Seoul Vlog: K-Drama Goblin Drehort & Frühlingsblüten [Sub]

Ich weiß gar nicht, wer hier die Blume ist.

Man sagt, ich muss sowas sagen.

Olha, ich habe jetzt Hunger.

Hast du Hunger?

Eigentlich hätten wir erst essen sollen.

Erst das Essen, dann das Vergnügen.

Das sieht richtig gut aus.

Olha.

Ja?

Lass uns rausgehen.

Wohin?

Lass uns Blumen anschauen gehen.

Machst du dann auch Fotos von mir, Oppa?

(Stille...)

In der Nähe gibt es einen Geheimtipp,

um sich Blumen anzuschauen.

Olha wollte uns den doch zeigen.

Ich wusste das eigentlich auch schon.

Nein, Olha weiß es, weil sie dort wohnte.

Wir zeigen diesen Ort

unseren Abonnenten.

Los geht's! Mach dich bereit!

Ich liebe den Frühling wirklich am meisten.

Im Sommer würde ich am liebsten auswandern,

vielleicht nach Norwegen oder so.

Gehen wir zusammen?

Nein, Oppa muss doch arbeiten.

Aber ich will Hausmann sein.

Das will ich auch!

Was!?

Wer bei Schere, Stein, Papier gewinnt!

Zeig her!

Schere, Stein, Papier!

Der Verlierer muss es machen, oder?

Kannst du kein Schere, Stein, Papier?

Ich werde morgens

sogar das Frühstück machen.

Jeden Tag etwas anderes, wirklich.

Aber ich esse eigentlich kein Frühstück.

Also gibt's ab heute nur ein Einkommen?

Schon ab heute?

Hallo~

So süß!

Rich, zeig mal etwas Interesse.

Bist du nicht ein bisschen unsozial?

Warum tust du so, als ob du nichts merkst?

Du musst wohl mal zum

Hundetraining gehen.

Papa erzieht dich eben etwas strenger.

Olha, du weißt, wo wir hingehen, oder?

Klar, ich hab's dir doch gezeigt.

Es war direkt vor meiner Haustür.

Aber die Leute kennen es kaum, oder?

Früher, wenn ich dort war,

war dort wirklich niemand.

Dort wurde "Goblin" gedreht.

Der YouTube-Titel lautet gerade:

Blumenschau in Seoul, die kaum einer kennt.

Wir wollen so einen Ort filmen,

aber was, wenn es total voll ist?

Dann ist es gelaufen.

Sollen wir dann aufhören

und es nicht hochladen?

Wir machen hier erst mal Schluss.

Die Adresse gibt's in der nächsten Folge~

Dankeschön~

Wir fahren gerade durch Majang-dong.

Wir heißen zwar Hanu Couple,

aber wann essen wir eigentlich Hanu?

Lass uns essen, wenn wir 10.000 haben.

Sind wir wirklich so arm?

Bis wann willst du denn sparen?

Bis ich sterbe?

Olha könnte zuerst gehen.

Dann gibt Oppa alles alleine aus.

Ich weiß nicht, warum er lacht, aber...

Freust du dich? Nur beim Gedanken daran?

Oppa könnte es dann gut gehen.

Was meinst du mit "gut gehen"?

Es ist so traurig, darüber zu reden.

Dieser Hund ist jetzt 6 Millionen Won wert.

Rich wurde am Bein operiert,

deshalb tragen wir ihn in der Tasche.

In Cheonggyecheon gibt's viele Waschbären.

Als ich nachts hier war, kamen sie raus.

Ich habe noch nie einen gesehen.

Ich möchte einen Waschbären sehen.

Ich habe sogar ein Video davon.

Ich wollte hingehen

und sie streicheln, aber es sei gefährlich.

Es war so süß.

Dann lass uns jede Nacht herkommen, Oppa.

Nur so können wir sie sehen.

Wir sind fast da.

Freust du dich?

Jedes Mal, wenn ich hierher komme,

- scheint Partyzeit zu sein. - Das ist jedes Wochenende so.

Ist das wirklich jedes Wochenende?

Wenn du alt bist, kannst du hierher kommen.

Kann ich hier meine Partyzeit haben?

Wenn ihr am Bahnhof Yongdap rauskommt,

ist es direkt auf der rechten Seite.

Hier ist ja richtig was los.

Vom Bahnhof Yongdap aus,

Ausgang 2!

