HANU STORY · LOADING

← Історії

Наш щоденник · Сеул

«Так заздрю Кореї!» Чому дружина-українка повела мене в [Sub]

Використано оригінальну інформацію, опубліковану на YouTube.

Продовжити на YouTube

З нагоди Дня звільнення Кореї ми з моєю дружиною-українкою Ольгою вирушили на особливе побачення в цілодобовий магазин!

Щира історія Ольги, яка любить Корею навіть більше за самих корейців та неймовірно пишається її високим статусом у світі.

Дивіться це відео просто зараз та залишайте свої теплі коментарі підтримки!

Розділи

Оригінальні субтитри

Текст субтитрів

UK

Текст субтитрів

00:00:00,000

Ольга сьогодні за тією бюджетною картою

00:00:01,922

хотіла знайти куди піти,

00:00:03,256

але виявилося, що багато де вихідний.

00:00:05,082

Ольга, ти що, бідна?

00:00:06,442

Знаєш про кампанію зі збору золота?

00:00:07,802

Коли я вперше про це дізналася,

00:00:09,509

у мене справді виступили сльози.

00:00:10,677

Відмовитися від свого заради країни...

00:00:13,600

У світі більше немає такої історії.

00:00:15,301

Якби жінки завжди

00:00:16,436

питали думку лише у чоловіків,

00:00:18,833

і так народжували дітей,

00:00:20,313

людство б уже давно вимерло.

00:00:22,113

Знаєш, чому Вансімні так називається?

00:00:23,713

Бо до короля залишалося 10 лі.

00:00:25,525

(Звідки вона це знає?)

00:00:27,233

Корея стає головною,

00:00:29,268

а іноземці стають другорядними.

00:00:31,713

Ольга...

00:00:32,833

Я голодна.

00:00:34,002

Сьогодні Ольга тебе пригостить.

00:00:36,037

Їж усе, що справді хочеш.

00:00:37,842

Можна їсти все-все?

00:00:38,642

Так.

00:00:39,310

Чому?

00:00:39,777

Сьогодні ж День визволення.

00:00:41,642

Пригощаєш на честь Дня визволення?

00:00:43,517

Так.

00:00:44,320

Ти ж можеш пригостити і в інший день.

00:00:46,048

Це так, але...

00:00:47,082

Просто Oppa так багато їсть,

00:00:49,248

що це трохи обтяжливо.

00:00:50,716

Тільки сьогодні!!!

00:00:51,728

Можна їсти скільки завгодно, так?

00:00:53,129

Саме так.

00:00:53,568

Дивлюся, сьогодні багато де вихідний.

00:00:55,888

День визволення ще й субота, тому багато де зачинено.

00:00:58,374

Схоже, всі кудись поїхали відпочивати.

00:01:00,488

Чому ми нікуди не поїхали?

00:01:01,848

Бо Oppa зайнятий.

00:01:03,534

Скільки в тебе роботи!

00:01:04,868

І монтаж треба робити, і зараз...

00:01:06,934

Ще й на роботу ходити.

00:01:08,168

Раз Ольга каже, що пригостить,

00:01:09,734

я з'їм дуже багато.

00:01:10,770

(Сьогодні я відірвуся по повній)

00:01:12,305

Це тут?

00:01:13,960

Чому в тебе такий...

00:01:15,680

(Відповідь! Прихована камера?)

00:01:17,320

Вираз обличчя жахливий.

00:01:18,421

Тут і стіл для Oppa є,

00:01:19,826

і подивись, це ж на вулиці.

00:01:21,480

Таке є тільки в елітних ресторанах.

00:01:23,280

Тут і риба є,

00:01:24,840

і свинина, тут є все.

00:01:26,408

Є абсолютно все.

00:01:27,440

Навіть десерт можна взяти.

00:01:28,760

Якщо будеш так довго обирати...

00:01:30,880

Ми реально йдемо в маркет?

00:01:32,520

Реально.

00:01:33,320

Серйозно?

00:01:34,020

А що, схоже на жарт?

00:01:35,957

Чому ми прийшли в маркет?

00:01:36,957

Тут великий вибір і дешево.

