Fiori per i genitori e risate con la cognata: il nostro Chuseok

Sono per mamma e papà?

Sì, li ho preparati, Oppa.

Sono fiori veri.

Oppa, se vinciamo qui...

potrei pensare a un secondo figlio!

In tutto il mondo,

siamo gli unici a mangiarli così?

Perché è crudele?

Fa piacere vederti fare il patriarca!

Mia sorella minore dice che vorrebbe una nuora straniera.

Ha capito che le nuore straniere sono fantastiche.

Appena mi ha visto,

"Perché sta con uno come te?"

Chissà se tua sorella può firmare una promessa...

Che tipo di promessa?

Olha,

è Chuseok, dì qualcosa agli iscritti!

Fate un buon viaggio verso casa,

mangiate tante cose buone,

create bei ricordi con la famiglia...

e riposatevi bene!

Stavolta è breve, cade di sabato...

perché non c'è un giorno di recupero?

Mi sembra proprio ingiusto!

Ma lo sai una cosa?

Questo video uscirà dopo Chuseok!

Olha, puoi frenare un po' più dolcemente?

Sembra di stare su un taxi!

È un taxi, quindi Oppa dovrà pagare!

Oppa, dove stiamo andando?

A trovare mamma e papà,

e poi con mia sorella a mangiare gamberi giganti!

Li sgusci bene anche da sola, vero?

Certo, perché Oppa è troppo lento!

È uno dei punti forti di Olha!

Oggi quando vedrai mamma e papà,

cosa gli racconterai, Olha?

Che devo convincere Oppa ma è dura...

Chiederò il loro aiuto!

Se ci fosse stata la mamma, non ci sarebbero stati problemi.

Sarebbe stata dalla parte di Olha!

E poi la mamma disse di fare assolutamente una femmina!

Guardando Oppa disse: "Basta maschi!"

(Mamma...)

Da noi ci sono due femmine e un maschio,

forse anche la mamma pensava che le figlie femmine fossero meglio.

Mancano circa 30 minuti.

Attenta alle frenate, per favore.

Sì, sì, Olha sta facendo del suo meglio!

Ricevuto!

Sì~

Sono belli, vero?

Sono per mamma e papà?

Sì, li ho preparati, Oppa.

Sono fiori freschi.

Che belli.

Sai cosa significano i crisantemi?

No, non lo so.

Dicono che siano fiori che esprimono la mancanza.

È arrivata la sorella, salutala.

Andiamo.

Le lettere sono sparite tutte?

Qui le buttano via periodicamente.

In realtà non è consentito lasciarle.

Per papà sembra sia passato solo un anno...

...ma sono già 3 anni.

Sono già 3 anni per papà.

E 4 anni per mamma.

Il tempo vola.

Sembra davvero ieri.

(Mi mancano anche col tempo che passa)

Hai detto tutto a mamma e papà?

Gli ho detto tante cose.

Ho sparlato un po' di te, Oppa.

Che non ascolti Olha,

e che fai un po' come ti pare ora che i genitori non ci sono più.

Ho il cuore così pesante.

Non ci posso credere, se ne sono andati troppo presto.

È vero.

Dobbiamo vivere al meglio, Oppa.

Così anche loro dal cielo...

...potranno guardarci ed essere felici.

Tanto un giorno ci rincontreremo,

con mamma, papà e anche Deman.

Sì.

Visto che abbiamo fame, andiamo a mangiare i gamberi che piacciono a Olha.

Sì, visto che siamo a Gimpo!

C'è tantissima gente!

Già, ora è stagione di gamberi, per questo c'è gente.

Dev'essere un buon ristorante.

A Gimpo i gamberi sono deliziosi.

Bisogna venire qui per forza.

Sono enormi, vero?

Oppa, dammi la mano.

Olha, puoi mangiarli crudi?

Olha non può più mangiarli crudi, Oppa.

Perché?

Perché mi sto preparando per una gravidanza.

Ti stai preparando da sola?

(La regina della preparazione)

Oppa, tu non fare niente e basta.

Va bene, me ne starò fermo, per sempre.

Sì.

È un regalo per Chuseok?

Secondo me vinciamo noi.

Vinciamo?

Se vinci, ne dai un po' a tua sorella?

Dividiamo alla pari, ovvio!

Se andiamo in viaggio, mi paghi la business class!

Andiamo negli Stati Uniti!

È proprio un posto fortunato.

