HANU STORY · LOADING

我們的日記 · 首爾

首爾賞花秘境｜韓劇《鬼怪》拍攝地！龍踏洞河東梅花街一日遊 [Sub]

使用發布在 YouTube 上的原始資訊。

在YouTube繼續觀看

我們去到了首爾賞梅花的名所——龍踏洞河東梅花街！這裡竟然是韓劇《鬼怪》的拍攝地，重點是現在人還不多，可以非常悠閒地賞花。影片裡還帶大家去龍踏洞商圈吃美食，行程非常充實，強烈推薦大家這週末來這裡走走！

章節

原始字幕

字幕全文

ZH-HANT

字幕全文

00:00:00,284

分不清誰才是花了

00:00:01,700

聽說一定要說這種情話才行

00:00:04,044

Olha 我現在肚子餓了

00:00:05,453

肚子餓了嗎？

00:00:06,535

本來應該先吃飯的

00:00:08,924

填飽肚子才能賞美景嘛

00:00:13,141

拍得很漂亮，非常棒

00:00:14,913

Olha

00:00:15,579

嗯

00:00:16,349

我們出去吧

00:00:17,433

去哪裡？

00:00:18,513

去賞花吧

00:00:19,673

那 Oppa 也會幫我拍照嗎？

00:00:21,416

(靜默...)

