HANU STORY · LOADING

← เรื่องราว

บันทึกของเรา · โซล

ไหว้พ่อแม่วันชูซ็อก หัวเราะอบอุ่นกับครอบครัวพี่สาว

ใช้ข้อมูลต้นฉบับที่เผยแพร่บน YouTube

ดูต่อบน YouTube

ช่วงเทศกาลชูซ็อกปีนี้ พวกเราได้เดินทางไปเคารพคุณพ่อคุณแม่ของ Bobby ที่สุสานเก็บอัฐิมาค่ะ

ได้นำดอกเบญจมาศสดไปด้วยความคิดถึงอย่างเต็มเปี่ยม และไปทานกุ้งลายเสือย่างเกลือแสนอร่อยจนอิ่มแปล้กับครอบครัวของพี่สาวคนรองที่คิมโพค่ะ

หลังจากนั้นก็ย้ายไปนั่งที่คาเฟ่ คุยกันอย่างสนุกสนานจนลืมเวลา ทั้งเคมีสุดน่ารักระหว่างพี่สะใภ้กับน้องสะใภ้ ไปจนถึงเรื่องลูกในอนาคต

เป็นอีกหนึ่งวันที่อบอุ่นและเปี่ยมสุขไปพร้อมกับครอบครัวค่ะ

ช่วงวันหยุดยาวนี้ทุกคนได้ทานของอร่อยและสร้างความทรงจำดีๆ กับครอบครัวกันไหมคะ? มาแชร์เรื่องราวอบอุ่นใจกันในคอมเมนต์ได้นะคะ!

Himchan Shrimp (힘찬새우) : https://naver.me/GpCT3iso

Uncanny (언캐니) : https://naver.me/xcnflCmS

ไทม์ไลน์

ตอนต่าง ๆ

คำบรรยายต้นฉบับ

ข้อความคำบรรยาย

TH

ข้อความคำบรรยาย

00:00:00,100

จะเอาไปให้พ่อกับแม่เหรอ?

00:00:01,300

ใช่ เตรียมไว้แล้วค่ะ Oppa

00:00:03,100

ดอกไม้สดด้วยนะ

00:00:03,800

Oppa ถ้าเราจับฉลากได้ที่นี่นะ?

00:00:05,100

คิดเรื่องมีลูกคนที่สองได้เลยนะ

00:00:08,100

ทั่วโลกนี้ คนที่กินแบบนี้น่าจะมีแค่

00:00:09,401

ประเทศเราที่เดียวมั้งเนี่ย?

00:00:11,000

เพราะมันโหดร้ายเหรอ?

00:00:13,100

ดูเป็นผู้นำครอบครัวดีจังนะ

00:00:17,000

พี่สาวคนเล็กบอกว่าอยากได้ลูกสะใภ้ต่างชาติ

00:00:19,800

เพิ่งมารู้ว่าลูกสะใภ้ต่างชาติดีขนาดนี้

00:00:21,700

พอเจอหน้าปุ๊บ

00:00:22,600

"คนนี้เขามาคบกับแกได้ไงเนี่ย?"

00:00:25,100

พี่สาวจะเขียนหนังสือสัญญาให้ได้ไหมนะ

00:00:27,633

สัญญาอะไรเหรอ?

00:00:28,700

Olha

00:00:29,400

ชูซอกทั้งที ทักทายผู้ติดตามหน่อยสิครับ

00:00:32,600

เดินทางกลับบ้านเกิดปลอดภัยนะคะ

00:00:34,800

ทานของอร่อยๆ ให้อิ่มอร่อย

00:00:36,700

สร้างความทรงจำดีๆ กับครอบครัวเยอะๆ

00:00:40,200

แล้วก็พักผ่อนให้เต็มที่เลยนะคะ~

00:00:41,400

ปีนี้วันหยุดสั้นจัง ชูซอกตรงกับวันเสาร์แท้ๆ

00:00:44,400

ทำไมไม่มีวันหยุดชดเชยล่ะเนี่ย?

00:00:46,900

รู้สึกไม่ค่อยแฟร์เท่าไหร่เลย

00:00:48,100

แต่รู้อะไรไหม?

00:00:48,900

คลิปนี้จะลงหลังจากชูซอกจบไปแล้วนะ

00:00:51,400

Olha ช่วยเหยียบเบรกเบาๆ หน่อยได้ไหมครับ?

00:00:54,000

รู้สึกเหมือนนั่งแท็กซี่เลย

00:00:55,600

แท็กซี่แหละ ตอนลง Oppa ต้องจ่ายตังค์ด้วยนะ

00:00:58,100

Oppa คิดว่าเรากำลังจะไปไหนกันคะ?

00:00:59,900

ไปเจอคุณพ่อคุณแม่

00:01:01,500

แล้วก็ไปเจอพี่สาว ไปกินกุ้งลายเสือด้วย

00:01:04,000

ถึงฉันไม่แกะให้ เธอก็แกะกินเองเก่งอยู่แล้วนี่

00:01:05,800

แน่นอนสิ ก็ Oppa แกะช้าเกินไปอะ

00:01:07,800

นี่แหละข้อดีของ Olha

00:01:10,000

วันนี้ถ้าเจอคุณพ่อคุณแม่แล้ว

00:01:11,401

Olha จะคุยอะไรกับท่านบ้าง?