Oppa, se vinciamo qui...

possiamo pensare anche a un secondo figlio!

(?????)

Perché ridi così?

Non abbiamo ancora pianificato il primo...

e pensi già al secondo?

Olha, qui ci sono stati un sacco di 1º premi!

È davvero pazzesco!

E se vincessimo davvero?

Ma il proprietario non ci resta male?

Ma no, fa una marea di soldi così!

Ah, davvero?

Praticamente la lotteria l'ha vinta lui!

Apriamo un posto così anche noi?

E se da noi non esce mai il primo premio?

Allora gli affari andrebbero male.

Allora basterebbe scriverlo comunque...

Ci beccano subito!

Ti arrestano!

Abbiamo preso i biglietti, dopo controllali bene.

Manca poco al nostro turno, Oppa.

Finalmente entriamo.

Non vedo l'ora!

Bisogna avere dei figli.

Così quando invecchi, ti portano la birra.

Grazie mille!

Beata te, Olha.

Se bevi, non dovrai guidare tu.

Ti bevi un cocktail bomba?

I ventenni hanno proprio un'altra energia!

Oh, sembra buonissimo!

Oh, è crudele, ma sembra squisito!

Non vedi l'ora?

Ma noi veniamo qui ogni anno.

Lo mangiamo sempre per Chuseok.

Però è davvero delizioso!

In tutto il mondo, un modo di mangiare così...

esiste solo nel nostro paese, vero?

Perché è crudele?

Guarda bene, Oppa. Tua nipote...

si sta prendendo cura di noi.

Si vede che è stata educata bene!

Quindi, Oppa, possiamo fare un figlio e lasciarlo a tua sorella!

Visto che con lei ha funzionato!

Anche se lei li cresce in modo severo.

(Incredibile)

Oh, sono cotti alla perfezione!

(Paradiso)

Mia sorella è un'esperta.

Ha detto che li ha già mangiati 5 volte!

(Gambero supremo)

Assaggia pure!

Oppa, gli adulti non hanno iniziato...

e Olha mangia già?

Fai vedere quanto sei sfacciata!

E poi, Oppa, la testa è la parte migliore!

Fai attenzione che scotta.

Oppa, mangia.

Grazie!

È buono?

È più buono perché l'ha sbucciato Olha?

Ecco il futuro di Oppa:

Olha e il bambino che lo servono così...

e Oppa se ne sta seduto!

Che bella scena patriarcale!

Guarda come sta seduto lì

senza muovere un dito, che bello!

Ora assaggio!

Con la birra è davvero il top!

Beato te che bevi alcolici.

Oggi sono di ottimo umore!

Insegnami come si mangia.

Ti faccio vedere.

Togli il corno,

togli le zampe,

e qui...

Ecco, prova tu!

Togli il corno,

togli le zampe...

È davvero delizioso!

In realtà questo è il piatto forte.

Olha, è arrivato il piatto forte!

Il mio piatto forte!

Questo è l'ultimo per questa settimana, ok?

È Chuseok, non posso mangiare un po' più di ramyeon?

No!

Oppa, ora devi pensare alla salute!

Non sembra proprio un piatto forte?

Ma Oppa, perché per Olha non c'è il gambero?

Non te li ho dati perché volevo sbucciarteli io, Oppa.

Lui è nostro nipote,

il figlio di mia sorella minore.

Cos'era più buono?

Il ramen!

Il piatto principale è sempre il migliore, vero?

Quello è decisamente il piatto forte!

Anche lo zio la pensa così.

No davvero, nel ramen c'erano cinque gamberi.

È molto meglio ordinare cinque ciotole di ramen.

Penso convenga di più.

Vero?

Costa meno di un chilo di gamberi!

Ora dobbiamo andare alla prossima tappa.

Sì, ora il secondo round.

Andiamo!

Quindi vuoi venire a vivere a Gimpo?

Olha, per te andrebbe bene?

Per me va benissimo!

A me va bene, certo.

Mia sorella ha detto che baderà al bambino,

Ah, è per questo?

(Aveva già la risposta pronta)

quindi sarebbe bello vivere vicini.

Olha ha già pianificato tutto.

Devo assolutamente prendere questo.

È una ciambella?

No.

Perché vuoi proprio quello?

Sembra delizioso!

Io prendo questo ai lamponi.

Ah, ti ho detto che voglio quello!!!

Prendi anche quello.

