:04:54,400

En todo el mundo, comerlo de esta manera...

00:04:55,868

¡creo que solo en nuestro país!

00:04:57,300

¿Por lo cruel que es?

00:04:59,300

Mira bien, Oppa. Tu sobrina...

00:05:01,300

nos está tratando súper bien.

00:05:02,500

¡Se nota la buena educación en casa!

00:05:05,000

Por eso, cuando tengamos hijos, se los dejamos a tu hermana.

00:05:07,600

Como ya tuvo éxito una vez...

00:05:09,300

Aunque mi hermana educa de forma un poco estricta.

00:05:12,084

(Increíble)

00:05:13,118

¡Oh, ya se cocinaron bien!

00:05:16,884

(El paraíso)

00:05:18,100

Mi hermana es una experta.

00:05:19,300

Dice que comió camarones cinco veces este año.

00:05:22,789

(Camarón legendario)

00:05:26,000

¡Pruébelo usted!

00:05:27,100

Oppa, los mayores aún no comen,

00:05:28,534

¿cómo es que Olha comerá primero?

00:05:30,400

Muestra un poco de rebeldía por una vez.

00:05:32,600

Y Oppa, la cabeza es lo más rico, ¿verdad?

00:05:36,400

Ten cuidado, que quema.

00:05:40,300

Come, Oppa.

00:05:41,300

¡Muchas gracias!

00:05:43,700

¿Está rico?

00:05:45,100

¿Sabe mejor porque lo peló Olha?

00:05:48,000

El futuro de Oppa:

00:05:49,600

Olha y los niños sirviéndote así,

00:05:52,000

¡y Oppa solo sentado!

00:05:53,300

Se te ve muy bien ese aire patriarcal.

00:05:56,800

Ahí sentado sin mover ni un dedo,

00:05:58,200

¡qué bien te ves!

00:06:01,500

¡A comer!

00:06:05,400

Va perfecto con cerveza.

00:06:07,100

Qué suerte tienes, tomando cerveza.

00:06:08,300

Hoy estoy de muy buen humor.

00:06:10,600

Enséñame cómo se come.

00:06:11,500

Te enseño.

00:06:12,500

Quitas el cuerno,

00:06:14,000

quitas las patas,

00:06:15,200

y aquí...

00:06:17,902

A ver, inténtalo.

00:06:18,700

Quitas el cuerno,

00:06:19,800

quitas las patas...

00:06:23,700

¡Está riquísimo!

00:06:24,800

En realidad este es el plato principal.

00:06:26,300

Olha, ¡llegó el plato principal!

00:06:28,100

Mi plato principal.

00:06:28,800

Es el último de esta semana, ¿sabes?

00:06:31,400

Como es Chuseok, ¿no puedo comer un poco más de ramen?

00:06:33,500

No.

00:06:34,900

Oppa, tienes que cuidar tu salud.

00:06:37,900

¿A que es digno de ser el plato estrella?

00:06:39,900

Pero Oppa, ¿por qué no hay camarón para Olha?

00:06:41,600

No te di camarones para pelártelos yo, Oppa.

00:06:44,700

Él es nuestro sobrino,

00:06:46,200

el hijo de mi hermana menor.

00:06:47,300

¿Qué fue lo que más te gustó?

00:06:48,500

¡El ramen!

00:06:49,600

¡Sabía que el plato fuerte sería el mejor!

00:06:50,800

Totalmente, ese es el plato principal.

00:06:52,400

Tu tío piensa exactamente lo mismo.

00:06:54,800

Es que el ramen trae cinco camarones.

00:06:57,100

Es mucho mejor pedir cinco platos de ramen.

00:06:59,000

Creo que rinde mucho más así.

00:07:00,000

¿Verdad?

00:07:01,000

Es que sale más barato que pedir 1 kg.

00:07:03,000

Ahora tenemos que ir a la siguiente parada.

00:07:04,500

Sí, la segunda ronda.

00:07:06,100

¡Vamos!

00:07:07,700

¿Entonces te vendrías a vivir a Gimpo?

00:07:09,900

¿A Olha le parecería bien?

00:07:10,600

Por mí está bien.

00:07:11,600

A mí me parece bien.

00:07:12,800

Porque tu hermana dijo que cuidaría al bebé.

00:07:14,500

Ah, ¿ese es el motivo?

00:07:15,649

(Ya tenía la respuesta lista)

00:07:16,817

Por eso creo que sería bueno vivir cerca.