00:01:12,500

จะบอกว่าตื๊อ Oppa อยู่แต่ไม่สำเร็จ

00:01:15,202

เลยจะขอให้ท่านช่วยหน่อย

00:01:16,500

ถ้าคุณแม่ยังอยู่นะ ไม่มีปัญหาอะไรแน่นอนเลย

00:01:20,300

ท่านต้องเข้าข้าง Olha สุดๆ แน่เลย

00:01:23,100

แล้วตอนนั้นคุณแม่บอกให้มีลูกสาวให้ได้ด้วยนะ

00:01:25,700

ท่านบอก Oppa ว่า ห้ามมีลูกชายเด็ดขาด

00:01:28,254

(คุณแม่ครับ...)

00:01:29,200

บ้านเรามีลูกสาวสองคน ลูกชายคนเดียวแท้ๆ

00:01:31,700

คุณแม่คงรู้สึกว่ามีลูกสาวดีกว่าจริงๆ สินะ

00:01:34,700

เหลืออีกประมาณ 30 นาทีนะ

00:01:36,700

ระวังเรื่องเบรกด้วยนะครับ

00:01:38,400

ค่า Olha กำลังตั้งใจขับอยู่นะคะ

00:01:41,000

รับทราบครับ

00:01:42,000

ค่ะ~

00:01:43,001

สวยไหม?

00:01:43,800

จะให้พ่อกับแม่เหรอ?

00:01:44,900

อื้อ เตรียมมาสิ Oppa

00:01:46,700

ดอกไม้สดด้วยนะ

00:01:47,500

สวยจัง

00:01:48,600

รู้ความหมายของดอกเบญจมาศไหม?

00:01:50,300

ไม่รู้สิ

00:01:51,000

เห็นว่าเป็นดอกไม้ที่สื่อถึงความคิดถึงน่ะ

00:01:54,000

พี่สาวมาแล้ว ต้องทักทายหน่อยนะ

00:01:56,300

ไปกันเถอะ

00:02:03,500

จดหมายหายไปหมดแล้วเหรอ?

00:02:05,200

ที่นี่เขาจะเคลียร์ทิ้งเรื่อยๆ น่ะ

00:02:07,500

เพราะจริงๆ เขาห้ามไว้น่ะสิ

00:02:09,300

เหมือนพ่อเพิ่งจากไปแค่ปีเดียวเอง

00:02:10,901

แต่ผ่านไป 3 ปีแล้วนะ

00:02:12,100

พ่อจากไป 3 ปีแล้วจริงๆ

00:02:13,800

ส่วนแม่ก็ 4 ปีแล้ว

00:02:15,400

เวลาผ่านไปเร็วมากเลย

00:02:16,800

เหมือนเพิ่งผ่านมาไม่นานแท้ๆ

00:02:18,450

(เวลาผ่านไปแค่ไหนก็ยังคิดถึง)

00:02:30,800

บอกสิ่งที่อยากพูดกับพ่อแม่หรือยัง?

00:02:32,500

พูดไปเยอะเลย

00:02:33,600

แอบฟ้องเรื่อง Oppa ไปด้วยแหละ

00:02:35,700

ว่าไม่ยอมฟัง Olha เลย

00:02:37,400

พอไม่มีพ่อแม่อยู่แล้วก็ใช้ชีวิตตามใจเกินไป

00:02:40,900

รู้สึกหน่วงในใจจังเลย

00:02:42,700

ไม่อยากจะเชื่อเลย ท่านจากไปเร็วขนาดนี้

00:02:46,300

นั่นสินะ

00:02:48,300

พวกเรา Oppa ต้องใช้ชีวิตให้เต็มที่นะ

00:02:50,200

พวกท่านบนสวรรค์ถึงจะได้

00:02:52,800

มองดูพวกเราแล้วมีความสุข

00:02:56,300

แล้ววันข้างหน้าเราก็จะได้เจอกันอีก

00:02:58,600

ทั้งคุณพ่อ คุณแม่ แล้วก็ Deman ด้วย

00:03:01,800

อื้อ

00:03:02,800

หิวแล้ว ไปกินกุ้งของโปรด Olha กันเถอะ

00:03:06,300

อื้อ อุตส่าห์มากิมโปทั้งที

00:03:08,300

คนเยอะมากเลยนะเนี่ย

00:03:09,300

ใช่ไหมล่ะ ตอนนี้หน้ากุ้ง คนเลยเยอะหน่อย

00:03:12,100

ร้านเด็ดแน่ๆ เลย

00:03:13,200

กิมโปเนี่ย กุ้งอร่อยขึ้นชื่อนะ

00:03:15,500

ยังไงก็ต้องมาร้านนี้

00:03:17,100

ตัวใหญ่มากเลยใช่ไหม?