Ho detto che voglio quello!!!

(Ma ascoltami...)

Comunque i dolci qui sono buonissimi.

Oggi stiamo girando un sacco di posti.

È un vero tour di Gimpo!

Qui siamo quasi a Ganghwa, no?

Se attraversi il ponte, è Ganghwa.

Come si chiama il ponte?

Choji.

C'è una vista stupenda qui.

Questo non va tagliato.

Devi addentarlo intero così,

è fantastico quando la crema esplode in bocca!

Ho pensato al piano di vita per Jihoon.

Vai militare a settembre, giusto?

Quando finisci la leva, impari il giapponese

e vai a studiare in Giappone!

Trova lavoro in un'azienda IT o di videogiochi.

E poi incontra una ragazza giapponese e si sposa.

La sorella minore vuole una nuora straniera.

Ho capito che mi piacciono le nuore straniere.

Tutto grazie a Olha!

Andiamo molto d'accordo.

Da suocera, in cosa ti trovi bene?

Come "piccola suocera"?

Magari a dire così le donne coreane

potrebbero offendersi,

ma per carattere odio davvero chi dice una cosa davanti e un'altra alle spalle,

odio proprio le persone così.

Non che sia per cattiveria,

ma le donne che davanti dicono "Unnie, fantastico!"

e poi dietro al marito: "Che fastidio!",

odio davvero queste cose.

Nemmeno io mi comporto così,

se c'è qualcosa che non va, preferisco me lo dicano.

Quando chiedo: "Cuciniamo e mangiamo a casa?"

e rispondono: "Sì, va bene!"

per poi lamentarsi alle spalle che è faticoso...

Invece di fare così,

se dicono: "Unnie, e se mangiassimo fuori?",

io lo preferisco di gran lunga.

E se la nuora dicesse: "Mamma, lo odio proprio!"?

Non credo che farei la bacchettona, tanto per cominciare.

Se dice che non viene, le dirò di non venire,

o può venire solo Jihoon, non c'è problema.

E allora qual è il futuro che la mamma immagina per suo figlio?

Il futuro che immagino io è:

Jihoon va nell'esercito l'anno prossimo,

poi torna all'università.

Va in un'università giapponese

convenzionata con la sua.

Così gli convalidano quell'anno!

E lì trova una bella ragazza giapponese...

Alla fine la conclusione è sempre quella!

Alla fine vuoi che sposi una ragazza giapponese

per averla come nuora.

Stavo fissando solo questo...

Non puoi tagliarlo tu?

Ecco il classico marito patriarcale!

Stavo aspettando di vedere quando lo tagliavi...

È la specialità della casa, sono venuto qui per questo!

Tutto per il maritino patriarcale.

Non muove un dito, incredibile!

Ha coltello e forchetta proprio davanti,

ma non usa mai le mani, tranne quando guida!

Facci una recensione!

Mi sa di no...

È buono, è buono!

Jihoon, il piano di tuo zio e tua mamma è questo...

Ma tu saresti disposto a uscire con una ragazza giapponese?

Certo che mi piacerebbe.

Prima di tutto vuole incontrare qualcuna.

Che sia giapponese o coreana, non fa differenza.

Allora andrebbe bene anche un'europea?

Sì.

Visto che è stato scaricato sul più bello...

A me va bene.

Visto che la nonna è già rimasta sorpresa con la zia,

la nostra famiglia ormai ci è abituata.

Non avevo mai minimamente pensato a una ragazza straniera,

e all'inizio ho mostrato la sua foto.

Ho detto che forse sarebbe andata bene e che avrei fatto sapere.

Ma appena l'hanno vista:

"Perché mai dovrebbe stare con te?"

(In effetti...)

Anche la sorella maggiore l'ha detto!

E anche la mamma!

"Perché mai dovrebbe stare con te?"

"Non credo che funzionerà."

Ma quando hai detto che stavi con Olha,

quella frase mi ha davvero colpito.

Dicevi che volevi tanto prenderti cura di Olha.

Non l'avevo mai sentito dire cose simili.

Il dormitorio era freddo e minuscolo,

ed essendo straniera era dura e difficile...

Eri così preoccupato da voler prenderti cura di lei.

Non avevo mai sentito parole simili dalla sua bocca.

Che ragazzo dolce!

Più dolce della saccarina, vero?

Vero, vero, Oppa, è vero.