00:01:39,082

(Це жарт такий? 1)

00:01:39,877

Нам тепер треба економити.

00:01:41,757

Чому?

00:01:42,317

Ми ж плануємо дитину.

00:01:43,757

Поки що планує тільки Ольга.

00:01:45,526

Тому поїмо в маркеті.

00:01:47,406

Ольга сьогодні шукала за

00:01:49,366

"картою для бідних", але

00:01:50,633

виявилося, що багато місць зачинені.

00:01:52,486

Ольга тепер бідна?

00:01:53,452

(Інвестиції провалилися?)

00:01:54,387

Тепер я бідна.

00:01:55,421

Буду берегти кожну копійку.

00:01:57,446

Тоді я можу набрати багато?

00:01:58,806

В межах 10 тисяч вон?

00:01:59,986

(Це жарт такий? 2)

00:02:01,087

Ти ж казала обирати що хочу.

00:02:02,486

Oppa, май хоч трохи совісті.

00:02:04,488

У мене є совість.

00:02:06,006

Дивись уважно, чи немає прострочки.

00:02:08,966

Це можна отримати безкоштовно~

00:02:10,839

Погляньмо, що люблять іноземці.

00:02:12,874

Я завжди беру...

00:02:14,159

Оцей з тунцем та кімчі.

00:02:16,919

Дуже смачно, трикутні кімбапи топ!

00:02:18,921

О~ це щось новеньке?

00:02:20,639

Від Цуян?

00:02:21,719

Ого~

00:02:22,479

Щастить же Цуян (щиро).

00:02:23,639

Хочеш Бульдак?

00:02:24,599

Ні, вчора їв гостре.

00:02:26,119

Буде біда.

00:02:26,886

Моїй дупі буде непереливки.

00:02:28,126

(Бо вона дорога мені)

00:02:28,959

Oppa, не кажи такі гидоти.

00:02:30,783

А напої...

00:02:32,452

Треба це випити

00:02:33,884

Sol-ui Nun!

00:02:35,844

П'єш Sol-ui Nun?

00:02:36,778

Ага

00:02:37,245

Тобі воно подобається?

00:02:37,804

Так, воно смачне

00:02:40,211

Це теж смачне

00:02:41,244

Achim Haetsal — це нормально, але...

00:02:42,904

Це справді дуже корисно

00:02:45,124

Вже все вибрали?

00:02:46,004

Мені ось це

00:02:46,804

Тільки два?

00:02:47,538

Ага

00:02:48,528

Ти не занадто економиш?

00:02:49,729

Бо витрачаєш свої гроші?

00:02:50,463

Ольга сказала, що пригощає, тому треба економити

00:02:52,088

Тоді візьмемо речі першої потреби та...

00:02:54,408

Майонез, який закінчився вдома...

00:02:56,309

Кетчуп і таке інше

00:02:58,011

Купую своє?

00:02:59,248

Купуй!

00:02:59,888

З вас 11 800 вон

00:03:01,356

Добре~

00:03:02,156

О, більше 10 000 вон

00:03:03,291

Дякую~

00:03:05,405

Це нормально? На День визволення?

00:03:06,900

(Особливий обід на День визволення)

00:03:07,925

Саме так

00:03:08,725

Юккедян — це ж така традиційна страва

00:03:12,645

Ти ж знаєш, яка болюча історія у спаму?

00:03:15,925

Коли їси таке, справді...

00:03:17,405

Як же важко було корейцям...

00:03:19,140

Треба про це задуматися

00:03:20,325

Я завжди про це пам'ятаю

00:03:21,925

Буду пити Sol-ui Nun і дякувати

00:03:24,754

Але воно справді смачне

00:03:25,972

Схоже на торт

00:03:26,973

(Що це означає?)

00:03:28,254

Може, спробувати вперше за довгий час?

00:03:31,134

Ти справді нічого не тямиш

00:03:33,494

О~ смакота

00:03:34,294

Це і бананове молоко

00:03:37,374

Це найсмачніше

00:03:38,692

Найкраще~

00:03:39,492

Це просто супер, Ольга

00:03:40,678

Смачного~

00:03:41,958

Oppa завжди з апетитом їсть рамьон

00:03:44,238

Це останній рамьон на цьому тижні, ясно?