00:03:19,700

Oppa ขอมือหน่อย

00:03:21,200

Olha อันนี้กินดิบได้ไหม?

00:03:22,500

ตอนนี้ Olha กินดิบไม่ได้แล้วนะ Oppa

00:03:24,400

ทำไมล่ะ?

00:03:25,000

ตอนนี้เตรียมตัวตั้งครรภ์อยู่ กินไม่ได้หรอก

00:03:27,700

เตรียมตัวคนเดียวเหรอเนี่ย?

00:03:29,250

(ราชินีแห่งการเตรียมพร้อม)

00:03:30,417

Oppa แค่อยู่เฉย ๆ ก็พอ

00:03:31,800

เข้าใจแล้ว จะอยู่เฉย ๆ ตลอดเลย

00:03:33,600

อื้ม

00:03:37,400

ของขวัญวันชูซอกเหรอ?

00:03:38,300

รู้สึกว่าเราจะถูกรางวัลนะ

00:03:39,800

ถูกเหรอ?

00:03:40,700

ถ้าถูกแล้วจะแบ่งให้พี่สาวไหม?

00:03:43,600

ก็ต้องหารเท่าสิ

00:03:45,100

ถ้าไปเที่ยว นั่งชั้นธุรกิจให้ด้วยนะ

00:03:48,603

ไปเที่ยวอเมริกากันเถอะ

00:03:50,800

ทำเลทองชัด ๆ เลย

00:03:51,800

Oppa ถ้าถูกรางวัลที่นี่นะ?

00:03:53,200

คิดเผื่อมีลูกคนที่สองได้เลย

00:03:55,450

(?????)

00:03:56,317

ขำอะไรขนาดนั้นอะ?

00:03:57,700

แผนคนแรกยังไม่ได้ตั้งใจวางเลย

00:03:59,600

คิดไปถึงคนที่สองแล้วเหรอ?

00:04:01,100

Olha ที่นี่มีคนถูกรางวัลที่ 1 เยอะมากเลยนะ

00:04:02,900

สุดยอดจริง ๆ

00:04:04,000

จะถูกจริง ๆ ไหมเนี่ย?

00:04:04,800

แต่เจ้าของร้านคงแอบเสียดายนะ

00:04:06,600

ไม่หรอก เจ้าของร้านรวยเละกว่าเยอะ

00:04:08,800

อ้าว เหรอ?

00:04:09,800

เจ้าของร้านนั่นแหละเหมือนถูกหวย

00:04:12,400

เราเปิดแบบนี้บ้างดีไหม?

00:04:13,700

แล้วถ้าร้านเราไม่มีใครถูกรางวัลที่ 1 เลยล่ะ?

00:04:15,500

แบบนั้นก็ขายไม่ออกน่ะสิ

00:04:17,200

งั้นเราก็แค่เขียนป้ายหลอก ๆ เอา

00:04:20,500

แบบนั้นโดนจับได้นะ

00:04:22,000

ติดคุกเลยนะ

00:04:23,400

ได้ลอตเตอรี่มาแล้ว เดี๋ยวค่อยตรวจดูดี ๆ นะ

00:04:25,700

เหลืออีกไม่กี่คิวแล้ว Oppa

00:04:28,000

ในที่สุดก็ได้เข้าไปแล้ว

00:04:28,900

ตื่นเต้นมากเลย

00:04:31,000

มันต้องมีลูกนะ

00:04:32,300

แก่ตัวไปจะได้ให้ลูกรินเบียร์ให้ดื่ม

00:04:34,800

ขอบคุณครับ

00:04:36,100

ดีจังเลยนะ Olha

00:04:37,100

พอดื่มเหล้าแล้วก็ไม่ต้องขับรถไง

00:04:39,600

ดื่มเหล้าผสมเลยเหรอ?

00:04:40,800

วัยรุ่นอายุยี่สิบกว่านี่แรงดีจริง ๆ

00:04:42,500

โอ้ น่ากินจัง

00:04:46,100

โห ดูโหดร้ายแต่น่ากินมาก

00:04:48,200

ตื่นเต้นไหม?

00:04:50,000

แต่เราก็มาที่นี่ทุกปีนี่นา

00:04:51,600

วันชูซอกทีไรก็กินตลอด

00:04:53,100

แต่อร่อยจริง ๆ นะ

00:04:54,400

กินแบบนี้ทั่วโลกเนี่ย

00:04:55,868

คงมีแค่ประเทศเราประเทศเดียวแหละมั้ง?

00:04:57,300

เพราะมันโหดร้ายเหรอ?