00:07:18,600

Olha ya lo tiene todo planeado.

00:07:20,900

Tengo que comer esto, este de aquí.

00:07:22,200

¿Es una dona?

00:07:23,000

No.

00:07:23,900

¿Por qué quieres comer eso?

00:07:24,700

¡Se ve delicioso sí o sí!

00:07:25,500

Yo quiero este de frambuesa.

00:07:26,600

¡¡¡Ah, dije que quiero comer ese!!!

00:07:28,200

Come ese también.

00:07:28,900

¡¡¡Dije que quiero ese!!!

00:07:30,083

(Escúchame un momento)

00:07:30,800

Pero el pan de aquí es realmente rico.

00:07:32,000

Hoy fuimos a muchos lugares.

00:07:33,100

Es todo un tour por Gimpo.

00:07:33,800

¿Esto no es casi Ganghwa?

00:07:35,200

Si cruzas aquí, ya es Ganghwa.

00:07:36,500

¿Cómo se llamaba el puente?

00:07:37,300

Choji.

00:07:38,200

La vista es increíble aquí.

00:07:39,700

Este no se debe cortar.

00:07:40,800

Hay que morderlo así entero...

00:07:42,500

para que la crema explote, ¡así es más rico!

00:07:45,000

Pensé en un plan de vida para Jihoon.

00:07:47,400

Te vas al servicio militar en septiembre, ¿no?

00:07:48,700

Cuando termines el servicio, aprendes japonés...

00:07:51,100

¡y te vas a estudiar a Japón!

00:07:52,400

Y consigue trabajo en una empresa de tecnología o de videojuegos.

00:07:55,200

Luego conoce a una chica japonesa y se casan.

00:07:57,300

Mi hermana menor quiere una nuera extranjera.

00:08:00,000

Me di cuenta de que me gustaría tener una nuera extranjera.

00:08:02,900

Es gracias a Olha.

00:08:04,400

Siento que nos llevamos bien.

00:08:05,300

¿Qué es lo que encaja bien como suegra?

00:08:07,800

¿Como una joven suegra?

00:08:09,400

Decir esto puede sonar mal

00:08:11,168

para las mujeres coreanas,

00:08:12,400

pero por mi forma de ser, odio a la gente

00:08:15,936

que dice una cosa de frente y otra por detrás.

00:08:18,700

No digo que sean malas,

00:08:19,867

pero me choca que digan de frente: "¡Claro, me encanta!",

00:08:22,800

y luego le digan al marido: "¿No es insoportable?".

00:08:25,269

Realmente no me gusta eso.

00:08:26,500

Yo no soy así,

00:08:28,000

prefiero que me digan directamente si algo les incomoda.

00:08:30,200

Si pregunto: "¿Cocinamos algo?",

00:08:31,800

en vez de decir: "Sí, perfecto",

00:08:32,901

y luego quejarse de que están agotadas,

00:08:34,900

prefiero que me digan:

00:08:36,067

"¿Y si salimos a comer fuera?".

00:08:38,100

A mí me gustaría mucho más.

00:08:39,000

¿Y si tu nuera te dice: "¡Suegra, no quiero para nada!"?

00:08:41,600

No creo que me ponga pesada.

00:08:43,800

Si dice que no viene, le diré que no venga.

00:08:45,700

O con que venga solo Jihoon está bien.

00:08:47,800

¿Y cuál es el futuro que sueñas para tu hijo?

00:08:50,200

El futuro que imagino es:

00:08:51,400

Jihoon va al ejército el próximo año,

00:08:52,734

luego regresa a la universidad.

00:08:54,200

Va de intercambio a una universidad japonesa

00:08:56,302

que tiene convenio con la suya.

00:08:58,000

¡Así le convalidan el año completo!

00:08:59,700

Y allí conoce a una hermosa chica japonesa...

00:09:03,500

Al final siempre llegas a lo mismo.

00:09:05,000

Al final lo que quieres es que se case con una japonesa

00:09:06,901

para tenerla de nuera.

00:09:08,400

Me quedé mirando esto todo el rato...

00:09:10,200

¿No lo puedes cortar tú?

00:09:11,200

Típico marido tradicional.

00:09:13,152

Estaba esperando a ver cuándo lo cortabas.

00:09:15,254

Dicen que es el plato estrella, vine por esto.

00:09:18,000

Cortándolo para el marido tradicional...

00:09:19,835

No mueve ni un solo dedo.

00:09:21,700

Tiene el cuchillo y el tenedor enfrente

00:09:23,368

y no mueve las manos más que para conducir.

