HANU STORY · LOADING

← Історії

Наш щоденник · Сеул

Реакція української дружини на хейт під час їжі Хану [Sub]

Використано оригінальну інформацію, опубліковану на YouTube.

Продовжити на YouTube

Пара hanucouple нарешті прийшла поїсти яловичину Хану, щоб виконати свою обіцянку за 10 тисяч підписників!

Ми щиро поділилися своїми почуттями щодо зворушливих коментарів та болючого хейту, які отримували весь цей час, а також розповіли про свої найкращі та найважчі моменти на YouTube без жодних прикрас.

Також ми розкриваємо нашу обіцянку на 20 тисяч підписників, тому обов'язково додивіться відео до кінця та підтримайте нас підпискою та лайком!

Hankookjib Restaurant : https://naver.me/xHgIuCMs

Розділи

Оригінальні субтитри

Текст субтитрів

UK

Текст субтитрів

00:00:00,000

Тож куди ми зараз їдемо?

00:00:01,847

Ми нарешті!!!

00:00:03,745

Їдемо їсти яловичину Хану~

00:00:05,745

Було б добре отримати таку спонсорську пропозицію

00:00:07,867

Ліфтинг???

00:00:10,110

Знаєш, що буде, якщо їсти багато капусти?

00:00:12,879

Кажуть, груди стануть більшими

00:00:14,032

Їж багато!

00:00:15,625

Дивись, тут є смажений рис із кактугі

00:00:19,388

І чхонгукджан теж є?

00:00:20,500

Треба цим наїстися

00:00:27,289

Що у нас сталося?

00:00:29,078

У нас уже 10 тисяч підписників~

00:00:31,965

(Дуже вам дякуємо)

00:00:32,840

Oppa, ти справді постарався

00:00:35,080

Це Ольга постаралася

00:00:36,579

Всі ж прийшли подивитися на Ольгу

00:00:38,652

Та ні, Oppa так старанно монтував

00:00:42,246

Тому так і вийшло

00:00:43,320

То тепер можна найняти помічника?

00:00:45,120

Не можна!

00:00:46,654

Не можна, Oppa!

00:00:47,888

Так важко вигадувати контент

00:00:50,159

Корейці так часто кажуть: "важко", "зайнятий"

00:00:54,433

Треба мислити позитивно

00:00:57,335

Це весело!!!

00:00:58,073

Тож куди ми зараз їдемо?

00:00:59,926

Ми нарешті

00:01:01,833

Їдемо їсти яловичину Хану~

00:01:04,616

Ми ж обіцяли поїсти Хану на 10 тисяч

00:01:07,652

Тож одразу стримуємо обіцянку

00:01:09,816

Точно

00:01:10,536

Їж багато

00:01:11,370

Ні

00:01:11,916

Oppa, ти ж і машину купив

00:01:14,102

З'їж цілу корову, цілу

00:01:15,356

Ольга не хоче бути меркантильною

00:01:17,189

Ольга пригостить

00:01:18,156

Ольга може купити обід

00:01:20,056

Тоді можна їсти скільки влізе?

00:01:21,696

Добре, Ольга з'їсть одну порцію

00:01:23,850

А Oppa нехай їсть скільки хоче

00:01:25,250

- Хотів піти в Daedo Sikdang - Я там ніколи не була

00:01:27,050

Це ж прямо перед нашим домом

00:01:29,018

Я там бував раніше

00:01:30,557

Oppa ж не один раз там був

00:01:33,030

Багато разів ходив, не кликавши Ольгу

00:01:35,198

Не можна, бо дорого

00:01:36,963

(Це справді дорого)

00:01:38,231

Кажуть, усе заброньовано, я дзвонив

00:01:40,843

Кажуть, місця є тільки в залі.

00:01:42,464

Але в залі ж гамірно.

00:01:44,600

Oppa ж у нас сором'язливий.

00:01:46,135

Це правда.

00:01:47,430

Так, я дуже сором'язливий.

00:01:49,943

Його ніхто не впізнає, а він соромиться.

00:01:52,278

(Сором'язливий хлопець)

00:01:52,812

Тому ми йдемо в інший ресторан.

00:01:54,013

Але, думаю, там теж буде смачно.

00:01:55,697

Поруч із нашим домом є Маджан-дон.

00:01:58,177

Туди яловичину привозять дуже швидко.

00:02:00,862

Тому там не може бути несмачно.

00:02:01,924

Сьогодні ми вирішили піти саме туди.

00:02:04,297

Поїмо смачну яловичину Хану з Ольгою,

00:02:06,075

і про всяке різне поговоримо.