00:03:46,558

В офісі є рамьон

00:03:47,567

(Думав, зараз отримаю)

00:03:48,198

Спробуєш?

00:03:49,038

Я мушу спробувати.

00:03:50,039

О!?

00:03:52,278

Збираєшся їсти сам?

00:03:53,045

Ти ж купив он те.

00:03:53,838

Трикутний кімбап.

00:03:54,878

У подружжя немає "твоє" чи "моє".

00:03:57,838

Ми все ділимо разом.

00:04:00,249

З'їм цілий шматочок спаму.

00:04:01,569

Там же було два шматочки спаму?

00:04:02,670

М-м~

00:04:03,569

Справді смачно.

00:04:04,703

Oppa має набратися сил.

00:04:06,409

Нам же тепер треба робити дитину.

00:04:07,809

Ми ще не все вирішили.

00:04:09,569

Що ти робила? Сьогодні ж День визволення.

00:04:10,849

Ольга справді...

00:04:12,450

Вона багато читає про історію.

00:04:14,450

Добре знаєш історію?

00:04:15,684

Так.

00:04:16,370

Я навіть іспит склала, Oppa.

00:04:18,050

Знаєш про кампанію зі збору золота?

00:04:19,418

Oppa брав участь?

00:04:20,730

Я тоді був ще дитиною.

00:04:21,931

Думаю, мої мама й тато брали участь.

00:04:23,109

Твоя каблучка з першого дня народження теж туди пішла?

00:04:25,010

Здається, ми були бідні, тож у мене її й не було?

00:04:27,765

Коли я вперше про це дізналася,

00:04:29,466

у мене аж сльози навернулися.

00:04:30,845

Корейці такі чудові.

00:04:32,479

Кампанія зі збору золота?

00:04:33,147

Заради країни

00:04:34,405

вони відмовилися від свого.

00:04:36,005

У світі немає подібної історії.

00:04:37,773

Хто ще на таке здатний?

00:04:38,725

Ольга знає геть усе.

00:04:40,605

Хто створив Хангиль?

00:04:41,910

Седжон Великий.

00:04:44,317

Це було занадто просто?

00:04:45,051

І це був не Хангиль,

00:04:46,510

а Хунмінчонним!

00:04:48,390

І то правда.

00:04:48,990

Ти в школі вчилася?

00:04:50,368

Ольга все знає.

00:04:51,469

Японці...

00:04:52,069

Ольга знає, якими поганими вони були.

00:04:53,808

Але ж тобі подобається їздити в Японію.

00:04:55,328

Ні!

00:04:55,861

Японія поводилася жахливо.

00:04:58,064

Тому Ольга поїде туди, щоб провчити їх.

00:05:00,368

Корея стала такою класною? Розвиненою?

00:05:02,888

І корейська мова така чудова

00:05:05,128

Хоча ви забороняли нам нею розмовляти

00:05:07,688

Навіть я її вивчила

00:05:09,248

Це смачно, але

00:05:10,549

Не вистачає гостроти

00:05:11,577

Тобі теж подобається гостре?

00:05:12,912

Люблю гостреньке

00:05:13,807

Ти вже зовсім як кореянка

00:05:14,774

Живи в Кореї тепер все життя

00:05:16,058

Так і доведеться, а що робити

00:05:17,807

Матимете з Oppa дитинку і все таке

00:05:20,265

(Займається газлайтингом)

00:05:21,433

Перестань постійно апелювати до підписників

00:05:23,647

Ми навіть серйозно це не обговорювали

00:05:25,720

Це газлайтинг, Ольга

00:05:26,803

Я можу газлайтити

00:05:28,483

Я ж намагаюся врятувати людство

00:05:31,483

Але, Oppa, подумай

00:05:32,417

Якби жінки завжди...

00:05:33,603

...питали думку чоловіків про все

00:05:36,043

...перед тим як народжувати дітей

00:05:37,563

Людство б уже давно вимерло

00:05:39,197

(Що це означає?)

00:05:40,563

То все добре, бо жінки роблять по-своєму?

