Chuseok : Hommage aux parents et fous rires avec ma belle-sœur

C'est pour maman et papa ?

Oui, je l'ai préparé, Oppa.

Ce sont de vraies fleurs.

Oppa, si on gagne ici...

on pourra envisager un deuxième enfant.

Dans le monde entier,

on est sûrement les seuls à manger ça.

Parce que c'est cruel ?

C'est beau de te voir faire le patriarche.

Ma petite sœur veut une belle-fille étrangère.

Elle a compris que les belles-filles étrangères sont géniales.

Dès qu'elle t'a vue :

« Pourquoi elle sort avec toi ? »

Si ma sœur peut signer un engagement...

Quel engagement ?

Olha.

C'est Chuseok, dis un mot aux abonnés.

Rentrez bien dans vos familles,

mangez plein de bonnes choses,

créez de beaux souvenirs en famille,

et reposez-vous bien !

C'est court cette fois, Chuseok tombe un samedi...

pourquoi pas de jour férié de substitution ?

C'est un peu injuste.

Mais tu sais quoi ?

Cette vidéo sortira après Chuseok.

Olha, tu pourrais freiner plus doucement ?

J'ai l'impression d'être dans un taxi.

C'est un taxi, alors tu devras payer en descendant.

Oppa, où est-ce qu'on va là ?

On va voir maman et papa,

et retrouver ma petite sœur pour manger des grosses crevettes.

Tu les décortiques bien même sans mon aide.

Bah oui, Oppa, tu es tellement lent !

C'est une de mes qualités !

Quand on verra mes parents aujourd'hui,

tu vas leur raconter quoi, Olha ?

Que j'essaie de te convaincre mais que ça ne marche pas,

pour leur demander de l'aide.

Si maman était là, il n'y aurait eu aucun souci.

Elle aurait été à fond pour Olha.

Et maman avait dit d'avoir absolument une fille.

En disant qu'un garçon, c'était hors de question.

(Maman...)

Chez nous, on est deux filles et un garçon,

maman devait aussi penser que les filles, c'est mieux.

Il reste environ 30 minutes.

Doucement sur le frein, s'il te plaît.

Oui, oui, Olha conduit très bien !

Bien reçu.

Oui~

C'est joli, non ?

C'est pour Papa et Maman ?

Oui, je l'ai préparé, Oppa.

Ce sont de vraies fleurs.

Elles sont jolies.

Tu sais ce que signifient les chrysanthèmes ?

Non, je ne sais pas.

On dit que c'est la fleur qui exprime le manque.

Ta grande sœur est là, dis-lui bonjour.

On y va.

Toutes les lettres ont disparu ?

Ils les jettent régulièrement ici.

Parce que ce n'est pas autorisé à la base.

J'ai l'impression que pour Papa, ça ne fait qu'un an...

Mais ça fait déjà 3 ans.

Déjà 3 ans pour Papa.

Et 4 ans pour Maman.

Ça passe tellement vite.

On dirait vraiment que c'était hier.

(Même avec le temps, ils me manquent)

Tu as dit tout ce que tu voulais à Papa et Maman ?

Oui, plein de choses.

J'ai un peu dit du mal d'Oppa.

Que tu n'écoutes pas Olha,

et que tu fais n'importe quoi sans tes parents.

J'ai le cœur tellement lourd.

Je n'arrive pas à y croire, ils sont partis trop tôt.

C'est vrai.

Oppa, on doit vivre pleinement.

Comme ça, depuis là-haut,

ils seront heureux en nous regardant.

Et puis plus tard, on se retrouvera.

Avec Papa, Maman et Deman aussi.

Oui.

Comme on a faim, allons manger les crevettes qu'Olha adore.

Oui, vu qu'on est à Gimpo.

Il y a tellement de monde !

C'est clair, c'est la saison des crevettes, donc il y a du monde.

Ça doit être un bon resto.

Les crevettes sont délicieuses à Gimpo.

Il faut absolument venir ici.

Elles sont énormes, non ?

Oppa, donne-moi ta main.

Olha, tu peux en manger crues ?

Olha ne doit plus manger de cru, Oppa.

Pourquoi ?

Comme on essaie d'avoir un bébé, je ne peux pas.

Tu te prépares toute seule ?

(La reine de la préparation)

Oppa, reste tranquille.

D'accord, je ne bouge plus, promis.

Oui.

C'est un cadeau de Chuseok ?

Je sens qu'on va gagner.

Tu crois ?

Si on gagne, tu partageras avec moi ?

Bien sûr, on partagera à parts égales !