00:02:09,380

Це тут?

00:02:10,446

Давненько вже, працюють з 95-го року.

00:02:12,500

Oppa!

00:02:13,580

Я народилася у 95-му!

00:02:15,135

(Трохи зайвої інформації)

00:02:16,069

Ми однолітки з цим закладом.

00:02:17,472

Ого, ми однолітки! Як так~

00:02:21,959

Ти бачила ціни?

00:02:22,925

Мені зараз якось не по собі.

00:02:26,039

Ну, якщо Oppa буде смачно, то...

00:02:28,294

Стейк із яловичини Хану — 45 000 вон.

00:02:30,221

Ти впевнена?

00:02:31,072

Ти ж не збираєшся зараз піти?

00:02:33,205

Дивись, тут є смажений рис із кактугі,

00:02:36,965

і чхонгукджан теж є.

00:02:38,074

Пропонуєш цим наїстися?

00:02:39,285

Чхонгукджан — це ж так смачно.

00:02:40,686

До того ж у нас час тільки до 14:30.

00:02:43,007

Немає часу?

00:02:43,765

У нас є одна година.

00:02:44,898

Однієї години цілком достатньо, Ольга.

00:02:46,219

Я можу з'їсти 800 грамів.

00:02:47,414

(Oppa з'їхав з глузду?)

00:02:48,448

800 грамів?

00:02:49,349

Давай спочатку замовимо.

00:02:50,681

Аж страшно стало.

00:02:51,921

Панчхани подають дуже охайно.

00:02:53,756

А це що таке?

00:02:54,571

Це той жир.

00:02:55,921

До речі, знаєш що?

00:02:56,922

Моя бабуся теж так робила.

00:02:58,681

Твоя бабуся ж не кореянка?

00:03:00,251

Ні.

00:03:00,908

Навіть картоплю дають, вона ж дорога.

00:03:04,373

Ми вдало зайшли.

00:03:05,780

Скоріше б принесли м'ясо, я так чекаю

00:03:08,613

Тобі нормально пахне чхонгукджан?

00:03:10,247

Іноземці зазвичай терпіти не можуть цей запах

00:03:12,533

Навіть серед корейців багато кому він не подобається

00:03:14,299

Але ж це корисно для здоров'я

00:03:15,419

Поглянь, скільки гущі вони поклали Ользі

00:03:17,573

Хіба це не для Ольги?

00:03:18,591

Ні, це для Oppa

00:03:19,831

Треба цим наїстися

00:03:21,499

- Дякуємо~ - Смачного~

00:03:22,951

Улюблена страва Ольги

00:03:24,737

Юкхе~

00:03:26,711

Я це обожнюю, правда

00:03:28,942

(Вона точно іноземка?)

00:03:32,036

Ось воно!

00:03:32,916

Знаєш, що буде, якщо їсти багато капусти?

00:03:35,796

Кажуть, груди виростуть

00:03:36,996

Їж побільше!

00:03:37,829

(Круто?)

00:03:38,596

Це безкоштовна пластична операція

00:03:44,618

Почуваюся багатієм

00:03:46,858

Хану їдять тільки багатії

00:03:48,698

Як воно — почуватися багатим?

00:03:50,129

Класно~

00:03:51,497

Але я хвилююся

00:03:56,836

(Хану — це найкраще)

00:03:59,849

Воно просто тане в роті

00:04:01,950

Вже зникло?

00:04:03,576

Дуже смачно

00:04:04,689

Яловичина справді неймовірна

00:04:07,289

Їжте багато-багато

00:04:13,360

Сьогодні ми з'їмо порцій десять?

00:04:14,828

450 тисяч вон — це нормально?

00:04:15,869

У нас ще багато чхонгукджану лишилося

00:04:17,035

(Що це означає?)

00:04:17,702

І це ми ще теж не їли

00:04:18,804

Тут так багато панчханів

00:04:20,309

Треба спочатку з'їсти закуски

00:04:21,810

До речі, ми ж нещодавно були в Японії

00:04:24,770

Мені здається, це смачніше за вагю

00:04:26,890

Не збираєшся платити?

00:04:27,850

Давай, вставай швидше

00:04:29,530

Треба розрахуватися

00:04:30,630

Цікаво, чи приймають тут картки?

00:04:32,272

Цього місяця рахунок за карткою буде великим

00:04:34,107

Чхонгукджан був за рахунок закладу

00:04:36,309

Дякуємо

00:04:37,823

Дуже дякуємо, було неймовірно смачно

00:04:40,663

Дякуємо, все було дуже смачно

00:04:42,543

До побачення

00:04:45,442

Дякуємо за їжу

00:04:46,362

Вам було смачно?