Da ist direkt die Yongdap Maehwa-Straße.

Links geht es zum Seoul Forest,

und rechts geht es zu uns nach Hause.

Dürfen wir verraten, wo wir wohnen?

Das Haus der Frau war auch hier.

Schau mal da oben.

Wurde das hier gedreht? (Goblin-Thema)

Olha, du fandest "Goblin" doch so toll.

Ja, das war super.

Es wäre toll, wie Gong Yoo zu leben.

Warum?

Weil er so gut aussieht.

Das Maehwa-Dorf Yongdap.

Es ist so schön.

Da ist auch die Korea-Flagge, Oppa.

Hier sind auch Jeju und Dokdo.

Ach, das ist wie eine Landkarte geformt?

Warst du schon mal auf Dokdo?

Nein, noch nie.

Aber Olha war schon dort.

Dann ist wohl Olha die Koreanerin

und Oppa ist kein echter Koreaner.

Man ist erst Koreaner, wenn man da war.

Es ist wirklich schön anzusehen.

Ein Geheimtipp unter den Anwohnern.

Und, wer ist schöner? Die Blumen oder Olha?

Ist die Antwort nicht offensichtlich?

Mir fehlen die Worte.

Ich kann den Unterschied nicht sehen.

Wer die Blume ist und wer Olha.

Er will gerade sein Geschäft machen.

Er freut sich so, der kleine Scheißer.

Wir sind hier früher oft spaziert,

und viel Fahrrad gefahren.

Wenn ich Leute mit Hunden sah,

war ich immer so neidisch.

Jetzt, wo wir einen Hund haben,

bist du nicht mehr neidisch?

Jetzt habe ich wirklich alles erreicht.

Hast du jetzt die ganze Welt?

Ich habe einen Hund, eine Katze

und auch noch Oppa.

Ich mach ein Foto von dir.

Bitte mach es hübsch.

Kannst du es so richtig schön machen?

Kannst du bitte lächeln?

Das sieht echt gut aus.

Hast du nicht abgedrückt?

Doch, ich hab's gut getroffen.

Olha, ich hab jetzt Hunger.

Hast du Hunger?

Eigentlich hätten wir erst essen sollen.

Erst das Essen, dann das Vergnügen.

Was möchtest du essen?

Lass uns zur Yongdap Station gehen.

Müssen wir auf der anderen Seite raus?

Da gibt es eine Menge,

und wenn man dort weitergeht,

sind da versteckte Cafés, echt toll.

Oppa, du schaust keine Nachrichten, oder?

Es gibt da ein brandheißes Thema.

Müllbeutel sollen überall ausverkauft sein.

Ah? Wegen des Iran-Kriegs?

Und deshalb...

Müssen wir jetzt Hamsterkäufe machen?

Müllbeutel.

Ich war gestern im Laden.

Sind sie schon alle weg?

Was machen wir jetzt mit unserem Müll?

Können wir ihn nicht verbrennen?

Das darf man nicht, Oppa!

Auf dem Land verbrennen sie alles.

Lass es uns auf dem Dach verbrennen.

Nein, das belästigt die Nachbarn.

Nicht nur das, du wirst verhaftet!

Man kann zum Bürgeramt gehen

und dort solche Aufkleber kaufen.

Wie damals bei den Masken während Corona.

So fühlt es sich gerade an.

Schnell, lass uns Müllbeutel hamstern!

Ich weiß nicht, wer hier die Blume ist.

Man sagt, man muss sowas sagen.

Aber Oppa ist wohl noch nicht gut genug erzogen.

Wer?

Du, Oppa.

Wer ist denn besser erzogen als ich?

Andere Männer bringen Stative mit,

und sogar Leitern.

- Das ist etwas übertrieben. - Hast du nichts vorbereitet?

Schau mal, die haben eine riesige Kamera.

Ich habe keine so große Kamera.

Dann muss ich wohl erst eine kaufen.

Nein, wir können sie leihen.

Komm, ich hab Hunger.

Also auf der anderen Seite raus, ja?

Ja.

Aber jedes Mal, wenn ich hier bin,

ist die Stimmung im Viertel so gut.

Echt toll.

Und hier ist das Obst echt günstig.

Später müssen wir mal eine Tour durch Olhas Viertel filmen.

Hier ist es echt billig und lecker.

Hier war früher ein Bunsik-Laden.

Die Bäckerei hier ist gut.

