HANU STORY · LOADING

← Історії

Наш щоденник · Сеул

Квіти в Сеулі: Місце зйомок дорами Гоблін без черг [Sub]

Використано оригінальну інформацію, опубліковану на YouTube.

Продовжити на YouTube

Ми відвідали вулицю слив Хадон у Йондап-доні — чудове місце для милування квітами в Сеулі! Це саме те місце, де знімали дораму «Гоблін», і тут поки що зовсім небагато людей, тож можна спокійно насолодитися весною. Також ми завітали до місцевих кафе та спробували смачну вуличну їжу. Дуже рекомендуємо для прогулянки цими вихідними!

Розділи

Оригінальні субтитри

Текст субтитрів

UK

Текст субтитрів

00:00:00,284

Не знаю, де тут квітка, а де ти

00:00:01,700

Кажуть, треба говорити такі компліменти

00:00:04,044

Ольга, я вже зголоднів

00:00:05,453

Зголоднів?

00:00:06,535

Взагалі-то, треба було спочатку поїсти

00:00:08,924

На порожній шлунок і світ не милий

00:00:13,141

Дуже гарно виходить

00:00:14,913

Ольга

00:00:15,579

Га?

00:00:16,349

Ходімо на вулицю

00:00:17,433

Куди?

00:00:18,513

Ходімо милуватися квітами

00:00:19,673

Тоді Oppa мене теж сфотографує?

00:00:21,416

(Тиша...)

00:00:22,208

Біля нашого дому є одне місце,

00:00:24,513

про яке мало хто знає

00:00:26,393

Ольга ж казала, що покаже його

00:00:29,033

Я теж про нього знав

00:00:30,708

Та ні, Ольга знає, бо там жила

00:00:34,333

Розповімо про це місце

00:00:36,603

нашим підписникам

00:00:38,338

Ходімо~ збирайся!

00:00:45,398

Я справді найбільше люблю весну

00:00:47,639

Влітку я хочу кудись емігрувати

00:00:49,439

Думаю про щось на кшталт Норвегії

00:00:52,438

Ми їдемо разом?

00:00:53,404

Ні, Oppa ж має ходити на роботу

00:00:55,457

Я хочу бути домогосподаркою

00:00:56,958

Я теж хочу!

00:00:58,172

Що!?

00:00:59,878

Давай на "камінь-ножиці-папір", хто виграє, той і буде

00:01:01,794

Давай!

00:01:02,759

Камінь, ножиці, папір!

00:01:04,319

Той, хто програв, працює, так?

00:01:05,402

Ти що, не вмієш грати?

00:01:06,285

Я вранці буду

00:01:07,759

навіть сніданок готувати

00:01:09,639

Щодня щось новеньке, чесно

00:01:11,005

Але я зазвичай не снідаю?

00:01:13,799

То що, відсьогодні працює лише один?

00:01:15,666

Вже відсьогодні?

00:01:18,375

Привіт~

00:01:19,999

Такий милий

00:01:21,207

Rich, зверни хоч трохи уваги

00:01:25,447

Ти що, зовсім не соціалізований?

00:01:27,297

Як можна вдавати, що не помічаєш?

00:01:29,294

Треба відвести тебе до кінолога

00:01:31,254

на перевиховання

00:01:32,559

Тато виховує тебе в суворості

00:01:35,134

Ольга, ти ж знаєш, куди ми йдемо?

00:01:36,414

Знаю, це ж те місце, про яке я казав.

00:01:38,330

Це було прямо перед моїм будинком.

00:01:39,854

Але ж люди про нього не знають, так?

00:01:41,601

Раніше, коли я туди ходив...

00:01:42,869

Там справді нікого не було.

00:01:44,612

Це місце зйомок дорами «Гоблін».

00:01:45,903

Зараз для назви на YouTube...

00:01:48,418

«Місця для квітів у Сеулі, про які мало хто знає».

00:01:51,092

Ми їдемо знімати таке місце...

00:01:52,675

А що, якщо там буде повно людей?

00:01:53,793

Тоді все пропало.

00:01:54,827

Тоді припинимо знімати і...

00:01:56,692

Може, не будемо викладати?

00:01:58,212

На цьому ми закінчимо.

00:01:59,812

Адреса буде в наступній серії~

00:02:02,252

Дякуємо!~

00:02:03,718

Ми зараз проїжджаємо Маджан-дон.

00:02:06,218

Ми ж називаємося Hanu Couple...

00:02:08,015

Коли ми вже поїмо хану?

00:02:09,495

З’їмо, коли буде 10 тисяч підписників.