(Accordo forzato)

Jihoon tratterà bene le donne.

Jihoon lo farà al 100%.

Devi avere questa mentalità per uscire con una ragazza.

Vediamo se firmi un impegno scritto:

Che tipo di impegno?

Se puoi badare al bambino quando nascerà.

Quante volte alla settimana verrai.

Posso firmarlo!

Quante ore al mese puoi tenerlo.

Firmate anche voi un impegno!

Di cosa dovremmo essere responsabili per Jihoon?

Del suo lavoro!

Tu conoscerai un sacco di persone, no?

Aiutalo a scrivere il curriculum,

e poi inviate lì la candidatura.

Che ne dici di fare il PD per il canale YouTube HanuCouple?

Sì, esatto, può fare il montaggio.

Io posso fare da babysitter.

Se dovete andare da qualche parte, posso tenerlo io.

Non dovete preoccuparvi per i viaggi.

Sulla strada per l'aeroporto di Gimpo...

Puoi lasciarlo lì, Oppa.

E quando andate a Busan a divertirvi,

lo lasciate lì e vi godete il viaggio.

È un'ottima idea!

Facciamoci firmare un accordo scritto, non si sa mai.

Così poi non cambiano idea.

Sua sorella preferirebbe un maschio.

Anch'io di solito preferisco i maschietti,

ma va bene tutto!

Allora che ne dite del nome Lee Leo?

Leo è carino per un maschio,

e per una femmina è bello Rena.

Così finiscono tutti in "-na":

Mina, Sena, Rena.

Quindi Oppa, siamo d'accordo?

È il tormentone di Olha ultimamente.

Per ogni cosa dice: "Siamo d'accordo?"

(La regina degli accordi)

Se Olha vuole un certo nome, glielo lascio fare.

Ma in famiglia dovremmo votare!

Abbiamo già votato noi.

Beh, puoi sempre fare campagna elettorale!

Facciamo un voto.

Anche contando i cinque di Busan,

le amiche di mamma e tutte le zie...

mi sa che perderei comunque.

Perderei anche coinvolgendo tutta la Corea!

Perderesti pure su YouTube.

Accettalo e basta.

Mi sa che per oggi chiudiamo il video qui.

Se lo accetti, ti sentirai più sereno.

Esatto.

Proverò ad accettarlo, prima di tutto.

Va bene, comunque...

È stato divertente!

Ci vediamo settimana prossima.

Buon rientro a casa, Jihoon!

Fai buon viaggio.

Ciao~!

Ah, ci siamo divertiti, Oppa.

Andiamo anche noi adesso.

Abbiamo fatto un sacco di cose oggi.

Davvero.

Abbiamo mangiato gamberi squisiti,

e ti hanno fatto tanto baby-lighting, Oppa!

È stato bellissimo vedere la famiglia.

Ma adoro il Chuseok ogni anno.

Prima di tutto, ci siamo incontrati durante il Chuseok.

La prima volta che ho dormito a casa di Oppa...

era proprio per Chuseok!

È come un anniversario a ogni Chuseok.

Ma le cose sono cambiate molto.

Ai tempi, durante il Chuseok...

vivevo nel dormitorio.

Ovunque andassi era tutto chiuso,

ma ora aprono i bar e vendono persino i gamberi.

È davvero incredibile.

Dieci anni fa non potevo nemmeno immaginarlo.

Andavo solo al minimarket...

a prendere un samgak kimbap e facevo la fame.

Guarda come è migliorato il mondo!

Eri una straniera sola a Chuseok?

Esatto.

Hai fatto un ottimo matrimonio, Olha!

È vero, Oppa.

Non perché mi piaci tu,

ma perché amo la tua famiglia!

Perché la tua famiglia è la mia famiglia.

Anche quando vai in Giappone,

facciamo festa con le tue sorelle.

Una festa senza Oppa!

Ora stiamo per preparare un piano generale.

Un piano per sedurti e convincerti.

Visto che le sorelle hanno esperienza...

(Che paura...)

mi insegneranno cosa fare.

Fai un bel piano, allora.

Mi farete una presentazione?

Speriamo che abbiate passato un felice Chuseok,

e che siate sempre sani e felici.

Continuate a seguirci con affetto,

e in futuro faremo del nostro meglio

per darvi tante belle notizie.

E come sempre...

Iscrivetevi, mettete like, hype

e lasciate un commento!

Sì, grazie a tutti!