00:04:48,922

Як вам сподобалося?

00:04:50,089

Було дуже смачно

00:04:50,916

Живіт зараз лусне

00:04:52,762

Тоді давай трохи прогуляємося

00:04:54,042

Нас пригостили Чхонгукджаном,

00:04:56,344

тож настрій чудовий

00:04:57,244

Цікаво, чому дали безкоштовно?

00:04:58,377

Може тому, що ми казали, що це дорого,

00:05:00,568

і нас пошкодували?

00:05:02,208

Ой, та ну вас!

00:05:04,368

"Вони зібрали останні гроші, щоб прийти сюди,

00:05:06,803

пригостимо їх хоча б супом".

00:05:08,370

Мабуть, вони так подумали

00:05:09,443

Дуже дякуємо

00:05:11,216

Oppa, у нас уже 10 тисяч підписників

00:05:13,850

Що нам тепер робити?

00:05:14,722

Думаю, Oppa може розповісти про недоліки Ольга

00:05:17,730

Хоча їх немає

00:05:19,042

Недоліки Ольга...

00:05:20,357

(Справді можна казати?)

00:05:21,224

Про це треба окреме відео знімати

00:05:23,369

Цього часу не вистачить

00:05:24,737

Розповісти хоча б один?

00:05:25,738

Коли Ольга спить,

00:05:28,169

вона повністю замотується в ковдру

00:05:29,863

Тому мені нічого не залишається

00:05:31,637

Зате Oppa може спати в прохолоді

00:05:34,187

Взимку дуже холодно,

00:05:35,874

а влітку треба хоч живіт прикрити

00:05:39,145

Тому я сплю поруч, згорнувшись калачиком

00:05:40,854

(Життя чоловіка)

00:05:41,821

Крім цього, є ще багато недоліків

00:05:43,567

(Що це означає?)

00:05:44,418

Якщо спати в прохолоді, краще спиться

00:05:47,205

А якщо вкриватися ковдрою,

00:05:48,287

вранці відчуваєш втому

00:05:49,619

Тому Ольга спеціально

00:05:51,321

так робить, щоб Oppa міг комфортно спати

00:05:53,165

Тож це важко назвати недоліком

00:05:55,061

Дуже дякую

00:05:56,769

Жартую, які там недоліки

00:05:58,623

Я ще не думав, хоча їх багато

00:06:00,463

Треба записати їх у нотатки

00:06:03,296

Але якщо запитати Ольга,

00:06:04,809

вона одразу назве недоліки Oppa

00:06:07,717

Це неправильно, Ольга

00:06:09,609

Вона завжди готова їх перелічити

00:06:11,617

Оскільки я занадто економлю гроші...

00:06:13,777

Відкриваєш холодильник, а там порожньо.

00:06:14,969

Воно ж зіпсується.

00:06:16,809

Не зіпсується, не хвилюйся.

00:06:18,222

Oppa, там є кімчі та рис, як це — нічого?

00:06:20,757

Там тільки кімчі та рис.

00:06:22,228

(Це правда)

00:06:23,317

Кімчі — це лише закуска.

00:06:24,518

Там тільки кімчі.

00:06:25,442

Одного цілком достатньо.

00:06:27,361

У Кореї є багато різних видів кімчі.

00:06:29,864

Але Oppa, коли всього багато, важко обрати.

00:06:32,698

Відкриваєш холодильник і...

00:06:34,361

Що ж мені з'їсти?

00:06:35,195

Навіщо вибирати? Просто дістань усе й їж.

00:06:37,841

Тоді Oppa розтовстіє.

00:06:39,209

Це важко назвати недоліком.

00:06:41,001

Зараз будь-хто скаже, що це недолік.

00:06:43,203

Має бути щось таке.

00:06:44,801

Добре, тоді я дещо запишу.

00:06:46,836

Останнім часом пам'ять підводить.

00:06:49,175

Знаєш що?

00:06:50,037

Слухайся дружину, і буде тобі щастя.

00:06:53,022

Все гаразд, я син власника магазину рисових пирогів.

00:06:54,529

(Він справді син власника магазину)

00:06:55,396

Я з'їв чимало рисових пирогів.

00:06:56,464

Але щоб набрати 10 тисяч...

00:06:58,199

Здається, знадобився рік і один місяць.

00:06:59,895

Приємні коментарі?

00:07:01,130

Чи, можливо, погані коментарі?

00:07:02,730

Я пам'ятаю один поганий коментар.

00:07:04,890

«У неї брудне татуювання».