00:05:42,108

Саме так

00:05:42,742

Тому ти притягнув мене в магазин як хотів?

00:05:44,577

Тоді, на честь Дня визволення

00:05:45,857

Розкажи, як багато ти знаєш про Корею

00:05:47,758

Давай, кажи

00:05:49,160

Я думаю, вони добре ведуть дипломатію

00:05:51,062

Треба підтримувати добрі стосунки з усіма країнами

00:05:53,598

Тільки так можна вижити

00:05:54,846

Золота немає

00:05:55,980

Нафти теж немає

00:05:57,148

Газу немає

00:05:58,006

Невдале місце для країни

00:05:59,046

Це благословення

00:05:59,966

Якщо в країні багато нафти...

00:06:01,867

...то люди там не працюють

00:06:02,886

Але ж це було б таке щастя?

00:06:04,053

Але країн, де є нафта...

00:06:05,355

...і які живуть добре, майже немає

00:06:06,806

У Кореї є ця жага до успіху

00:06:09,017

Що ти знаєш про історію Кореї?

00:06:10,457

Знаю про період Трьох держав

00:06:11,737

Знаю про Корьо та Чосон

00:06:13,238

Ти навіть таке знаєш?

00:06:14,182

(Знає краще за мене)

00:06:14,857

Oppa, ти вже з'їв увесь рамен?

00:06:16,177

Рамен — це швидко, за 1 хвилину впорався.

00:06:17,811

А я хотіла спробувати?

00:06:19,149

(Зразковий чоловік)

00:06:20,116

Я трохи вип'ю бульйону.

00:06:21,383

Хочеться чогось гостренького.

00:06:23,116

(Я справді така добра)

00:06:24,584

(ахахахахаха)

00:06:25,796

Ой, гаряче!

00:06:26,676

Знаєш, чому Вансімні так називається?

00:06:28,276

Бо до короля залишалося 10 лі.

00:06:30,136

(Звідки він це знає???)

00:06:31,761

Про Кванджу я теж багато...

00:06:33,601

День танків у Starbucks.

00:06:35,881

Я тоді так розлютилася.

00:06:37,281

Ти ж не кореянка, чого злитися?

00:06:38,681

Хоч я і іноземка,

00:06:40,521

але як працівники Starbucks

00:06:42,089

можуть цього не знати?

00:06:43,561

Тому я деякий час не ходила туди.

00:06:45,241

Вони вибачилися, тож Ольга пробачить.

00:06:47,441

Ну, вибачення треба прийняти.

00:06:49,159

Який твій улюблений

00:06:50,326

історичний фільм?

00:06:51,760

«Маскарад»!

00:06:52,359

А мені подобається «Мальмої».

00:06:53,879

Знаєш такий?

00:06:54,346

Не дивився.

00:06:55,159

Не дивився?

00:06:56,599

Тоді «Таксист»...

00:06:57,719

Теж не бачив.

00:06:58,759

«Битва за Мьонрян» теж класний.

00:07:00,627

Лі Сунсін такий крутий чоловік.

00:07:02,319

Він ще ту черепаху створив.

00:07:04,359

Не черепаху, а корабель-черепаху.

00:07:05,927

Черепаху!

00:07:06,559

(Насправді не дуже знає)

00:07:07,239

Раз доїв, ходімо кудись в інше місце.

00:07:08,773

Здається, дощ збирається?

00:07:09,706

Ходімо швидше погуляємо, поки не почалося.

00:07:12,309

Коли Oppa був малим,

00:07:14,237

ти ж був фанатом усього японського.

00:07:16,077

Sony любив і все таке.

00:07:17,397

Тоді японські товари

00:07:19,317

вважалися найкращими.

00:07:20,797

Але зараз Корея на першому місці.

00:07:22,517

Samsung процвітає,

00:07:23,351

LG теж на висоті.

00:07:24,519

Я навіть заздрю цьому.

00:07:25,557

Справді? А я нічого такого не відчуваю.

00:07:27,437

Приїжджають на навчання, багато корейсько-японських пар...

00:07:29,439

Яке це відчуття?

00:07:30,455

Корея дуже...