00:04:59,300

Oppa ดูสิ หลาน

00:05:01,300

กำลังดูแลอย่างดีเลย

00:05:02,500

ได้รับการอบรมสั่งสอนมาดีจริง ๆ

00:05:05,000

เพราะงั้น Oppa มีลูกแล้วฝากพี่สาวเลี้ยงได้เลย

00:05:07,600

พี่สาวเคยเลี้ยงสำเร็จมาแล้วคนนึง

00:05:09,300

พี่สาวเลี้ยงแบบดุไปนิดนึงแหละ

00:05:12,084

(สุดยอด)

00:05:13,118

โอ้ สุกกำลังดีเลย

00:05:16,884

(ฟินสุด ๆ)

00:05:18,100

พี่สาวเป็นผู้เชี่ยวชาญเลย

00:05:19,300

บอกว่าปีนี้กินกุ้งไป 5 รอบแล้ว

00:05:22,789

(กุ้งขั้นเทพ)

00:05:26,000

ลองชิมดูสิครับ

00:05:27,100

Oppa ผู้ใหญ่ยังไม่ทันได้กินเลย

00:05:28,534

ถ้า Olha กินก่อนจะดีเหรอ

00:05:30,400

ลองโชว์ความไม่เกรงใจสักรอบซิ

00:05:32,600

แล้วก็ Oppa หัวกุ้งนี่อร่อยที่สุดจริง ๆ

00:05:36,400

ต้องระวังนะ มันร้อน

00:05:40,300

Oppa กินสิ

00:05:41,300

ขอบคุณครับ

00:05:43,700

อร่อยไหม?

00:05:45,100

Olha แกะให้เลยอร่อยใช่ไหม?

00:05:48,000

ภาพอนาคตของ Oppa

00:05:49,600

Olha กับลูกช่วยกันแกะให้แบบนี้

00:05:52,000

แล้ว Oppa ก็นั่งเฉย ๆ!

00:05:53,300

ภาพความเป็นผู้นำครอบครัวดูดีจังนะ

00:05:56,800

นั่งไม่กระดิกนิ้วทำอะไรเลย

00:05:58,200

ภาพแบบนั้นดูดีจริง ๆ

00:06:01,500

จะทานแล้วนะครับ

00:06:05,400

เข้ากับเบียร์สุด ๆ เลย

00:06:07,100

ดีจังนะ ได้ดื่มเบียร์ด้วย

00:06:08,300

วันนี้ฉันอารมณ์ดีไง

00:06:10,600

สอนวิธีกินหน่อย

00:06:11,500

เดี๋ยวสอนให้

00:06:12,500

ดึงกรีออก,

00:06:14,000

ดึงขาออก,

00:06:15,200

ตรงนี้

00:06:17,902

เอาล่ะ ลองดู

00:06:18,700

ดึงกรีออก,

00:06:19,800

ดึงขาออก

00:06:23,700

อร่อยจริง ๆ

00:06:24,800

จริง ๆ อันนี้คือจานหลักเลยนะ

00:06:26,300

Olha จานหลักมาแล้ว

00:06:28,100

จานหลักของฉัน

00:06:28,800

สัปดาห์นี้กินได้ครั้งสุดท้ายแล้วนะ รู้ใช่ไหม?

00:06:31,400

ช่วงชูซ็อก กินรามยอนเพิ่มอีกนิดไม่ได้เหรอ?

00:06:33,500

ไม่ได้

00:06:34,900

Oppa ต้องดูแลสุขภาพได้แล้วนะ

00:06:37,900

สมกับเป็นจานหลักใช่ไหมล่ะ?

00:06:39,900

แต่ Oppa ทำไมกุ้งของ Olha ไม่มีล่ะ?

00:06:41,600

กุ้งน่ะ เก็บไว้แกะให้ Oppa ไง

00:06:44,700

นี่หลานชายพวกเราเองครับ

00:06:46,200

ลูกชายพี่สาวคนรองครับ

00:06:47,300

อะไรอร่อยที่สุดเหรอ?

00:06:48,500

รามยอน!

00:06:49,600

เมนดิชอร่อยที่สุดจริง ๆ ใช่มั้ยล่ะ?

00:06:50,800

แน่นอนสิครับ นั่นแหละจานหลัก

00:06:52,400

น้าก็คิดเหมือนกันเลย

00:06:54,800

ในรามยอนมีกุ้งตั้ง 5 ตัวแน่ะ

00:06:57,100

สั่งรามยอน 5 ชามมากินยังดีกว่าเยอะ

00:06:59,000

แบบนั้นน่าจะคุ้มกว่าจริง ๆ ครับ

00:07:00,000

ใช่มั้ยล่ะ?

00:07:01,000

ใช่เลย อันนี้ถูกกว่า 1 กิโลอีก

00:07:03,000

เดี๋ยวต้องไปต่อที่อื่นอีกใช่ไหม

00:07:04,500

ครับ ไปต่อรอบสองกัน

00:07:06,100

ไปกันเถอะ

00:07:07,700

ตกลงจะย้ายมาอยู่กิมโปไหม?

00:07:09,900

Olha จะโอเคเหรอ?

00:07:10,600

ฉันโอเคอยู่แล้ว

00:07:11,600

ฉันน่ะ สบายมาก

00:07:12,800

พี่สาวบอกว่าจะช่วยเลี้ยงลูกให้

00:07:14,500

อ๋อ เหตุผลคือเรื่องนี้เองเหรอ?

