HANU STORY · LOADING

Nuestro diario · Seúl

VLOG COREA: ¿Dónde se grabó GOBLIN? Flores en Seúl [Sub]

Usamos la información original publicada en YouTube.

Seguir viendo en YouTube

¡Visitamos la calle de flores de ciruelo en Seúl donde se grabó el K-drama Goblin! Es un lugar increíble y poco conocido para disfrutar de la primavera sin multitudes. También exploramos el mercado local de Yongdap-dong para probar comida deliciosa. ¡Un plan perfecto para el fin de semana en Corea!

Capítulos

Subtítulos originales

Transcripción

ES

Transcripción

00:00:00,284

No sé quién es la flor.

00:00:01,700

Dicen que hay que decir estas cosas.

00:00:04,044

Olha, ya tengo hambre.

00:00:05,453

¿Tienes hambre?

00:00:06,535

Deberíamos haber comido primero.

00:00:08,924

Primero la comida, luego el paisaje.

00:00:13,141

Está saliendo muy bien.

00:00:14,913

Olha.

00:00:15,579

Sí.

00:00:16,349

Salgamos fuera.

00:00:17,433

¿A dónde?

00:00:18,513

Vamos a ver las flores.

00:00:19,673

¿Entonces Oppa me tomará fotos?

00:00:21,416

(Silencio...)

00:00:22,208

Cerca de casa hay un lugar que

00:00:24,513

la gente no conoce para ver flores.

00:00:26,393

Olha dijo que nos lo enseñaría.

00:00:29,033

Yo también lo sabía.

00:00:30,708

No, Olha lo sabe porque vivía allí.

00:00:34,333

Vamos a mostrarles este lugar

00:00:36,603

a los suscriptores.

00:00:38,338

¡Vamos! ¡Prepárate!

00:00:45,398

De verdad, la primavera es mi favorita.

00:00:47,639

En verano me dan ganas de emigrar,

00:00:49,439

estoy pensando en algo como Noruega.

00:00:52,438

¿Vamos juntos?

00:00:53,404

No, Oppa tiene que ir a trabajar.

00:00:55,457

Pero yo quiero ser amo de casa.

00:00:56,958

Yo también quiero.

00:00:58,172

¿¡Eh!?

00:00:59,878

El que gane al "Piedra, papel o tijera"

00:01:01,794

lo hace. ¡Vamos!

00:01:02,759

¡Piedra, papel o tijera!

00:01:04,319

El que pierde lo hace, ¿no?

00:01:05,402

¿No sabes jugar?

00:01:06,285

Por la mañana,

00:01:07,759

prepararé el desayuno y todo eso.

00:01:09,639

De verdad, algo distinto cada día.

00:01:11,005

Pero si yo no suelo desayunar.

00:01:13,799

¿Entonces desde hoy solo trabaja uno?

00:01:15,666

¿Desde hoy?

00:01:18,375

¡Hola!~

00:01:19,999

Es muy tierno.

00:01:21,207

Rich, presta un poco de atención.

00:01:25,447

¿No eres un poco antisocial?

00:01:27,297

¿Cómo puedes fingir que no lo conoces?

00:01:29,294

Tendrás que ir con el entrenador Kang

00:01:31,254

para que te eduque un poco.

00:01:32,559

Papá suele criar de forma estricta.

00:01:35,134

Olha, ¿sabes a dónde vamos, verdad?

00:01:36,414

Lo sé, es el lugar que te dije.

00:01:38,330

Estaba justo frente a mi casa.

00:01:39,854

Pero la gente no lo conoce mucho, ¿verdad?

00:01:41,601

Antes, cuando iba...

00:01:42,869

de verdad no había casi nadie.

00:01:44,612

Es un lugar de rodaje de "Goblin".

00:01:45,903

Ahora, para el título de YouTube...

00:01:48,418

Lugares para ver flores en Seúl que la gente no conoce...

00:01:51,092

vamos a grabar un lugar así,

00:01:52,675

¿pero y si hay muchísima gente?

00:01:53,793

Entonces fracasamos.

00:01:54,827

Entonces dejamos de grabar y...

00:01:56,692

¿no lo subimos?

00:01:58,212

Lo dejaremos hasta aquí.

00:01:59,812

¡La dirección saldrá en el próximo video!~

00:02:02,252

¡Gracias!~

00:02:03,718

Estamos pasando por Majang-dong ahora,

00:02:06,218

y siendo la "Hanu Couple",

00:02:08,015

¿cuándo vamos a comer Hanu?

00:02:09,495

Comamos cuando lleguemos a los 10,000.

00:02:10,834

¿Tan pobres somos?

00:02:13,069

¿Hasta cuándo vas a ahorrar?

00:02:14,055

¿Hasta que me muera?