Emmène-moi en voyage en classe affaires !

On ira aux États-Unis !

C'est un endroit porte-bonheur !

Oppa, si on gagne ici...

on pourra même envisager un deuxième bébé !

(?????)

Pourquoi tu rigoles comme ça ?

On n'a même pas encore prévu le premier,

et tu penses déjà au deuxième ?

Olha, il y a eu tellement de gagnants ici !

C'est vraiment incroyable.

Et si on gagnait pour de vrai ?

Mais le patron doit être un peu jaloux, non ?

Mais non, il gagne énormément d'argent !

Ah, vraiment ?

C'est lui qui a touché le gros lot !

On devrait ouvrir un truc comme ça ?

Et si personne ne gagne chez nous ?

Les affaires ne marcheraient pas.

Alors on pourrait juste l'écrire quand même...

On se ferait choper !

Tu te ferais arrêter !

On a les tickets, on vérifiera plus tard.

C'est bientôt notre tour, Oppa.

On rentre enfin !

J'ai tellement hâte !

Il faut avoir des enfants.

Pour qu'ils nous servent des bières plus tard !

Merci !

Tu as de la chance, Olha.

Si tu bois, tu ne conduis pas.

Tu te prépares un poktanju ?

Ah, la vingtaine, c'est du solide !

Oh, ça a l'air tellement bon !

Oh, c'est cruel mais ça a l'air délicieux !

Tu as hâte ?

Mais on vient ici chaque année, non ?

On en mange toujours pour Chuseok.

Mais c'est tellement bon !

Dans le monde entier,

il n'y a que chez nous qu'on mange ça !

Parce que c'est cruel ?

Regarde bien, Oppa,

le neveu s'occupe bien de nous.

Il a vraiment reçu une bonne éducation.

Oppa, on aura juste à confier notre enfant à ta sœur.

Comme elle a déjà réussi une fois.

Elle élève un peu à la dure, c'est vrai.

(Incroyable)

Oh, c'est bien cuit !

(Le paradis)

Ma sœur est une experte.

Elle en a mangé cinq fois cette année.

(Crevette divine)

Goûtez donc !

Oppa, les adultes n'ont pas commencé,

et Olha mange déjà ?

Montre-leur un peu ton impolitesse !

Et puis Oppa, c'est la tête qui est la meilleure, non ?

Fais attention, c'est très chaud.

Mange, Oppa.

Merci !

C'est bon ?

C'est meilleur décortiqué par Olha ?

Voilà le futur d'Oppa :

Olha et les enfants font tout pour lui,

et Oppa reste juste assis !

Cette attitude patriarcale te va si bien !

Sans lever le petit doigt,

c'est beau de le voir assis là.

Je vais goûter !

C'est trop bon avec de la bière !

Quelle chance, tu peux boire un coup.

Je suis de bonne humeur aujourd'hui !

Montre-moi comment la manger.

Je vais te montrer.

Tu retires la corne,

les pattes,

et ici.

Allez, essaie.

J'enlève la corne,

les pattes...

C'est vraiment délicieux.

C'est le plat principal, en fait.

Olha, le plat principal arrive !

Mon plat principal !

C'est le dernier de la semaine, compris ?

C'est Chuseok, je peux manger un peu plus de ramyeon, non ?

Non.

Oppa, prends soin de ta santé.

Digne d'un plat principal, pas vrai ?

Mais Oppa, pourquoi Olha n'a pas de crevette ?

Je ne t'en ai pas mis pour que Oppa te les décortique !

Voici notre neveu,

le fils de ma petite sœur.

Qu'est-ce qui était le meilleur ?

Les ramyeons !

Le plat principal reste le meilleur !

C'est clairement le plat principal !

Tonton pense exactement pareil.

Non mais il y a cinq crevettes dans les ramyeons !

Autant commander direct cinq bols de ramyeons !

C'est bien plus rentable comme ça.

Pas vrai ?

Non mais ça coûte moins cher qu'1 kg !

On doit passer à l'étape suivante, non ?

Oui, direction le deuxième round !

C'est parti !

Alors, tu veux venir vivre à Gimpo ?

Ça te va, Olha ?

Moi, ça me va !

Moi, ça me va très bien.

Comme ma sœur a dit qu'elle garderait le bébé...

Ah, c'est pour ça ?

(Elle sait ce qu'elle veut)

Donc ce serait bien d'habiter près d'ici.

Olha a déjà tout planifié !

Il faut absolument que je mange ça !

C'est un beignet ?

Pas question.

Pourquoi tu veux prendre ça ?