00:00:22,208

我們家附近有一個大家不太知道的

00:00:24,513

賞花秘境喔

00:00:26,393

那不是 Olha 告訴你的嗎

00:00:29,033

我本來也就知道啊

00:00:30,708

才不是，是因為 Olha 住過那裡才知道的吧

00:00:34,333

想把這裡介紹給

00:00:36,603

訂閱者朋友們

00:00:38,338

走吧～去準備一下！

00:00:45,398

我真的最喜歡春天了

00:00:47,639

夏天我想移民

00:00:49,439

大概在考慮挪威之類的

00:00:52,438

要一起去嗎？

00:00:53,404

不，Oppa 得去公司上班啊

00:00:55,457

我想當全職主夫耶

00:00:56,958

我也想當

00:00:58,172

咦！？

00:00:59,878

我們來剪刀石頭布，贏的人當吧

00:01:01,794

來吧

00:01:02,759

剪刀！石頭！布！

00:01:04,319

不是輸的人當嗎？

00:01:05,402

你不會玩剪刀石頭布嗎？

00:01:06,285

我早上

00:01:07,759

還會幫你準備好早餐喔

00:01:09,639

真的每天都會不一樣

00:01:11,005

但我本來就不吃早餐耶？

00:01:13,799

那從今天起只有一個人賺錢嗎？

00:01:15,666

從今天開始嗎？

00:01:18,375

你好～

00:01:19,999

好可愛喔

00:01:21,207

Rich 啊，給點反應嘛

00:01:25,447

你是不是太沒社交能力了？

00:01:27,297

怎麼能裝作不認識呢

00:01:29,294

得去找姜亨旭老師

00:01:31,254

接受一下教育才行

00:01:32,559

爸爸我是屬於嚴格教育型的

00:01:35,134

Olha 知道要去哪裡吧？

00:01:36,414

知道啊，是我告訴你的地方

00:01:38,330

就在我家門前而已

00:01:39,854

但大家真的都不太知道這裡吧？

00:01:41,601

以前去的時候

00:01:42,869

真的都沒什麼人

00:01:44,612

是《鬼怪》的拍攝地喔

00:01:45,903

現在 YouTube 的標題

00:01:48,418

在首爾不為人知的賞花景點

00:01:51,092

正要去拍這樣的地方

00:01:52,675

如果人超級多怎麼辦？

00:01:53,793

那就完蛋啦

00:01:54,827

那要不要乾脆別拍了

00:01:56,692

也不要上傳了？

00:01:58,212

今天就到此為止囉

00:01:59,812

地址會在下一集公開喔～

00:02:02,252

謝謝大家～

00:02:03,718

我們現在正經過馬場洞

00:02:06,218

名副其實是「韓牛情侶」

00:02:08,015

什麼時候才要吃韓牛啊？

00:02:09,495

等訂閱到 1 萬人的時候再吃吧

00:02:10,834

我們有窮成那樣嗎？

00:02:13,069

要存到什麼時候啊？

00:02:14,055

到我死之前嗎？

00:02:15,735

Olha 可能會先走一步喔

00:02:17,560

那 Oppa 就會全部花光光啦

00:02:19,334

雖然不知道為什麼在笑

00:02:22,040

光想就很開心嗎？

00:02:24,040

Oppa 可能會過得很好喔

00:02:25,600

什麼過得很好啊

00:02:27,680

說這種話太令人傷心了

00:02:30,880

這隻狗狗現在身價 600 萬韓元

00:02:33,637

因為 Rich 動了腿部手術

00:02:35,651

所以才把他裝在袋子裡帶走

00:02:37,091

聽說清溪川常有浣熊出現喔，Olha

00:02:39,331

我晚上在這裡散步時有遇到過

00:02:41,731

我一次都沒看過

00:02:42,522

好想看浣熊喔

00:02:43,530

我還有影片呢

00:02:45,171

本來想走過去

00:02:46,432

摸摸牠的，但大家都說很危險

00:02:48,501

真的很可愛

00:02:49,241

那 Oppa 我們以後每天晚上都來吧

00:02:52,251

這樣才看得到啊

00:02:55,000

快到了

00:02:56,258

很興奮吧？

00:02:58,226

每次來這裡的時候

00:02:59,718

- 好像都是派對時間？ - 每個週末都會辦啦

00:03:02,198

每個週末都有嗎？

00:03:06,173

等老了以後，來這裡就行了

00:03:07,973

我可以在這裡享受派對時間嗎？

00:03:10,093

從龍踏站出來的話

00:03:11,301

就在右手邊

00:03:14,040

這裡氣氛真嗨呀

00:03:16,520

從龍踏站出來

00:03:17,930

2號出口！

00:03:19,000

馬上就能看到龍踏梅花街

00:03:21,254

往左走是首爾林

00:03:23,920

往右走就是我們家了

00:03:26,802

可以公開我們家在哪嗎？

00:03:29,482

女主角的家以前也在這

00:03:31,190

看那上面

00:03:32,842

是在這裡拍的嗎？ (鬼怪的故事)