00:02:15,735

Olha podría irse primero.

00:02:17,560

Entonces Oppa se lo gasta todo.

00:02:19,334

No sé por qué se ríe, pero...

00:02:22,040

¿Te emociona? ¿Solo de pensarlo?

00:02:24,040

A Oppa le podría ir muy bien.

00:02:25,600

¿Qué va a ir bien?

00:02:27,680

Es muy triste hablar de esas cosas.

00:02:30,880

Este perrito ahora vale 6 millones de wones.

00:02:33,637

Como operaron a Rich de la pata,

00:02:35,651

lo llevamos en un bolso.

00:02:37,091

Dicen que salen muchos mapaches en Cheonggyecheon, Olha.

00:02:39,331

Me salió uno cuando paseaba de noche.

00:02:41,731

Yo nunca he visto ninguno.

00:02:42,522

Quiero ver un mapache.

00:02:43,530

Incluso tengo un video.

00:02:45,171

Me acerqué y

00:02:46,432

quería acariciarlo, pero dicen que es peligroso.

00:02:48,501

Era muy lindo.

00:02:49,241

Entonces, Oppa, vengamos cada noche.

00:02:52,251

Así podremos verlo.

00:02:55,000

Ya llegamos.

00:02:56,258

¿Estás emocionada?

00:02:58,226

Cada vez que vengo aquí...

00:02:59,718

- ¡parece que es hora de fiesta! - Lo hacen todos los fines de semana.

00:03:02,198

¿Lo hacen todos los fines de semana?

00:03:06,173

Cuando seamos mayores, vendremos aquí.

00:03:07,973

¿Podré tener mi "party time" aquí?

00:03:10,093

Si salen por la estación de Yongdap,

00:03:11,301

lo encontrarán justo a la derecha.

00:03:14,040

¡Qué animado está todo por aquí!

00:03:16,520

Al salir de la estación de Yongdap,

00:03:17,930

¡por la salida 2!

00:03:19,000

La calle de los ciruelos está ahí mismo.

00:03:21,254

A la izquierda está Seoul Forest,

00:03:23,920

y a la derecha está nuestra casa.

00:03:26,802

¿Está bien decir dónde vivimos?

00:03:29,482

La casa de la chica también estaba aquí.

00:03:31,190

Mira ahí arriba.

00:03:32,842

¿Se grabó aquí? (Hablando de Goblin)

00:03:34,922

A Olha le encantó el drama "Goblin".

00:03:36,463

Me gustó mucho.

00:03:37,243

Sería genial vivir como Gong Yoo.

00:03:39,728

¿Por qué?

00:03:40,482

Porque es muy guapo.

00:03:42,962

Villa de los Ciruelos de Yongdap.

00:03:44,537

Es precioso.

00:03:46,456

Hay una bandera coreana, Oppa.

00:03:47,936

Aquí están Jeju y también Dokdo.

00:03:50,536

¿Lo hicieron con la forma del mapa?

00:03:51,827

¿Has estado en Dokdo?

00:03:52,714

No, nunca he ido.

00:03:53,736

Pero Olha sí ha ido.

00:03:54,819

Entonces Olha es la coreana

00:03:55,853

y Oppa parece que no lo es.

00:03:57,816

¡Hay que ir para ser coreano!

00:03:59,739

Se ve realmente bien.

00:04:01,357

Es un lugar famoso entre los vecinos.

00:04:03,597

¿Qué es más lindo? ¿Las flores o Olha?

00:04:05,957

¿No es una pregunta con respuesta obvia?

00:04:08,797

Me he quedado sin palabras.

00:04:10,837

No puedo distinguirlas.

00:04:12,003

No sé cuál es la flor y cuál es Olha.

00:04:13,602

Ahora va a hacer caca.

00:04:15,357

Está tan emocionado, ¡qué cagón!

00:04:17,107

Solíamos pasear mucho por aquí.

00:04:19,477

Y también andábamos mucho en bici.

00:04:21,320

Veía a la gente paseando a sus perros

00:04:24,047

y me daban mucha envidia.

00:04:25,607

Ahora que tenemos un perrito,

00:04:27,207

¿ya no envidias nada?

00:04:28,487

Siento que ya lo he logrado todo.

00:04:30,007

¿Sientes que el mundo es tuyo?

00:04:31,927

Tengo un perro, un gato

00:04:33,385

y también a Oppa.

00:04:34,367

Te tomaré una foto.

00:04:35,583

Haz que salga linda, por favor.

00:04:36,817

¿Puedes sacarla así de bonita?

00:04:38,167

¿Puedes sonreír un poco?

00:04:41,250

Está saliendo muy bien.

00:04:42,970

¿No la tomaste?

00:04:43,690

No, salió muy bien.