00:07:15,649

(มีคำตอบในใจอยู่แล้ว)

00:07:16,817

ก็เลยคิดว่าถ้าอยู่ใกล้ ๆ ก็น่าจะดี

00:07:18,600

Olha วางแผนเอาไว้หมดแล้วสินะ

00:07:20,900

ฉันต้องกินอันนี้ อันนี้เลย

00:07:22,200

โดนัทเหรอ?

00:07:23,000

ไม่ได้

00:07:23,900

ทำไมถึงจะกินอันนั้นล่ะ?

00:07:24,700

ดูยังไงก็น่าอร่อยสุด ๆ

00:07:25,500

ฉันจะกินราสเบอร์รีอันนี้

00:07:26,600

อ๊า ฉันจะกินอันนั้นไง!!!

00:07:28,200

กินอันนู้นด้วยสิ

00:07:28,900

บอกว่าจะกินอันนั้นไง!!!

00:07:30,083

(ฟังฉันหน่อยสิ)

00:07:30,800

แต่ขนมปังร้านนี้อร่อยจริง ๆ นะ

00:07:32,000

วันนี้ไปมาหลายที่จัง

00:07:33,100

ทัวร์กิมโปชัด ๆ เลย

00:07:33,800

ตรงนี้เกือบจะถึงคังฮวาแล้วไม่ใช่เหรอ?

00:07:35,200

ข้ามตรงนี้ไปก็เป็นคังฮวาแล้ว

00:07:36,500

สะพานชื่ออะไรนะ?

00:07:37,300

โชจี

00:07:38,200

วิวที่นี่ดีสุด ๆ ไปเลย

00:07:39,700

อันนี้ห้ามตัดนะ

00:07:40,800

ต้องกัดทั้งชิ้นแบบเต็มปากเต็มคำ

00:07:42,500

พอครีมทะลักออกมาถึงจะฟิน

00:07:45,000

น้าคิดแผนชีวิตไว้ให้จีฮุนแล้วนะ

00:07:47,400

เข้ากรมเดือนกันยายนใช่ไหม?

00:07:48,700

ปลดประจำการมาก็ไปเรียนภาษาญี่ปุ่น

00:07:51,100

แล้วก็ไปเรียนต่อที่ญี่ปุ่นเลย

00:07:52,400

แล้วก็ไปทำงานที่บริษัท IT หรือบริษัทเกมที่นั่น

00:07:55,200

หลังจากนั้นก็คบกับสาวญี่ปุ่นแล้วแต่งงาน

00:07:57,300

พี่สาวคนเล็กบอกว่าอยากได้ลูกสะใภ้ต่างชาติน่ะ

00:08:00,000

ฉันเพิ่งรู้ตัวว่าชอบลูกสะใภ้ต่างชาติเหมือนกัน

00:08:02,900

ต้องขอบคุณ Olha เลยนะ

00:08:04,400

รู้สึกว่าเข้ากันได้ดีมาก

00:08:05,300

ในฐานะแม่สามี มีอะไรที่เข้ากันได้ดีเหรอ?

00:08:07,800

ในฐานะแม่สามีตัวน้อยเหรอ?

00:08:09,400

พูดแบบนี้ผู้หญิงเกาหลีอาจจะ

00:08:11,168

รู้สึกเคืองอยู่บ้าง แต่ว่า

00:08:12,400

โดยนิสัยแล้ว ฉันเกลียดคนที่ต่อหน้าพูดอย่าง

00:08:15,936

ลับหลังพูดอีกอย่างมากๆ เลย

00:08:18,700

ไม่ใช่ว่ามันไม่ดีนะ

00:08:19,867

แต่ผู้หญิงที่ต่อหน้าพูดว่า "พี่คะ ดีจังเลยค่ะ!"

00:08:22,800

พอลับหลังกลับไปบ่นกับสามีว่า "น่ารำคาญเนอะ?"

00:08:25,269

ฉันเกลียดอะไรแบบนี้จริงๆ

00:08:26,500

ฉันเองก็ไม่ได้ใช้ชีวิตแบบนั้นเหมือนกัน

00:08:28,000

ถ้าอารมณ์ไม่ดี สู้บอกฉันตรงๆ ยังดีกว่า

00:08:30,200

ตอนที่ถามว่า "ทำอาหารกินกันไหม?"

00:08:31,800

แล้วตอบว่า "ได้ค่ะ ดีเลย"

00:08:32,901

แต่พอลับหลังกลับไปบ่นว่าเหนื่อยจะตาย

00:08:34,900

แทนที่จะทำแบบนั้น สู้พูดว่า

00:08:36,067

"พี่คะ ไปกินข้าวนอกบ้านกันดีไหมคะ?"

00:08:38,100

ฉันชอบแบบนั้นมากกว่าอีก

00:08:39,000

แต่ถ้าลูกสะใภ้บอกว่า "คุณแม่คะ ไม่ชอบเลยค่ะ!" ล่ะ?