00:07:31,295

"стала справді заможною країною" —

00:07:33,175

така думка з'являється.

00:07:34,309

Ходиш тепер з гордо піднятою головою?

00:07:35,615

Не зовсім так, але...

00:07:36,449

Це не я такий крутий,

00:07:37,671

а наші компанії та BTS успішні.

00:07:39,935

Але послухавши Ольгу,

00:07:41,336

мені варто ходити саме так.

00:07:42,495

Корея тепер стала головною,

00:07:44,296

а іноземці — на другому плані.

00:07:46,847

Усі намагаються вивчити корейську,

00:07:48,807

хочуть приїхати й хоч раз побачити Намсан.

00:07:51,647

Хіба це не чудово?

00:07:52,547

І зараз, коли їдеш за кордон,

00:07:54,327

і кажеш, що ти з Кореї, то всі...

00:07:56,180

кажуть: "О~ Корея!"

00:07:58,807

Тому я теж завжди, коли питають,

00:08:00,367

кажу, що я з Кореї.

00:08:01,267

Кажеш, що ти кореянка?

00:08:03,207

А ще зараз,

00:08:04,287

куди б ти не поїхав за кордон,

00:08:05,367

там обов'язково є рамьон.

00:08:06,901

А потім — косметика.

00:08:07,967

Olive Young?

00:08:08,880

Це справді дивовижно.

00:08:10,202

У душі ти вже кореянка.

00:08:12,322

Сьогодні День визволення, ти вивісила прапор?

00:08:14,722

Звісно! У своєму серці!

00:08:16,430

(Серце з Тегиком)

00:08:17,698

Я роблю так щодня.

00:08:19,282

Прапор уже оселився у твоєму серці?

00:08:21,202

Коли Ольга отримає громадянство,

00:08:22,970

їй мають дати прапор, от вона й чекає.

00:08:25,170

Дають прапор разом із громадянством?

00:08:26,471

Так.

00:08:27,522

Обов'язково.

00:08:28,489

Ложку та палички.

00:08:29,743

Ложку та палички теж дають?

00:08:31,045

Так.

00:08:32,079

Це означає: "Живи й харчуйся добре в Кореї".

00:08:36,670

А чоловіка не дають?

00:08:37,790

Тепер чоловіка треба повернути.

00:08:39,423

(Вживаний, поверненню не підлягає)

00:08:40,790

Як отримаєш громадянство, зможеш повернути чоловіка.

00:08:43,350

Для мене це кінець?

00:08:44,630

Було приємно бути разом~

00:08:45,740

Дякую~

00:08:46,420

Ольго, ти ж обіцяла прожити зі мною 10 років.

00:08:48,388

Зроблю тобі 15 років.

00:08:49,580

Продовжиш мені до 15 років?

00:08:51,100

Дитині має бути десь 10 років.

00:08:52,698

(Дитина в моїх думках)

00:08:55,840

Ти постійно мною маніпулюєш.

00:08:57,278

Це бейбі-лайтинг.

00:08:58,746

Можеш не переживати.

00:08:59,958

Ні, я маю переживати.

00:09:01,878

Ольга вже все продумала.

00:09:03,713

Прибереш мою кімнату?

00:09:04,714

Ні, кімнату Ольги.

00:09:05,838

Ольга нею пожертвує.

00:09:07,072

Кімнату Oppa залишимо як є.

00:09:09,358

Дозволю Oppa грати в ігри.

00:09:11,526

Круто ж, так?

00:09:12,680

Так, це все записується на відео.

00:09:14,841

Але сучасна молодь цього не розуміє.

00:09:17,761

Народитися одразу в багатій країні...

00:09:20,096

Яке ж це велике щастя.

00:09:21,481

Народився, а тут BTS — це ж супер!

00:09:23,683

Поїдеш на навчання — корейців люблять.

00:09:25,561

Усі хочуть зустрічатися з корейцями.

00:09:28,241

Коли Ольга починала, так не було.

00:09:29,942

Чому ж вона мене зустріла?

00:09:30,878

(Помилка у виборі?)

00:09:31,779

Ольга добре бачить майбутнє.

00:09:33,844

Зустріла корейця, бо бачила майбутнє?