00:07:06,690

Це хангиль, його не можна назвати брудним.

00:07:09,440

Немає нічого прекраснішого за хангиль.

00:07:11,254

Тож це просто мистецтво.

00:07:12,974

Але на нашому каналі не так багато хейту...

00:07:14,842

...тому що ми не такий канал.

00:07:16,877

Дуже багато хороших коментарів.

00:07:18,079

Багато слів підтримки.

00:07:19,705

Більшість пише, яка Ольга красуня.

00:07:21,905

«Чоловікові дуже пощастило з дружиною».

00:07:23,840

«Він точно врятував країну в минулому житті».

00:07:26,488

А ще: «Чоловік може і не з'являтися».

00:07:29,251

Я намагаюся знімати відео саме так.

00:07:31,250

(Мене там небагато)

00:07:31,984

Ми дуже вдячні за вашу підтримку.

00:07:34,488

Це дуже приємно.

00:07:35,728

Зранку я першим ділом перевіряю коментарі.

00:07:38,608

До речі, на всі коментарі відповідаю я.

00:07:41,301

У вільну хвилинку, навіть у вбиральні...

00:07:42,901

...потроху відписую.

00:07:44,090

Відповідаю потроху після обіду і так далі.

00:07:46,292

Тож, поки ми знімаємо відео,

00:07:47,593

чи є якесь відео, що запам'яталося найбільше?

00:07:49,975

По-перше, те, що несподівано "залетіло".

00:07:51,970

Феєрверки!

00:07:53,137

Я подумала: "О, людям таке подобається".

00:07:54,822

Ось про що я думала.

00:07:56,560

Але я думала, що інше відео "залетить"?

00:07:59,563

Те, що у Франції.

00:08:01,049

Де ми зустрілися з мамою?

00:08:02,597

Для мене це була довгоочікувана зустріч,

00:08:05,533

та й Oppa любить маму.

00:08:06,797

Там було багато цікавих моментів,

00:08:08,165

але ми не змогли все вмістити у відео.

00:08:10,934

Наступного разу, коли мама приїде в Корею,

00:08:12,317

знімемо ще цікавіше.

00:08:13,402

А який момент був найщасливішим для Oppa?

00:08:16,029

Найщасливіший момент...

00:08:17,645

Оскільки мінімум раз на два тижні

00:08:18,881

нам треба кудись їхати на зйомки,

00:08:20,414

спочатку це було важко.

00:08:22,749

Але з'явився привід для побачень,

00:08:25,334

ми багато спілкуємося під час зйомок,

00:08:27,934

і це чудово.

00:08:28,834

На щастя, нас ніхто не впізнає.

00:08:31,058

Це точно на щастя?

00:08:32,773

Ми ще зовсім не популярні,

00:08:33,874

тому можемо спокійно знімати.

00:08:35,773

Схоже, ніхто з підписників не живе в Сеулі.

00:08:37,474

Мабуть, так.

00:08:37,899

Ще жодного разу...

00:08:39,026

"О?! Це ж Hanu Couple!" —

00:08:40,047

я ще нікого такого не зустрічав.

00:08:41,880

Добре, що все йде успішно.

00:08:43,766

Наступного разу поїдемо в Канвондо,

00:08:45,467

і на острів Уллиндо...

00:08:46,702

Всюди поїдемо?

00:08:47,306

Всюди!

00:08:48,453

Нас уже 10 тисяч, тож як інакше?

00:08:49,947

Тепер уже не кинеш, треба їхати.

00:08:52,526

Я дуже хочу багато подорожувати Кореєю.

00:08:54,779

Здається, нашим підписникам

00:08:55,966

не дуже подобається контент про подорожі.

00:08:57,801

В Кореї є стільки місць,

00:09:00,170

про які люди мало знають.

00:09:02,488

Там дуже гарно,

00:09:03,989

хіба ми не маємо це показати?

00:09:05,928

Є багато тревел-блогерів.

00:09:07,048

Шкода.

00:09:08,048

О, і ще одна річ, яка мені сподобалася...

00:09:10,083

Відколи у нас було 1000, 2000, 3000...

00:09:12,331

Нам пропонували багато реклами.

00:09:13,686

(Чому?)

00:09:14,253

Але ми жодного разу її не робили.

00:09:15,488

Ми з Ольгою домовилися,

00:09:17,156

що поки не наберемо 10 000 підписників,

00:09:18,857

не будемо робити рекламу.

00:09:19,790

Перш ніж побудувати довіру з підписниками,

00:09:22,069

починати з реклами —

00:09:24,035

це було б якось неввічливо.