00:08:41,600

ฉันไม่คิดว่าตัวเองจะทำตัวหัวโบราณหรอกนะ

00:08:43,800

ถ้าบอกว่าไม่อยากมา ก็จะบอกว่าไม่ต้องมา

00:08:45,700

หรือให้ Jihoon มาคนเดียวก็ไม่เป็นไร

00:08:47,800

แล้วอนาคตที่แม่คิดไว้ให้ลูกชายคืออะไรล่ะ?

00:08:50,200

อนาคตที่ฉันคิดไว้ก็คือ

00:08:51,400

Jihoon ไปเกณฑ์ทหารปีหน้า

00:08:52,734

แล้วกลับมาเรียนต่อที่มหาวิทยาลัย

00:08:54,200

แล้วก็ไปมหาวิทยาลัยที่ญี่ปุ่น

00:08:56,302

ที่เป็นพันธมิตรกับโรงเรียน

00:08:58,000

เขาก็นับหน่วยกิตให้ 1 ปีเหมือนกันใช่ไหมล่ะ?

00:08:59,700

แล้วที่นั่นก็เจอกับสาวญี่ปุ่นแสนสวย...

00:09:03,500

สุดท้ายข้อสรุปก็คือเรื่องนั้น

00:09:05,000

สุดท้ายก็คืออยากให้แต่งงานกับสาวญี่ปุ่น

00:09:06,901

แล้วรับมาเป็นลูกสะใภ้อยู่ดี

00:09:08,400

ฉันจ้องอันนี้มาตั้งนานแล้วนะ

00:09:10,200

ตัดเองไม่ได้เหรอ?

00:09:11,200

สมกับเป็นผู้ชายหัวโบราณจริงๆ

00:09:13,152

ฉันรอดูอยู่ว่าเมื่อไหร่จะตัดให้

00:09:15,254

เห็นว่าเป็นเมนูซิกเนเจอร์ อยากกินเลยมานะเนี่ย

00:09:18,000

เพื่อสามีผู้เป็นใหญ่ในบ้าน

00:09:19,835

มือแทบไม่ยอมขยับเลยสักนิด

00:09:21,700

ทั้งที่มีมีดกับส้อมอยู่ตรงหน้าแท้ๆ

00:09:23,368

ไม่ยอมใช้มือทำอะไรเลย นอกจากตอนขับรถ

00:09:25,400

ช่วยรีวิวรสชาติหน่อยสิ

00:09:28,200

เหมือนจะไม่ค่อยเวิร์กนะ?

00:09:29,650

อร่อย อร่อย

00:09:30,917

จีฮุน แผนของน้ากับแม่เป็นแบบนี้นะ

00:09:33,400

แล้วนายคิดจะคบกับสาวญี่ปุ่นไหม?

00:09:35,532

คิดจะคบอยู่แล้วครับ

00:09:36,600

ก็คืออยากมีแฟนอยู่แล้วสินะ

00:09:38,200

จะเป็นคนญี่ปุ่นหรือคนเกาหลีก็ไม่เกี่ยงใช่ไหม

00:09:40,800

งั้นคนยุโรปก็โอเคเหรอ?

00:09:42,416

ครับ

00:09:43,116

เพราะเคยโดนปฏิเสธตอนจังหวะสำคัญมาทีนึง...

00:09:45,200

ผมโอเคนะ

00:09:45,900

เพราะคุณย่าเคยตกใจเรื่องอาสะใภ้มาแล้ว

00:09:49,000

ครอบครัวเราก็เลยเริ่มชินกันแล้วน่ะ

00:09:50,856

ตอนแรกไม่ได้คิดถึงสาวต่างชาติเลยสักนิด

00:09:53,400

ตอนแรกเอารูปให้ดูใช่ไหมล่ะ?

00:09:55,700

บอกว่าอาจจะไปได้ดี ถ้าไปได้สวยเดี๋ยวจะบอก

00:09:58,200

พอเห็นปุ๊บ

00:09:59,067

"เขาจะมาคบนายทำไม?"

00:10:00,482

(นั่นสิ)

00:10:01,617

พี่สาวคนโตก็พูดแบบนั้น

00:10:02,400

แม่ก็พูดแบบนั้น

00:10:03,000

"เขาจะมาคบนายทำไม?"

00:10:04,600

ดูไม่น่าจะรอดนะ

00:10:05,800

แต่ว่านะ ตอนที่บอกว่าจะคบกับ Olha

00:10:08,669

คำพูดนั้นทำเอาอึ้งไปเลย

00:10:10,400

บอกว่าอยากดูแล Olha มากๆ น่ะ

00:10:12,400

ไม่เคยได้ยินหมอนั่นพูดอะไรแบบนี้มาก่อนเลย

00:10:14,400

หอพักทั้งหนาวทั้งแคบ

00:10:16,702

เป็นคนต่างชาติก็เลยลำบากและไม่สะดวกสบาย

00:10:18,600

เป็นห่วงมากจนอยากจะคอยดูแลให้น่ะ

00:10:21,100

เพราะไม่เคยได้ยินคำแบบนี้ออกจากปากหมอนั่นเลย

00:10:23,300

พ่อหนุ่มไมโครเวฟสุดๆ

00:10:24,000

หวานเจี๊ยบยิ่งกว่าน้ำตาลเทียมอีกใช่ไหม?