00:02:10,834

Ми що, настільки бідні?

00:02:13,069

Доки ми будемо збирати?

00:02:14,055

До моєї смерті?

00:02:15,735

Ольга може піти першою.

00:02:17,560

Тоді Oppa все сам витратить.

00:02:19,334

Не знаю, чому він сміється, але...

00:02:22,040

Тобі весело? Навіть від самої думки?

00:02:24,040

У Oppa все може бути добре.

00:02:25,600

Що «добре»?

00:02:27,680

Так сумно, коли ти таке кажеш.

00:02:30,880

Цей песик зараз коштує 6 мільйонів вон.

00:02:33,637

У Річа була операція на лапі,

00:02:35,651

тому ми несемо його в сумці.

00:02:37,091

Кажуть, на Чхонгечхоні багато єнотів, Ольга.

00:02:39,331

Я бачив одного, коли гуляв тут вночі.

00:02:41,731

А я жодного разу не бачила.

00:02:42,522

Хочу побачити єнота.

00:02:43,530

У мене навіть відео є.

00:02:45,171

Я хотів підійти і...

00:02:46,432

погладити, але сказали, що це небезпечно.

00:02:48,501

Він був таким милим.

00:02:49,241

Тоді, Oppa, давай приходити сюди щоночі.

00:02:52,251

Щоб точно його побачити.

00:02:55,000

Ось ми і приїхали.

00:02:56,258

Радієш?

00:02:58,226

Кожного разу, коли я сюди приходжу,

00:02:59,718

- тут наче час вечірок. - Це просто кожні вихідні так.

00:03:02,198

Це відбувається щовихідних?

00:03:06,173

Коли постаріємо, будемо приходити сюди.

00:03:07,973

Мені теж можна буде тут тусити?

00:03:10,093

Якщо ви вийдете перед станцією Йондап,

00:03:11,301

то вона буде одразу праворуч.

00:03:14,040

Тут так весело!

00:03:16,520

Виходите зі станції Йондап,

00:03:17,930

вихід номер 2!

00:03:19,000

Одразу побачите вулицю мехви Йондап.

00:03:21,254

Наліво підеш — буде Сеульський ліс,

00:03:23,920

а направо — наш дім.

00:03:26,802

А нам можна розкривати, де ми живемо?

00:03:29,482

Будинок тієї дівчини теж був тут.

00:03:31,190

Поглянь он туди, вгору.

00:03:32,842

Це тут знімали? (Про дораму «Гоблін»)

00:03:34,922

Ольга, тобі ж дуже сподобався «Гоблін».

00:03:36,463

Так, дуже сподобався.

00:03:37,243

Було б чудово жити як Кон Ю.

00:03:39,728

Чому?

00:03:40,482

Бо він красень.

00:03:42,962

Селище мехви Йондап.

00:03:44,537

Дуже гарно.

00:03:46,456

Тут і прапор Кореї є, Oppa.

00:03:47,936

Тут і Чеджудо, і острови Токто.

00:03:50,536

Це зробили у формі карти?

00:03:51,827

Ти був на Токто?

00:03:52,714

Ні, не був.

00:03:53,736

А Ольга була.

00:03:54,819

Схоже, Ольга — кореянка,

00:03:55,853

а Oppa — ні.

00:03:57,816

Тільки той, хто там був — кореєць.

00:03:59,739

Справді гарно виглядає.

00:04:01,357

Місце, яке добре знають місцеві.

00:04:03,597

То що гарніше: квіти чи Ольга?

00:04:05,957

Хіба відповідь не очевидна?

00:04:08,797

Аж мову відняло.

00:04:10,837

Навіть не можу розрізнити.

00:04:12,003

Де квітка, а де Ольга.

00:04:13,602

Він зараз какати збирається.

00:04:15,357

Так розігрався, засиранчик наш.

00:04:17,107

Ми тут справді багато гуляли.

00:04:19,477

І на велосипедах часто каталися.

00:04:21,320

Дивилася на людей з собаками

00:04:24,047

і так їм заздрила.

00:04:25,607

Тепер, коли у нас є собака,

00:04:27,207

вже нікому не заздриш?

00:04:28,487

Тепер я справді маю все.

00:04:30,007

Весь світ у твоїх руках?

00:04:31,927

У мене є собака, є кіт,

00:04:33,385

і Oppa теж є.

00:04:34,367

Давай я тебе сфотографую.

00:04:35,583

Будь ласка, зроби гарно.

00:04:36,817

Можеш сфоткати мене ось так гарно?

00:04:38,167

Можеш трохи посміхнутися?