00:09:25,400

Dime qué tal sabe.

00:09:28,200

Mmm... ¿no tanto?

00:09:29,650

Está rico, está rico.

00:09:30,917

Jihoon, el plan del tío y mamá es este,

00:09:33,400

¿pero saldrías con una chica japonesa?

00:09:35,532

Claro que saldría.

00:09:36,600

En realidad, solo quiere tener novia.

00:09:38,200

Le da igual si es japonesa o coreana.

00:09:40,800

¿Entonces una europea también te va?

00:09:42,416

Sí.

00:09:43,116

Ya me rechazaron en un momento clave...

00:09:45,200

A mí me parece bien.

00:09:45,900

Como la abuela se sorprendió con su tía,

00:09:49,000

nuestra familia ya está acostumbrada.

00:09:50,856

Nunca me imaginé a una extranjera,

00:09:53,400

así que primero le mostré una foto.

00:09:55,700

Dije que si salía bien, les avisaría.

00:09:58,200

Y apenas la vio:

00:09:59,067

"¿Por qué saldría ella contigo?"

00:10:00,482

(Es verdad)

00:10:01,617

Mi hermana mayor dijo lo mismo.

00:10:02,400

Mamá también lo dijo.

00:10:03,000

"¿Por qué saldría ella contigo?"

00:10:04,600

"No creo que funcione".

00:10:05,800

Pero cuando dijo que salía con Olha,

00:10:08,669

lo que dijo me impactó mucho.

00:10:10,400

Decía que quería cuidar mucho de Olha.

00:10:12,400

Nunca lo había escuchado decir algo así.

00:10:14,400

Que el dormitorio era frío y pequeño,

00:10:16,702

y que ser extranjera era duro e incómodo,

00:10:18,600

y le preocupaba tanto que quería cuidarla.

00:10:21,100

Nunca lo había escuchado hablar así...

00:10:23,300

Es todo un caballero.

00:10:24,000

Pura sacarina, ¿ves?

00:10:25,000

Sí, sí, Oppa, tienes razón.

00:10:26,459

(Aceptación forzada)

00:10:27,400

Jihoon tratará muy bien a su pareja.

00:10:28,800

Jihoon lo hará al 100%.

00:10:29,800

Hay que tener esa actitud para salir con alguien.

00:10:33,300

A ver si firmas un compromiso escrito:

00:10:35,899

¿Qué compromiso?

00:10:36,900

si cuidarás al bebé cuando nazca,

00:10:40,400

cuántas veces por semana vendrás...

00:10:42,332

Puedo firmarlo.

00:10:43,200

y cuántas horas al mes lo cuidarás.

00:10:44,266

¡Ustedes también firmen uno!

00:10:45,200

¿De qué tendríamos que encargarnos?

00:10:46,783

¡De conseguirle trabajo a Jihoon!

00:10:48,618

Seguro conoces a mucha gente,

00:10:50,000

así que ayúdale con su currículum

00:10:52,000

y envíalo a esos lugares.

00:10:53,500

¿Qué tal de productor para HanuCouple?

00:10:55,300

Sí, claro, ¡puede editar videos!

00:10:57,000

Yo puedo cuidar al bebé.

00:10:58,300

Si tienen que salir a algún lado, yo lo cuido.

00:11:00,200

No tendrán que preocuparse por los viajes.

00:11:02,200

De camino al aeropuerto de Gimpo,

00:11:05,136

lo dejas conmigo y listo, Oppa.

00:11:06,400

Y cuando vayan de viaje a Busan,

00:11:08,201

lo dejan allí y disfrutan de Busan.

00:11:09,900

¡Me parece un gran plan!

00:11:11,000

Primero firmemos un acuerdo, por si acaso.

00:11:13,500

No vaya a ser que cambie de opinión.

00:11:15,500

Mi hermana dijo que preferiría que fuera un niño.

00:11:17,900

Yo siempre he preferido un niño, pero...

00:11:20,500

¡lo que sea está bien!

00:11:21,300

¿Y qué tal el nombre Lee Leo?

00:11:22,900

Leo es lindo para niño,

00:11:24,300

y para niña me gusta Lena.

00:11:25,700

Todas terminarían en "-na".

00:11:27,000

Mina, Sena, Lena.

00:11:28,400

Entonces, Oppa, ¿estamos de acuerdo?

00:11:29,800

Es la frase de moda de Olha últimamente.