00:10:25,000

จริง จริง Oppa จริงที่สุด

00:10:26,459

(ยอมรับแบบแกนๆ)

00:10:27,400

จีฮุนน่าจะดูแลผู้หญิงได้ดีนะ

00:10:28,800

จีฮุนทำได้ดีเต็มร้อยอยู่แล้ว

00:10:29,800

ต้องมีความรู้สึกแบบนั้นถึงจะมีแฟนได้

00:10:33,300

พี่จะเขียนหนังสือสัญญาให้สักฉบับได้ไหม

00:10:35,899

สัญญาอะไร?

00:10:36,900

ถ้ามีลูกแล้วจะช่วยเลี้ยงได้ไหม

00:10:40,400

จะมาสัปดาห์ละกี่ครั้ง

00:10:42,332

เขียนสัญญาให้ได้นะ

00:10:43,200

เดือนนึงจะช่วยดูให้กี่ชั่วโมง

00:10:44,266

พวกเธอก็ต้องเขียนด้วย

00:10:45,200

แล้วพวกเราต้องรับผิดชอบอะไรของจีฮุนล่ะ

00:10:46,783

รับผิดชอบเรื่องหางานไง!

00:10:48,618

นายรู้จักคนเยอะไม่ใช่เหรอ

00:10:50,000

ก็ช่วยเขียนเรซูเม่

00:10:52,000

แล้วก็ยื่นเรซูเม่ไปที่นั่นไง

00:10:53,500

เป็น PD ยูทูบช่อง HanuCouple เป็นไง?

00:10:55,300

ใช่เลย ให้ช่วยตัดต่อไง

00:10:57,000

ฉันช่วยเลี้ยงลูกให้ได้นะ

00:10:58,300

ตอนพวกเธอไปไหนมาไหน ฉันช่วยดูให้ได้

00:11:00,200

เรื่องเที่ยวไม่ต้องห่วงเลย

00:11:02,200

ระหว่างทางไปสนามบินคิมโพ

00:11:05,136

ก็แวะฝากไว้ได้เลยนะ Oppa

00:11:06,400

แล้วตอนพวกเธอไปเที่ยวปูซาน

00:11:08,201

ก็ฝากไว้ที่นั่น แล้วไปเที่ยวปูซานได้เลย

00:11:09,900

ดีมากๆ เลยนะเนี่ย

00:11:11,000

ต้องให้เซ็นสัญญาก่อน เผื่อเกิดอะไรขึ้น

00:11:13,500

เดี๋ยวจะมาเปลี่ยนคำพูดทีหลังไม่ได้

00:11:15,500

พี่บอกว่าถ้าเป็นเด็กผู้ชายก็คงดีกว่า

00:11:17,900

จริงๆ ฉันก็ชอบเด็กผู้ชายมากกว่านะ

00:11:20,500

แต่เพศไหนก็ดีหมดแหละ

00:11:21,300

งั้นถ้าชื่อ Lee Leo เป็นไงคะ?

00:11:22,900

ถ้าเด็กผู้ชายชื่อ Leo ก็น่ารัก

00:11:24,300

ถ้าเด็กผู้หญิงชื่อ Lena ก็น่ารักดีนะ

00:11:25,700

บ้านเราลงท้ายด้วยคำว่า 'Na' กันหมดไง

00:11:27,000

Mina, Sena, Lena

00:11:28,400

สรุปคือ Oppa ตกลงแล้วใช่ไหม?

00:11:29,800

นี่เป็นคำฮิตของ Olha ช่วงนี้เลย

00:11:32,000

พอมีอะไรก็ถามว่า "ตกลงแล้วใช่ไหม?"

00:11:33,826

(ราชินีแห่งการตกลง)