00:09:36,084

У мене було передчуття.

00:09:37,124

Сподіваюся, це був правильний вибір.

00:09:39,244

Зараз усі подруги Ольги дивляться на Oppa...

00:09:41,164

І кажуть: "Хочу заміж за такого чоловіка".

00:09:43,324

Справді?

00:09:43,657

Ой, я ж не можу розірватися.

00:09:44,829

(Бо я один такий)

00:09:45,696

Доведеться так і ходити.

00:09:47,560

Але, Oppa, ми ж домовилися це зробити.

00:09:49,495

Обстеження перед вагітністю.

00:09:50,663

Обстеження перед вагітністю?

00:09:51,597

Я хоч і "король сперми", але треба.

00:09:53,766

У лікарні це коштує 500 тисяч вон.

00:09:55,371

А в медпункті — безкоштовно.

00:09:57,091

Це ж супервигідно, правда?

00:09:58,258

Зайві роздуми — це недобре.

00:09:59,531

"Чи зможемо ми добре жити?"

00:10:00,891

"Чи не будемо ми багато сваритися?"

00:10:02,051

Якщо так багато думати...

00:10:03,252

Тоді не зможеш одружитися.

00:10:04,480

Треба просто це робити!

00:10:05,561

Ті, хто вагаються, не досягають успіху.

00:10:08,241

Ольга — справжня "Just do it".

00:10:10,081

Краще зробити і шкодувати,

00:10:11,601

ніж не зробити і шкодувати.

00:10:13,202

Oppa, тут лотерея?

00:10:14,841

Тоді давай зіграємо і пошкодуємо!

00:10:16,818

(Лотерея — це супер)

00:10:18,219

Кажуть, це щасливе місце, тут тричі вигравали джекпот.

00:10:21,787

(Щасливе місце — це супер)

00:10:23,521

Коли будуть результати? Після неділі?

00:10:24,922

Чи цієї суботи?

00:10:26,281

Що зробиш, якщо виграєш?

00:10:27,761

Народжу дитину.

00:10:29,601

Поїли, лотерейний білет купили.

00:10:31,921

Oppa, а якщо ми виграємо!

00:10:33,923

Що ти захочеш зробити?

00:10:34,881

Якщо виграю, то спершу...

00:10:36,680

З наступного відео ми...

00:10:39,715

можемо навіть видалити канал.

00:10:41,411

(Цього ж не станеться, правда?)

00:10:42,812

Що зробиш, якщо виграєш?

00:10:43,913

Покладу в банк і житиму на відсотки.

00:10:46,015

Або інвестую в Samsung.

00:10:48,155

І можна не працювати?

00:10:49,181

Можна відпочити в далекому майбутньому.

00:10:51,450

Коли виповниться 80? Просто відпочивай.

00:10:53,320

Тоді вже доведеться відпочивати.

00:10:55,437

Можна і під землею вічно відпочивати.

00:10:57,077

Все добре, Oppa, витрать усі гроші перед тим, як піти.

00:10:59,158

(Вже думає, що купити)

00:11:00,726

Сьогодні День визволення,

00:11:02,077

тож ми поговорили про історію Кореї

00:11:03,678

і про те, як Корея стала заможною.

00:11:06,637

Але мені дещо цікаво!

00:11:08,077

Глядачі ж давно живуть у Кореї?

00:11:10,479

Корея була бідною,

00:11:11,960

а зараз живе так заможно.

00:11:13,127

Яке це відчуття?

00:11:14,656

Чи ходять вони тепер з гордістю?

00:11:17,516

Мені справді цікаво, що думають наші підписники.

00:11:19,916

Обов'язково напишіть у коментарях~

00:11:21,596

І ще,

00:11:22,263

лайк, підписка та хайп.

00:11:24,131

Будь ласка, зробіть усе це.

00:11:25,166

До побачення!~

Субтитри іншими мовами

ภาษาไทย · Português (Brasil) · Bahasa Indonesia · English · Русский · Tiếng Việt · 한국어 · Polski · Türkçe · Deutsch · Español · 日本語 · Français · 繁體中文 · Italiano · 简体中文