00:09:25,235

Було б добре отримати таке спонсорство...

00:09:27,219

Ліфтинг?

00:09:28,242

(Будь ласка, зробіть нам ліфтинг)

00:09:29,248

Парфуми.

00:09:30,248

Це було б чудово.

00:09:31,734

Може, амбасадор автомобільного бренду?

00:09:33,129

Думаю, до цього ще далеко.

00:09:34,888

Як на мене, це навряд чи станеться.

00:09:36,144

(Мабуть, ніколи)

00:09:36,945

Але оскільки нас уже понад 10 000,

00:09:38,819

ми спробуємо брати трохи реклами.

00:09:40,580

Це теж досвід.

00:09:42,060

Навіть якщо ми почнемо робити рекламу,

00:09:43,859

будь ласка, не сприймайте це негативно.

00:09:45,460

Насправді Ольга може й не заробляти на YouTube.

00:09:47,894

Це ж весело.

00:09:48,766

Ми займаємося цим просто як хобі.

00:09:50,299

Ми не починали YouTube, щоб заробляти гроші.

00:09:52,026

І те, як Oppa щонеділі

00:09:54,025

займається монтажем — це так чудово.

00:09:55,840

Це важко, а не чудово!

00:09:57,663

(Не ведіть YouTube)

00:09:58,664

Було б прикро, якби працювала тільки я.

00:10:00,609

Oppa ще й у ігри грає, тому...

00:10:03,452

Ваша постійна підтримка

00:10:05,620

нам дуже допомогла.

00:10:07,308

Надалі ми будемо щиро

00:10:09,492

і старанно знімати цікаві відео.

00:10:12,228

Коли буде 20 000, треба

00:10:14,547

дати нову обіцянку, Ольга.

00:10:15,822

Я справді хочу поїхати на Токто!

00:10:17,015

Давай справді поїдемо на Токто, Oppa!

00:10:18,446

На 20 000 поїдемо на Токто?

00:10:19,688

(Це буде дуже важко)

00:10:20,622

Я хочу дещо сказати.

00:10:21,569

Багато людей думають,

00:10:22,502

що якщо ти з України, то обов'язково

00:10:24,369

називаєш це Японським морем.

00:10:27,138

Але я точно так не вважаю!

00:10:29,307

Східне море — це Східне море, яке ще Японське?

00:10:31,242

Японського моря не існує!

00:10:33,178

Тому Токто — наша земля,

00:10:35,002

Токто — наша земля? Українська земля?

00:10:36,578

Наша земля, корейська земля.

00:10:38,341

Я говорю з позиції кореянки.

00:10:41,258

Тому Ольга хоче поїхати на Токто,

00:10:42,988

щоб сказати: «Українці вважають, що це корейська земля».

00:10:45,858

Я хочу зняти таке відео.

00:10:47,226

Добре, я зрозумів.

00:10:47,948

На 20 тисячах поїдемо на Токто.

00:10:48,978

Я вже була там одного разу,

00:10:50,346

і спогади досі дуже яскраві.

00:10:52,321

Там було так чудово.

00:10:53,488

Тоді на 20 тисячах їдь на Токто.

00:10:54,694

Справді? Це правда?

00:10:56,492

Їдь на Токто.

00:10:57,292

(Сподіваюся, 20 тисяч не настане)

00:10:59,027

Тож, друзі, ми розраховуємо на вас.

00:11:01,652

Допоможіть Ользі знову поїхати на Токто.

00:11:06,056

І сьогодні також ставте лайк, підписка...

00:11:09,252

Сповіщення?

00:11:11,005

Будь ласка, зробіть усе, що можете!

00:11:14,213

До наступної зустрічі!~

00:11:16,661

Я хочу купити кавун, що робити?

00:11:18,559

Тоді купуй кавун.

00:11:19,581

Oppa, ти його понесеш?

00:11:20,718

Доведеться нести, що поробиш.

00:11:22,221

Дайте мені, будь ласка, найсмачніший.

00:11:24,778

30 000 вон.

00:11:25,698

Окей.

00:11:27,298

Oppa, як воно?

00:11:28,538

Він страшенно важкий.

00:11:29,504

Якщо важкий, значить смачний.

00:11:31,458

Давай понесемо разом.

00:11:32,927

(Кавун важить 12 кг)

00:11:34,178

Ні, справжній чоловік має бути таким!

Субтитри іншими мовами

Deutsch · 日本語 · Italiano · English · Русский · 繁體中文 · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · 简体中文 · Español · ภาษาไทย · Türkçe · Polski · Français · 한국어 · Português (Brasil)