00:11:35,000

ถ้ามีชื่อที่อยากได้ Olha ก็ยอมหมดแหละ

00:11:37,600

แต่ในครอบครัวต้องโหวตกันแบบนี้นี่นา

00:11:40,000

พวกเราโหวตกันเสร็จแล้ว

00:11:41,600

ไม่สิ นายก็หาเสียงสิ

00:11:44,000

พวกเรามาโหวตกันเถอะ

00:11:46,000

คนที่บ้านปูซาน 5 คน

00:11:48,100

รวมเพื่อนแม่ น้า ป้า อา ทั้งหมดแล้ว

00:11:50,168

ฉันก็น่าจะแพ้อยู่ดี

00:11:51,700

ให้คนเกาหลีทั้งประเทศมาโหวตก็แพ้อยู่ดี

00:11:54,000

โหวตใน YouTube ก็ยังแพ้แน่ๆ

00:11:55,900

ยอมรับความจริงไปเถอะ

00:11:57,300

วันนี้คงต้องจบคลิปแค่นี้แล้วล่ะ

00:12:00,200

ถ้ายอมรับแล้วใจจะสงบนะ

00:12:01,700

นั่นสินะ

00:12:02,500

เดี๋ยวจะลองพยายามยอมรับดูนะ

00:12:05,000

โอเค เอาเป็นว่า

00:12:07,900

สนุกมากเลยครับ

00:12:09,600

เจอกันสัปดาห์หน้านะ

00:12:10,600

จีฮุน กลับดีๆ นะ

00:12:12,600

เดินทางปลอดภัยนะ

00:12:13,700

บ๊ายบาย~

00:12:15,900

อ่า สนุกจังเลย Oppa

00:12:17,700

พวกเราก็กลับกันเถอะ

00:12:19,100

วันนี้ทำนู่นทำนี่เยอะเลยนะ

00:12:20,600

นั่นสิ

00:12:21,800

ได้กินกุ้งอร่อยๆ ด้วย

00:12:23,500

แล้วก็กล่อม Oppa เรื่องมีลูกไปเยอะมากเลย

00:12:25,600

ได้เจอครอบครัวแล้วดีใจมากเลย

00:12:27,500

แต่ฉันรู้สึกว่าชอบเทศกาลชูซอกทุกปีเลยนะ

00:12:29,600

เพราะอย่างแรกเราเจอกันตอนชูซอกนี่นา

00:12:31,400

วันแรกที่ฉันไปนอนที่บ้านของ Oppa

00:12:34,669

ก็คือวันชูซอกพอดีเลย

00:12:35,700

ทุกวันชูซอกเหมือนเป็นวันครบรอบแต่งงานเลย

00:12:37,400

แต่ตอนนี้เปลี่ยนไปเยอะเลยนะ

00:12:39,000

เมื่อก่อน พอถึงวันชูซอก

00:12:41,068

ตอนนั้นฉันอยู่หอพักน่ะค่ะ

00:12:42,800

ไปที่ไหนร้านก็ปิดหมด

00:12:44,800

แต่เดี๋ยวนี้ คาเฟ่ก็เปิด กุ้งก็มีขาย

00:12:48,500

รู้สึกแปลกใหม่ดีเหมือนกัน

00:12:49,700

เมื่อ 10 ปีก่อน เรื่องแบบนี้ฝันไปเถอะ

00:12:52,900

ได้แต่เดินไปร้านสะดวกซื้อ

00:12:54,868

ซื้อข้าวปั้นสามเหลี่ยมกินประทังไป

00:12:58,300

โลกเราพัฒนาขึ้นเยอะเลยนะ

00:12:59,700

ตอนชูซอกเป็นคนต่างชาติผู้โดดเดี่ยวเหรอ?

00:13:01,600

ใช่แล้วล่ะ

00:13:02,400

Olha แต่งงานถูกคนแล้วล่ะสิ

00:13:03,800

อันนั้นจริง Oppa

00:13:05,100

ไม่ใช่เพราะชอบ Oppa หรอกนะ

00:13:06,668

แต่เพราะชอบครอบครัวของ Oppa ต่างหาก

00:13:09,000

ครอบครัวของ Oppa ก็คือครอบครัวของ Olha ไง

00:13:11,400

ตอนที่ Oppa ไปญี่ปุ่น

00:13:12,834

หนูก็ปาร์ตี้กับพวกพี่สาวไง

00:13:15,100

ปาร์ตี้ที่ไม่มี Oppa

00:13:16,800

ตอนนี้พวกเรากำลังจะวางแผนการใหญ่กัน

00:13:19,500

วางแผนกล่อม Oppa ให้ยอมให้ได้

00:13:23,000

พวกพี่สาวมีประสบการณ์เยอะ

00:13:25,450

(เริ่มกลัวแล้วสิ)

00:13:26,818

พวกพี่เขาบอกว่าจะสอนว่าต้องทำยังไง

00:13:29,200

วางแผนกันให้เต็มที่เลยนะ

00:13:30,900

จะมาพรีเซนต์ให้ฉันฟังเหรอ?

00:13:33,200

หวังว่าทุกคนจะมีความสุขในวันชูซอกนะคะ

00:13:36,700

แล้วก็ขอให้สุขภาพแข็งแรง มีความสุขเสมอ

00:13:40,600

และคอยติดตามพวกเราต่อไปเรื่อยๆ นะคะ

00:13:44,900

และในอนาคต พวกเราจะพยายาม

00:13:46,701

นำข่าวดีมากมายมาบอกทุกคนให้ได้ครับ

00:13:50,300

และแน่นอนว่าวันนี้

00:13:51,901

ฝากกด Subscribe, Like, Hype, Comment

00:13:54,337

กันด้วยนะคะ

00:13:55,500

ขอบคุณมากครับ/ค่ะ

คำบรรยายภาษาอื่น

Tiếng Việt · Español · Русский · 한국어 · 繁體中文 · Português (Brasil) · Français · Polski · English · 日本語 · Bahasa Indonesia · Deutsch · Українська · Italiano · Türkçe · 简体中文