00:04:41,250

Дуже гарно виходить

00:04:42,970

Ти не знімав?

00:04:43,690

Ні, добре зняв

00:04:45,450

Ольга, я вже зголоднів

00:04:46,850

Зголоднів?

00:04:47,930

Взагалі-то, треба було спочатку поїсти

00:04:50,363

Навіть краса не мила на порожній шлунок

00:04:52,238

Що ти хочеш з'їсти?

00:04:53,403

Поїдемо до станції Йондап

00:04:55,163

Треба вийти з протилежного боку?

00:04:57,643

Там їх багато

00:04:58,893

І якщо пройти далі всередину

00:05:01,203

Там заховані кав'ярні, там справді круто

00:05:03,443

Oppa, ти не дивишся новини?

00:05:04,603

Є одна дуже гаряча новина

00:05:07,283

Кажуть, пакети для сміття розкупили

00:05:09,563

Га? Через війну в Ірані?

00:05:11,403

Тому

00:05:12,123

Хіба нам не треба зробити запаси?

00:05:14,323

Пакети для сміття

00:05:15,581

Я вчора ходила в магазин

00:05:17,116

Вже все розкупили?

00:05:18,551

Що нам робити зі сміттям?

00:05:20,023

А спалити не можна?

00:05:20,807

Не можна спалювати, Oppa

00:05:23,085

У селі зазвичай усе спалюють

00:05:24,668

Давай спалимо на даху

00:05:26,365

Не можна, це заважатиме іншим

00:05:28,045

Не просто заважатиме, Oppa, тебе заберуть

00:05:32,285

Можна піти в мерію чи центр послуг

00:05:33,743

Кажуть, там можна купити наклейки

00:05:35,645

Це як тоді, коли не було масок під час ковіду

00:05:38,645

Зараз таке саме відчуття

00:05:41,365

Швидше ходімо запасатися пакетами

00:05:44,314

Не знаю, де тут квітка

00:05:45,814

Кажуть, треба говорити такі компліменти

00:05:48,034

Але, здається, Oppa ще треба повчитися

00:05:50,394

Хто?

00:05:50,994

Oppa

00:05:52,394

Де ти ще знайдеш такого вихованого, як я?

00:05:54,824

Інші чоловіки приносять штативи

00:05:57,914

І навіть драбини приносять

00:06:00,794

- Це вже перебір - Ти не підготувався?

00:06:02,674

Подивися, принесли величезну камеру

00:06:05,440

У мене немає камери, великої камери

00:06:08,124

Тоді мені треба спочатку купити камеру

00:06:09,766

Ні, можна просто позичити

00:06:11,470

Ходімо, я хочу їсти

00:06:13,804

Тобто треба вийти з того боку?

00:06:15,762

Так.

00:06:17,002

Але щоразу, коли я сюди приходжу,

00:06:19,402

тут така гарна атмосфера.

00:06:20,602

Справді чудова.

00:06:21,435

І фрукти тут продають дуже дешево.

00:06:23,852

Треба буде пізніше зняти прогулянку районом Ольги.

00:06:27,247

Тут усе справді дешево і смачно.

00:06:29,490

А раніше тут була закусочна.

00:06:31,285

Тут дуже смачна пекарня.

00:06:33,122

Добрий день!

00:06:36,364

Мені булочку з сіллю.

00:06:37,539

Булочку з сіллю і одну чіабату?

00:06:39,924

Чіабата теж добре.

00:06:41,764

Пахне хлібом.

00:06:44,283

Шкода, що закусочна зачинилася.

00:06:46,241

Там був смачний сунде.

00:06:47,683

Мабуть, вони закрилися, бо Ольга перестала до них ходити.

00:06:50,012

Я хочу чогось із закусочної.

00:06:51,766

Я хочу ттокпоккі.

00:06:53,217

Що саме?

00:06:53,803

Ттокпоккі.

00:06:54,363

Ттокпоккі та...

00:06:55,763

одем,

00:06:57,284

сунде,

00:06:58,484

давай поїмо таке.

00:06:59,525

Добре.

00:07:00,353

Тут багато чого змінилося?

00:07:01,204

От бачиш, як тільки Ольга поїхала, все стало так круто.

00:07:04,004

Тоді я жила в гуртожитку, але...

00:07:06,240

Якби ми тоді купили тут квартиру...

00:07:08,478

Тоді у нас не було грошей на квартиру.

00:07:10,061

Не було.

00:07:11,278

Тут справді стало набагато краще.

00:07:13,065

Тому мені цей район

00:07:15,835

став таким рідним.