Ça a l'air tellement bon !

Moi, je prends celui à la framboise.

Mais je te dis que je veux celui-là !!!

Prends celui-là aussi.

Je veux celui-là, je te dis !!!

(Écoute-moi...)

Mais les pâtisseries sont top ici.

On visite plein d'endroits aujourd'hui.

C'est la tournée de Gimpo !

On n'est pas presque à Ganghwa, là ?

Dès qu'on traverse, c'est Ganghwa.

C'est quel pont déjà ?

Choji.

La vue est vraiment magnifique ici.

Il ne faut pas le couper.

Il faut croquer dedans d'un coup...

...pour que la crème jaillisse, c'est là que c'est bon !

J'ai pensé au plan de vie pour Jihoon.

Tu pars à l'armée en septembre, non ?

Après le service militaire, tu apprends le japonais,

et tu pars étudier au Japon !

Tu trouves un boulot là-bas dans l'IT ou dans les jeux vidéo.

Ensuite, tu rencontres une Japonaise et tu te maries avec.

Sena veut une belle-fille étrangère.

J'ai réalisé que c'était super, une belle-fille étrangère.

C'est grâce à Olha.

Le courant passe bien.

En tant que belle-mère, qu'est-ce qui passe bien ?

En tant que petite belle-mère ?

Si je dis ça, les Coréennes vont peut-être

mal le prendre, mais...

Par nature, je déteste vraiment les gens qui disent une chose en face

et tout le contraire par-derrière.

Je ne dis pas que c'est mal,

mais les filles qui disent en face : « Super, pas de problème ! »

et qui disent ensuite à leur mari : « Elle est pas un peu chiante ? »

Je déteste vraiment ça.

Moi-même, je n'agis pas comme ça.

Si quelque chose ne va pas, je préfère qu'on me le dise direct.

Si je demande : « On cuisine ensemble ? »

et qu'elle dit : « Oui, avec plaisir »,

pour se plaindre après que c'était crevant...

Au lieu de faire ça,

si elle dit : « Si on mangeait dehors ? »,

je préfère mille fois.

Mais si ta belle-fille te dit : « Belle-maman, pas du tout envie ! » ?

Je ne pense pas faire ma vieille relou.

Si elle ne veut pas venir, tant pis,

ou alors Jihoon peut venir tout seul, ça me va.

Et toi, maman, quel avenir tu vois pour ton fils ?

L'avenir que j'imagine,

c'est que Jihoon fasse l'armée l'an prochain,

puis reprenne ses études.

Qu'il parte dans une université japonaise

partenaire de la sienne.

Comme ça, l'année d'échange compte.

Et là-bas, une charmante demoiselle japonaise...

Au final, on en revient toujours là.

Qu'il épouse une Japonaise

pour en faire ta belle-fille.

Je fixais ça depuis tout à l'heure...

Tu ne peux pas le couper toi-même ?

Quel patriarche, vraiment...

J'attendais de voir quand tu allais couper.

C'est leur spécialité, on est venus exprès pour la goûter.

Pour mon mari patriarche...

Pas moyen qu'il bouge le petit doigt !

Le couteau et la fourchette sont devant lui,

mais il ne s'en sert pas, sauf pour conduire.

Dis-moi ce que tu en penses.

J'ai pas l'impression que c'est bon...

C'est délicieux, c'est bon !

Jihoon, le plan de ton oncle et ta mère c'est ça,

mais est-ce que tu aimerais sortir avec une Japonaise ?

Bien sûr que oui.

En fait, tu veux juste rencontrer quelqu'un.

Qu'elle soit japonaise ou coréenne, peu importe.

Une Européenne t'irait aussi, alors ?

Oui.

Après m'être fait recaler au moment décisif...

Moi, ça me va.

Grand-mère a déjà eu le choc avec sa tante,

donc la famille est habituée.

Je n'avais jamais envisagé une étrangère,

donc quand j'ai montré sa photo au début...

en disant que ça pourrait peut-être marcher...

Dès qu'ils l'ont vue :

« Pourquoi elle sortirait avec toi ? »

(C'est vrai, ça)

Ma grande sœur a dit pareil.

Maman aussi.

« Pourquoi elle sortirait avec toi ? »

« Ça marchera jamais. »

Mais quand tu as dit que tu sortais avec Olha,

ce que tu as dit m'a vraiment marquée.

Tu voulais tellement prendre soin d'elle.

Je ne t'avais jamais entendu dire ça.

Son dortoir était si froid et étroit,

et comme elle était étrangère, c'était difficile...