Guten Tag!

Für mich ein Salzbrötchen.

Ein Salzbrötchen und ein Ciabatta?

Ciabatta ist auch gut.

Es riecht nach frischem Brot.

Schade, dass der Bunsik-Laden zu ist.

Der Soondae dort war lecker.

Vielleicht sind sie pleite, weil Olha nicht mehr kam.

Ich möchte Bunsik essen.

Ich will Tteokbokki.

Was genau?

Tteokbokki.

Tteokbokki und...

Odeng und...

Soondae und...

Lass uns so was essen.

Gerne!

Hat sich viel verändert?

Seit Olha weg ist, läuft es hier richtig gut.

Damals war ich im Wohnheim, aber...

Hätten wir hier doch eine Wohnung gekauft.

Dafür hatten wir damals kein Geld.

Stimmt.

Es ist echt viel schöner geworden.

Dieses Viertel ist mir einfach ans Herz gewachsen.

Ich mag es hier sehr.

Zieh doch wieder hierher.

Nein, unser Zuhause ist am besten.

Lass uns einfach oft hier spazieren.

Gehen wir hierhin?

Das gefällt mir sehr.

Unser 10.000-Won-Date.

Lass uns schnell essen.

Diese Schüsseln sind Kult.

Das ist echt authentisch.

Stimmt, die Schüsseln sind das Wahre.

Als Kind habe ich immer aus solchen Schüsseln gegessen.

Das sieht irgendwie lecker aus.

Olha probiert zuerst den Soondae.

Lecker!

Sieht aus, als hättest du alles alleine gegessen.

Das schmeckt so gut.

Probier mal das Tteokbokki.

Sagst du nicht zu allem, dass es schmeckt?

Du musst ehrlich sein.

Tteokbokki ist nicht so Oppas Fall.

Ich probiere mal den Odeng.

Wir haben bis 13 Uhr nichts gegessen, oder?

Jetzt kann gar nichts schlecht schmecken.

Oppa.

Aber du meintest, am Wochenende kein Ramen zu essen.

Wann?

Gestern.

Ich erinnere mich nicht.

Du erinnerst dich nicht?

Eigentlich kann ich Ramen nur am Wochenende essen.

Du hast es gestern auch gegessen.

Wir sind im alten Viertel,

sehen die Kirschblüten,

essen leckeres Essen...

Ich bin jetzt so satt.

Das Viertel ist echt schön.

Es hat einen guten Vibe.

Ein Viertel mit gutem Vibe.

Sollen wir hier im Haus wohnen, Oppa?

Ein Haus wäre für mich auch okay.

Könntest du in einem Haus leben, Olha?

Ich könnte das.

Wirklich?

Denk mal drüber nach.

Ich überleg's mir. Aber es ist hier echt so gemütlich.

Leute, ihr müsst unbedingt mal nach Yongdap-dong kommen.

Es ist wirklich toll hier.

Es gibt viele Blumen und leckeres Essen.

Es herrscht hier so eine exotische Atmosphäre,

es ist echt der Hammer.

Ich empfehle es euch.

Wenn wir das nächste Mal Zeit haben,

wäre ein Rundgang dort, wo Olha wohnte, cool.

Genau, zum Beispiel das Café, in das ich früher immer ging.

Da gibt es auch einen Imbiss.

Gehen wir wieder zum Imbiss?

Liebst du Imbiss-Essen nicht zu sehr?

Aber früher hatte ich nur dafür Geld,

also konnte ich nirgendwo anders hin.

Vielen Dank fürs Zuschauen.

Vergesst nicht zu abonnieren, zu liken

und einen Kommentar zu hinterlassen!

Dankeschön!

Kommt gut nach Hause.

Wir leben in Seongdong.

Stimmt.

Was meinst du mit "stimmt"?

Wir können nicht in Seongdong wohnen, weil es zu teuer ist.

Wenn man die Straße überquert, ist man direkt da.

Wir nutzen die Einrichtungen von Seongdong einfach mit.

Hier ist es echt schön, wenn die U-Bahn vorbeifährt.

Schön.

Da hast du recht.

Schön, oder?

Ja, schön.

Wir wohnen zwar nicht in Seongdong-gu,

aber ich mag Seongdong-gu.

Nicht "wir wohnen nicht dort",

sondern "wir können dort nicht wohnen",

weil wir arm sind.

Schön, schön.