00:03:34,922

Olha 以前看《鬼怪》看得很入迷呢

00:03:36,463

看得很入迷

00:03:37,243

如果能過著像孔劉那樣的生活一定很幸福

00:03:39,728

為什麼？

00:03:40,482

因為很帥啊

00:03:42,962

龍踏梅花村

00:03:44,537

好漂亮

00:03:46,456

Oppa，還有太極旗

00:03:47,936

這裡還有濟州島和獨島

00:03:50,536

是照著地圖形狀做的啊？

00:03:51,827

你去過獨島嗎？

00:03:52,714

沒去過獨島耶

00:03:53,736

Olha 去過耶

00:03:54,819

看來 Olha 才是韓國人

00:03:55,853

Oppa 反而不是呢

00:03:57,816

要去過才是韓國人啦

00:03:59,739

感覺真的很棒

00:04:01,357

當地居民才知道的名勝

00:04:03,597

所以是花漂亮，還是 Olha 漂亮？

00:04:05,957

這問題答案不是很明顯嗎？

00:04:08,797

我都感動到說不出話了

00:04:10,837

都快認不出來了

00:04:12,003

哪個是花，哪個是 Olha

00:04:13,602

牠現在想便便了

00:04:15,357

太興奮了，真是個愛便便的傢伙

00:04:17,107

以前真的常在這裡散步

00:04:19,477

也常騎腳踏車

00:04:21,320

看到別人在遛狗

00:04:24,047

真的很羨慕

00:04:25,607

現在有狗狗了

00:04:27,207

沒什麼好羨慕了吧？

00:04:28,487

真的圓夢了

00:04:30,007

擁有了全世界嗎？

00:04:31,927

有狗、有貓

00:04:33,385

還有 Oppa

00:04:34,367

幫妳拍照

00:04:35,583

拜託拍漂亮一點喔

00:04:36,817

可以拍得美一點嗎？

00:04:38,167

能笑一下嗎？

00:04:41,250

拍得很漂亮喔

00:04:42,970

沒拍嗎？

00:04:43,690

不，拍得很好看

00:04:45,450

Olha 我現在肚子餓了

00:04:46,850

肚子餓了？

00:04:47,930

本來應該先吃飯的

00:04:50,363

先填飽肚子再說嘛

00:04:52,238

想吃什麼？

00:04:53,403

去龍踏站

00:04:55,163

從這邊出來的另一邊出去就行嗎？

00:04:57,643

那裡有很多吃的

00:04:58,893

而且往裡面一直走的話

00:05:01,203

藏著很多咖啡廳，真的很棒

00:05:03,443

Oppa 你不看新聞吧？

00:05:04,603

有一個超熱門的話題

00:05:07,283

聽說現在垃圾袋都賣光了

00:05:09,563

啊？因為伊朗戰爭嗎？

00:05:11,403

所以

00:05:12,123

是不是該去囤貨啊？

00:05:14,323

垃圾袋

00:05:15,581

我昨天去了便利商店

00:05:17,116

已經都賣光了嗎？

00:05:18,551

我們的垃圾怎麼辦？

00:05:20,023

不能燒掉嗎？

00:05:20,807

不能燒啦 Oppa

00:05:23,085

在鄉下本來都是用燒的

00:05:24,668

去頂樓燒吧

00:05:26,365

不行，那會給人添麻煩

00:05:28,045

不是添麻煩，是 Oppa 會被抓走

00:05:32,285

聽說去居民中心或區廳

00:05:33,743

可以買到貼紙之類的

00:05:35,645

就像以前新冠時期沒口罩一樣

00:05:38,645

現在就是那種感覺

00:05:41,365

快去囤垃圾袋吧

00:05:44,314

分不清誰才是花呢

00:05:45,814

聽說一定要說這種情話

00:05:48,034

但 Oppa 好像還欠缺教育

00:05:50,394

誰？

00:05:50,994

Oppa 啊

00:05:52,394

哪有像我這麼受過良好教育的人

00:05:54,824

其他男生連腳架都帶了

00:05:57,914

連梯子都帶了

00:06:00,794

- 那就有點誇張了 - 你沒準備嗎？

00:06:02,674

你看那邊，帶了超大的相機

00:06:05,440

我沒有相機，沒有大相機

00:06:08,124

那得先買台相機才行

00:06:09,766

不行，用借的就好

00:06:11,470

走吧，肚子餓了

00:06:13,804

是說從對面那邊出去就行了吧？

00:06:15,762

是的

00:06:17,002

但每次來這裡我都有種感覺

00:06:19,402

這社區的氛圍很好

00:06:20,602

真的很好

00:06:21,435

而且這裡的水果賣得超便宜

00:06:23,852

下次應該來拍個 Olha 社區巡禮

00:06:27,247

這裡真的又便宜又好吃

00:06:29,490

但這裡以前是家小吃店

00:06:31,285

這家麵包店很好吃

00:06:33,122

您好

00:06:36,364

我要鹽可頌

00:06:37,539

一個鹽可頌和一個拖鞋麵包？

00:06:39,924

拖鞋麵包也不錯

00:06:41,764

聞到麵包香了

00:06:44,283

但那家小吃店關門了，好可惜

00:06:46,241

那裡的血腸很好吃

00:06:47,683