00:04:45,450

Olha, ya tengo hambre.

00:04:46,850

¿Tienes hambre?

00:04:47,930

Deberíamos haber comido primero.

00:04:50,363

Primero la comida, luego la vista.

00:04:52,238

¿Qué quieres comer?

00:04:53,403

Vamos a la estación de Yongdap.

00:04:55,163

¿Salimos por el lado opuesto a este?

00:04:57,643

Hay muchos lugares por ahí.

00:04:58,893

Y si sigues derecho por ahí...

00:05:01,203

hay cafeterías escondidas muy lindas.

00:05:03,443

Oppa, ¿no ves las noticias?

00:05:04,603

Hay un tema muy importante ahora.

00:05:07,283

Dicen que las bolsas de basura están agotadas.

00:05:09,563

¿Ah? ¿Por la guerra de Irán?

00:05:11,403

Por eso...

00:05:12,123

¿no deberíamos ir a acaparar algunas?

00:05:14,323

Las bolsas.

00:05:15,581

Ayer fui a la tienda de conveniencia.

00:05:17,116

¿Ya se agotaron todas?

00:05:18,551

¿Qué haremos con nuestra basura?

00:05:20,023

¿No podemos quemarla?

00:05:20,807

No puedes hacer eso, Oppa.

00:05:23,085

En el campo siempre se quema todo.

00:05:24,668

Vamos a quemarla en la azotea.

00:05:26,365

No, eso molestaría a los vecinos.

00:05:28,045

No solo eso, ¡te arrestarán!

00:05:32,285

Dicen que en el centro comunitario...

00:05:33,743

se pueden comprar calcomanías.

00:05:35,645

Es como cuando no había mascarillas durante la pandemia.

00:05:38,645

Se siente así ahora.

00:05:41,365

Vamos rápido a comprar bolsas de basura.

00:05:44,314

No sé cuál de todas es la flor. 🌸

00:05:45,814

Dicen que hay que decir esas cosas.

00:05:48,034

Pero parece que a Oppa le falta práctica.

00:05:50,394

¿A quién?

00:05:50,994

A ti, Oppa.

00:05:52,394

¿Quién está mejor entrenado que yo?

00:05:54,824

Otros hombres traen hasta trípodes...

00:05:57,914

y hasta escaleras.

00:06:00,794

- Eso es exagerado. - ¿No te preparaste?

00:06:02,674

Mira allá, trajeron una cámara enorme.

00:06:05,440

Es que yo no tengo una cámara así.

00:06:08,124

Entonces tendré que comprar una primero.

00:06:09,766

No, puedes alquilar una.

00:06:11,470

Vamos, tengo hambre.

00:06:13,804

¿Dices que salimos por el otro lado?

00:06:15,762

Sí.

00:06:17,002

Pero cada vez que vengo aquí siento que...

00:06:19,402

el barrio tiene un ambiente muy lindo.

00:06:20,602

Es muy lindo, de verdad.

00:06:21,435

Y aquí venden la fruta muy barata.

00:06:23,852

Luego grabaremos un tour por el barrio de Olha.

00:06:27,247

Aquí es muy barato y delicioso.

00:06:29,490

Pero aquí antes había un puesto de snacks.

00:06:31,285

La panadería de aquí es deliciosa.

00:06:33,122

Hola, buenas.

00:06:36,364

Yo quiero un pan de sal.

00:06:37,539

¿Un pan de sal y una ciabatta?

00:06:39,924

La ciabatta también me gusta.

00:06:41,764

Huele a pan recién hecho.

00:06:44,283

Qué pena que el puesto de snacks haya cerrado.

00:06:46,241

El sundae de ahí estaba riquísimo.

00:06:47,683

Quizás cerró porque Olha dejó de ir.

00:06:50,012

Tengo ganas de comer snacks coreanos.

00:06:51,766

Quiero comer tteokbokki.

00:06:53,217

¿Cuál quieres?

00:06:53,803

Tteokbokki.

00:06:54,363

Tteokbokki y...

00:06:55,763

odeng y...

00:06:57,284

sundae y...

00:06:58,484

comamos cosas así.

00:06:59,525

¡Me parece bien!

00:07:00,353

¿Ha cambiado mucho?

00:07:01,204

Es que después de que se fue Olha, le fue muy bien.

00:07:04,004

En ese entonces vivía en la residencia,

00:07:06,240

pero si hubiéramos comprado un piso aquí...

00:07:08,478

No teníamos dinero para eso entonces.

00:07:10,061

No, no teníamos.

00:07:11,278

Ha mejorado muchísimo, de verdad.

00:07:13,065

Por eso, a este barrio le tengo...

00:07:15,835

mucho cariño, de verdad.