00:07:17,051

Переїжджаймо сюди знову.

00:07:18,342

Ні, наш дім найкращий.

00:07:19,518

Просто будемо частіше сюди приходити.

00:07:21,478

Ми йдемо сюди?

00:07:23,918

Мені дуже подобається.

00:07:24,543

Наше побачення за 10 000 вон.

00:07:30,252

Давай швидше їсти.

00:07:31,350

Оце справжній посуд.

00:07:33,453

Це справді класика.

00:07:34,535

Точно, цей посуд — те, що треба.

00:07:36,412

У дитинстві я їв із такого посуду.

00:07:38,491

Чомусь здається, що буде смачно.

00:07:39,827

Ольга спочатку спробує сунде.

00:07:43,568

Смачно!

00:07:45,208

Здається, ти все сама з'їла.

00:07:47,128

Це так смачно

00:07:48,136

Спробуй ттокпоккі

00:07:51,528

Ти не кажеш так про все підряд?

00:07:52,986

Треба бути чесним

00:07:53,677

Ттокпоккі не зовсім у стилі Oppa

00:07:55,086

Спробую одең

00:07:59,007

Ми ж нічого не їли до першої години?

00:08:01,847

Зараз просто не може бути несмачно

00:08:05,087

Oppa

00:08:06,319

Але ти казав, що не їстимеш рамен на вихідних

00:08:08,888

Коли?

00:08:09,593

Учора

00:08:10,445

Не пам'ятаю

00:08:11,286

Не пам'ятаєш?

00:08:12,605

Взагалі-то я можу їсти рамен тільки на вихідних

00:08:14,845

Ти ж і вчора його їв

00:08:17,795

Прийшли в старий район

00:08:19,250

Подивилися на сакуру

00:08:20,583

Поїли смачненького

00:08:21,583

Я зараз така сита

00:08:22,666

Район і справді чудовий

00:08:23,833

Тут гарна атмосфера, така приємна

00:08:25,041

Це район з вайбом

00:08:26,250

Може, оселимося тут у будинку, Oppa?

00:08:27,250

Я не проти приватного будинку

00:08:28,291

Ольга зможе жити в будинку?

00:08:30,041

Я зможу

00:08:31,801

Справді?

00:08:32,684

Подумай про це

00:08:33,601

Я подумаю, але тут і справді так затишно

00:08:36,371

Друзі, обов'язково завітайте сюди в Йондап-дон

00:08:38,611

Тут справді дуже гарно

00:08:39,761

Тут багато квітів і смачної їжі

00:08:42,136

Тут панує така особлива атмосфера

00:08:44,126

Це просто супер 👍

00:08:46,445

Рекомендую

00:08:47,525

Наступного разу, як буде час, там, де жила Ольга

00:08:51,005

Буде цікаво прогулятися навколо

00:08:52,725

Точно, наприклад, кафе, в які я раніше ходила

00:08:56,045

Там і закусочна є

00:08:57,925

Знову в закусочну?

00:08:58,841

Чи не занадто ти любиш закусочні?

00:09:00,728

Але раніше в мене тільки на це і вистачало грошей

00:09:03,688

В інші місця не могла піти

00:09:05,688

Дуже дякуємо за перегляд

00:09:07,208

Не забудьте про підписку та лайк

00:09:08,888

Також чекаємо на ваші коментарі! 💖

00:09:11,640

Дякуємо

00:09:12,307

Бережіть себе

00:09:15,067

Живіть у Сондоні

00:09:16,867

Точно

00:09:19,027

Що "точно"?

00:09:20,347

Ми не можемо жити в Сондоні, бо дорого

00:09:23,260

Варто лише перейти дорогу, і ми там

00:09:25,100

Ми користуємося всім у Сондоні разом

00:09:27,900

Тут дуже гарно, коли проїжджає метро

00:09:30,795

Гарно

00:09:32,540

Згодна

00:09:33,340

Класно, так?

00:09:34,020

Класно

00:09:35,165

Хоч ми й не живемо в Сондон-гу

00:09:37,645

Мені подобається Сондон-гу

00:09:38,685

Не "ми не живемо в Сондон-гу"

00:09:39,893

А "ми не можемо жити в Сондон-гу"

00:09:41,245

Бо ми бідні

00:09:42,525

Добре, добре

Субтитри іншими мовами

Tiếng Việt · 简体中文 · Français · 繁體中文 · 日本語 · English · Türkçe · Polski · Português (Brasil) · Español · Italiano · ภาษาไทย · Русский · Deutsch · Bahasa Indonesia