可能是因為 Olha 不去，所以倒閉了吧

00:06:50,012

我想吃韓式小吃

00:06:51,766

我想吃辣炒年糕

00:06:53,217

哪一種？

00:06:53,803

辣炒年糕

00:06:54,363

辣炒年糕和

00:06:55,763

魚板和

00:06:57,284

血腸

00:06:58,484

我們吃這些吧

00:06:59,525

好啊

00:07:00,353

變了很多嗎？

00:07:01,204

所以說 Olha 離開後，這裡才發展得這麼好

00:07:04,004

雖然那時候我住的是宿舍

00:07:06,240

但要是那時能在這裡買房的話

00:07:08,478

那時候哪有錢買公寓啊

00:07:10,061

確實沒有

00:07:11,278

真的變好了很多呢

00:07:13,065

所以我對這個社區

00:07:15,835

真的很有感情

00:07:17,051

那搬回來這裡吧

00:07:18,342

不行，我們現在的家最棒了

00:07:19,518

以後常來這裡散步吧

00:07:21,478

是要去這家嗎？

00:07:23,918

我非常滿意

00:07:24,543

我們的萬元約會

00:07:30,252

快點吃吧

00:07:31,350

這種碗才是正宗的

00:07:33,453

這真的是靈魂啊

00:07:34,535

沒錯，這種碗才是正宗的

00:07:36,412

小時候都是用這種碗吃的

00:07:38,491

感覺會很好吃

00:07:39,827

Olha 先來嚐嚐血腸

00:07:43,568

好吃

00:07:45,208

感覺妳一個人全吃光了呢

00:07:47,128

真的很好吃耶

00:07:48,136

試試看辣炒年糕吧

00:07:51,528

妳是不是不管什麼都說好吃啊？

00:07:52,986

要誠實一點才行

00:07:53,677

辣炒年糕不是 Oppa 的菜

00:07:55,086

我來吃吃看魚板

00:07:59,007

我們到一點為止什麼都沒吃吧？

00:08:01,847

現在不可能不好吃啦

00:08:05,087

Oppa

00:08:06,319

但你說過週末不吃泡麵的

00:08:08,888

什麼時候？

00:08:09,593

昨天

00:08:10,445

我不記得了

00:08:11,286

不記得了嗎？

00:08:12,605

我本來就只有週末才能吃泡麵啊

00:08:14,845

你昨天不是也吃了嗎

00:08:17,795

來到以前住過的社區

00:08:19,250

也看了櫻花

00:08:20,583

還吃了好吃的

00:08:21,583

我現在好飽喔

00:08:22,666

這個社區真的很棒

00:08:23,833

感覺很好，很有氛圍

00:08:25,041

是個氛圍很好的社區

00:08:26,250

Oppa，我們要不要住在這邊的透天厝？

00:08:27,250

我覺得住透天厝也不錯

00:08:28,291

Olha 能住在透天厝嗎？

00:08:30,041

我可以住啊

00:08:31,801

真的嗎？

00:08:32,684

考慮看看吧

00:08:33,601

我會考慮的，不過這裡真的很溫馨

00:08:36,371

各位一定要來龍踏洞玩喔

00:08:38,611

這裡真的很棒

00:08:39,761

這裡花很多，好吃的也很多

00:08:42,136

因為有一種異國風情

00:08:44,126

真的太讚了

00:08:46,445

推薦給大家

00:08:47,525

下次有時間的話，去 Olha 以前住過的地方

00:08:51,005

繞一圈應該很有趣

00:08:52,725

對吧，像是以前常去的咖啡廳之類的

00:08:56,045

那裡也有小吃店

00:08:57,925

又要去小吃店？

00:08:58,841

妳是不是太喜歡小吃店了？

00:09:00,728

但以前因為只有那點錢

00:09:03,688

沒辦法去別的地方嘛

00:09:05,688

非常感謝大家的收看

00:09:07,208

今天也請訂閱、按讚

00:09:08,888

留言和支持也拜託大家囉

00:09:11,640

謝謝大家

00:09:12,307

回家路上請小心

00:09:15,067

住在城東區

00:09:16,867

對啊

00:09:19,027

什麼對啊

00:09:20,347

住不起城東，因為太貴了

00:09:23,260

只要過個馬路就到了

00:09:25,100

我們共用城東的設施

00:09:27,900

這裡超美的，尤其是地鐵經過的時候

00:09:30,795

漂亮

00:09:32,540

認同

00:09:33,340

很棒吧？

00:09:34,020

很棒

00:09:35,165

雖然不住在城東區

00:09:37,645

但我很喜歡城東區

00:09:38,685

不是「不住在城東區」

00:09:39,893

而是「住不起城東區」

00:09:41,245

因為太窮了

00:09:42,525

喜歡，喜歡

其他語言的字幕

Tiếng Việt · 简体中文 · Français · 日本語 · English · Türkçe · Polski · Português (Brasil) · Español · Italiano · ภาษาไทย · Русский · Українська · Deutsch · Bahasa Indonesia