Tu t'inquiétais tellement que tu voulais en prendre soin.

Venant de ta bouche, c'était du jamais vu.

Un vrai gentleman !

Pur sucre, tu as vu ?

C'est vrai, c'est vrai, Oppa.

(Approbation forcée)

Jihoon sera aux petits soins avec sa copine.

Jihoon le sera à 100 %, c'est sûr.

Il faut cet état d'esprit pour être en couple.

Tu peux nous signer un engagement écrit,

Quel engagement ?

pour garder notre bébé quand il sera né ?

Combien de fois par semaine tu viendras.

Je peux vous le signer.

Et combien d'heures par mois tu le garderas.

Signez-en un aussi, alors !

On doit s'engager sur quoi pour Jihoon ?

Trouvez-lui un travail !

Tu as plein de contacts, non ?

Aide-le à rédiger son CV,

et à postuler !

Et pourquoi pas producteur pour HanuCouple ?

Exactement, il fera le montage !

Moi, je peux garder le bébé.

Quand vous vous absenterez, je pourrai m'en occuper.

Pas besoin de stresser pour voyager.

En route vers l'aéroport de Gimpo,

tu me le déposes, Oppa.

Et quand vous irez visiter Busan,

tu me le laisses et vous en profitez !

C'est parfait, ça !

Faut d'abord un engagement écrit, on ne sait jamais.

Pour pas que tu changes d'avis après.

Olha préférerait avoir un garçon.

À la base, j'ai une préférence pour les garçons,

mais tout me va !

Et pourquoi pas Lee Leo ?

Leo, c'est joli pour un garçon,

et Lena, c'est mignon pour une fille.

Ça garderait la rime en "-na" !

Mina, Sena, Lena.

Alors Oppa, on est d'accord ?

C'est son expression favorite en ce moment.

Dès qu'il y a un truc : "On est d'accord ?"

(La reine des accords)

Si Olha veut un prénom, elle l'aura d'office !

Mais la famille doit voter, voyons !

On a déjà tous voté.

Mais non, tu peux faire campagne !

Faisons un vote.

Entre les cinq de Busan,

les amies de maman, les tantes et tout...

je suis sûr de perdre.

Même avec toute la Corée, je perdrais.

Même sur YouTube, tu perdrais.

Accepte la réalité, c'est tout.

Je ferais mieux d'arrêter la vidéo ici.

C'est plus facile quand on accepte.

C'est clair.

Bon, je vais essayer d'accepter.

D'accord, enfin bref...

C'était super sympa !

À la semaine prochaine !

Rentre bien, Jihun !

Fais attention sur la route !

Bye ~

Ah, on s'est bien amusés, Oppa !

Rentrons nous aussi maintenant.

On a fait plein de choses aujourd'hui.

Grave !

On a mangé de délicieuses crevettes,

et Oppa a subi un sacré "baby-lighting" !

C'était tellement bien de voir la famille.

Mais j'adore Chuseok chaque année.

Déjà, on s'est rencontrés à Chuseok.

La première nuit où j'ai dormi chez toi,

c'était pile à Chuseok.

C'est notre anniversaire à chaque Chuseok !

Mais ça a beaucoup changé.

Avant, pour Chuseok...

J'habitais en dortoir à l'époque.

Tout était fermé dehors,

alors que maintenant, les cafés ouvrent, on trouve des crevettes...

C'est assez incroyable.

Il y a 10 ans, c'était impensable.

On allait juste à la supérette

acheter un samgak kimbap pour ne pas mourir de faim.

Le monde s'est tellement amélioré !

Tu te sentais seule à Chuseok ?

Eh oui.

Olha a bien fait de se marier !

C'est vrai, Oppa.

Pas juste pour toi,

mais parce que j'adore ta famille.

Ta famille est aussi celle d'Olha.

Quand Oppa part au Japon,

je fais la fête avec tes sœurs.

Une fête sans Oppa.

On prépare un plan de maître.

Un plan pour bien séduire Oppa.

Comme tes sœurs ont de l'expérience...

(J'ai peur)

Elles vont m'apprendre comment faire.

Préparez-le bien, alors.

Tu vas me faire une présentation ?

J'espère que vous avez tous passé un joyeux Chuseok,

et que vous resterez en bonne santé et heureux.

Continuez aussi à nous suivre avec bienveillance !

À l'avenir, de bonnes nouvelles...

On fera tout pour vous en annoncer plein d'autres !

Et comme toujours aujourd'hui,

abonnez-vous, likez, hypez, commentez...

Merci d'avance !

Oui, merci beaucoup !