00:11:32,000

Para todo dice: "¿Estamos de acuerdo?".

00:11:33,826

(La reina de los acuerdos)

00:11:35,000

Si quieres un nombre, Olha te lo acepta,

00:11:37,600

pero la familia tiene que votar.

00:11:40,000

¡Nosotros ya votamos todos!

00:11:41,600

Bueno, tú puedes hacer campaña electoral.

00:11:44,000

¡Hagamos una votación!

00:11:46,000

Entre los cinco de Busan,

00:11:48,100

las amigas de mamá y todas las tías,

00:11:50,168

creo que voy a perder.

00:11:51,700

Aunque vote toda Corea, perdería.

00:11:54,000

Aunque voten en YouTube, perderás.

00:11:55,900

Solo acéptalo.

00:11:57,300

Deberíamos terminar el video aquí.

00:12:00,200

Si lo aceptas, estarás en paz.

00:12:01,700

Totalmente.

00:12:02,500

Intentaré aceptarlo por ahora.

00:12:05,000

Está bien, en fin...

00:12:07,900

¡Estuvo muy divertido!

00:12:09,600

Nos vemos la próxima semana.

00:12:10,600

¡Que te vaya bien, Jihoon!

00:12:12,600

Ve con cuidado.

00:12:13,700

¡Adiós~!

00:12:15,900

Ah, ¡qué bien la pasamos, Oppa!

00:12:17,700

Vámonos nosotros también.

00:12:19,100

Hicimos un montón de cosas hoy.

00:12:20,600

La verdad sí.

00:12:21,800

Comimos camarones deliciosos,

00:12:23,500

y a Oppa le hicieron mucho baby-lighting.

00:12:25,600

Fue genial ver a la familia.

00:12:27,500

Pero a mí siempre me gusta Chuseok.

00:12:29,600

Para empezar, nos conocimos en Chuseok.

00:12:31,400

La primera vez que dormí en casa de Oppa...

00:12:34,669

¡fue justo en Chuseok!

00:12:35,700

Cada Chuseok es nuestro aniversario.

00:12:37,400

Pero las cosas han cambiado mucho.

00:12:39,000

Antes, en Chuseok...

00:12:41,068

yo vivía en la residencia estudiantil.

00:12:42,800

Todo estaba cerrado a donde fueras,

00:12:44,800

pero hoy en día abren cafeterías y hasta venden camarones.

00:12:48,500

Es increíble.

00:12:49,700

Hace diez años ni se soñaba con eso.

00:12:52,900

Solo ibas a una tienda de conveniencia,

00:12:54,868

comprabas un samgak gimbap y casi te morías de hambre.

00:12:58,300

¡Cuánto ha mejorado el mundo!

00:12:59,700

¿Eras una extranjera solitaria en Chuseok?

00:13:01,600

Así es.

00:13:02,400

Te casaste bien, Olha.

00:13:03,800

En eso tienes razón, Oppa.

00:13:05,100

No porque me gustes tú,

00:13:06,668

sino porque me encanta tu familia.

00:13:09,000

La familia de Oppa es la familia de Olha.

00:13:11,400

Cuando te vas a Japón,

00:13:12,834

hago fiesta con tus hermanas.

00:13:15,100

Una fiesta sin Oppa.

00:13:16,800

Ahora vamos a armar el plan maestro.

00:13:19,500

Vamos a idear un plan para convencer a Oppa.

00:13:23,000

Como tus hermanas tienen mucha experiencia...

00:13:25,450

(Tengo miedo)

00:13:26,818

me dijeron que me enseñarán qué hacer.

00:13:29,200

Planeen bien, a ver.

00:13:30,900

¿Me van a hacer una presentación?

00:13:33,200

Esperamos que hayan tenido un feliz Chuseok,

00:13:36,700

y que siempre estén sanos y felices,

00:13:40,600

y que nos sigan acompañando con cariño,

00:13:44,900

y nos esforzaremos por darles

00:13:46,701

muchas buenas noticias en el futuro.

00:13:50,300

Y como siempre hoy,

00:13:51,901

no olviden suscribirse, dar like, hype,

00:13:54,337

y dejar un comentario.

00:13:55,500

¡Sí, muchas gracias!

Subtítulos en otros idiomas

Tiếng Việt · Русский · 한국어 · ภาษาไทย · 繁體中文 · Português (Brasil) · Français · Polski · English · 日本語 · Bahasa Indonesia · Deutsch · Українська · Italiano · Türkçe · 简体中文