00:07:17,051

Pues múdate aquí de nuevo.

00:07:18,342

No, nuestra casa es la mejor.

00:07:19,518

Mejor vengamos a caminar aquí seguido.

00:07:21,478

¿Vamos por aquí?

00:07:23,918

Me gusta mucho.

00:07:24,543

Nuestra cita de 10.000 wones.

00:07:30,252

¡Comamos rápido!

00:07:31,350

Estos platos son los auténticos.

00:07:33,453

De verdad, estos son los clásicos.

00:07:34,535

Tienes razón, estos platos son lo mejor.

00:07:36,412

De pequeño comía en platos como estos.

00:07:38,491

Siento que va a estar delicioso.

00:07:39,827

Olha va a probar primero el sundae.

00:07:43,568

Está rico.

00:07:45,208

Parece que te lo comiste todo sola.

00:07:47,128

Está riquísimo.

00:07:48,136

Prueba un poco de tteokbokki.

00:07:51,528

¿No estarás diciendo que todo está rico?

00:07:52,986

Tienes que ser sincero.

00:07:53,677

El tteokbokki no es el estilo de Oppa.

00:07:55,086

Probaré el pastel de pescado.

00:07:59,007

No hemos comido nada hasta la una, ¿no?

00:08:01,847

Es imposible que no sepa bien ahora.

00:08:05,087

Oppa.

00:08:06,319

Pero dijiste que no comerías ramen el fin de semana.

00:08:08,888

¿Cuándo?

00:08:09,593

Ayer.

00:08:10,445

No me acuerdo.

00:08:11,286

¿No te acuerdas?

00:08:12,605

Normalmente solo puedo comer ramen los fines de semana.

00:08:14,845

Pero si ayer también comiste.

00:08:17,795

Vinimos al antiguo barrio,

00:08:19,250

vimos los cerezos en flor,

00:08:20,583

comimos cosas ricas...

00:08:21,583

Estoy muy llena ahora mismo.

00:08:22,666

Definitivamente el barrio es genial.

00:08:23,833

Tiene buena vibra, buena vibra.

00:08:25,041

Es un barrio con mucha onda.

00:08:26,250

¿Vivimos en una casa aquí, Oppa?

00:08:27,250

A mí me parece bien una casa.

00:08:28,291

¿Podría Olha vivir en una casa?

00:08:30,041

Yo sí podría.

00:08:31,801

¿Ah, sí?

00:08:32,684

Piénsalo.

00:08:33,601

Lo pensaré, pero es que este lugar es muy acogedor.

00:08:36,371

¡Vengan a visitar Yongdap-dong, se los recomiendo!

00:08:38,611

Es realmente genial.

00:08:39,761

Hay muchas flores y comida rica,

00:08:42,136

y tiene un ambiente muy especial,

00:08:44,126

es lo mejor.

00:08:46,445

Se lo recomiendo mucho.

00:08:47,525

La próxima vez que tengamos tiempo, donde vivía Olha...

00:08:51,005

sería divertido dar una vuelta.

00:08:52,725

Sí, como a los cafés a los que iba,

00:08:56,045

o a la tienda de snacks de allí.

00:08:57,925

¿Otra vez a una tienda de snacks?

00:08:58,841

¿No te gustan demasiado?

00:09:00,728

Es que antes solo tenía dinero para eso,

00:09:03,688

no podía ir a otro lado.

00:09:05,688

Muchas gracias por vernos,

00:09:07,208

no olviden suscribirse, darle a "like"

00:09:08,888

¡y dejarnos un comentario! 💖

00:09:11,640

¡Gracias!

00:09:12,307

¡Vayan con cuidado!

00:09:15,067

Vivimos en Seongdong.

00:09:16,867

Exacto

00:09:19,027

¿Qué dices?

00:09:20,347

No podemos vivir en Seongdong, es muy caro.

00:09:23,260

Está justo al cruzar la calle.

00:09:25,100

Compartimos las cosas de Seongdong.

00:09:27,900

Es precioso aquí cuando pasa el metro.

00:09:30,795

Es lindo.

00:09:32,540

Cierto.

00:09:33,340

¿Está genial, no?

00:09:34,020

Sí, está genial.

00:09:35,165

Aunque no vivamos en Seongdong-gu...

00:09:37,645

Me gusta Seongdong-gu.

00:09:38,685

No es que "no vivamos" allí...

00:09:39,893

Es que "no podemos" vivir allí...

00:09:41,245

Porque somos pobres.

00:09:42,525

Me gusta, me gusta.

Subtítulos en otros idiomas

Tiếng Việt · 简体中文 · Français · 繁體中文 · 日本語 · English · Türkçe · Polski · Português (Brasil) · Italiano · ภาษาไทย · Русский · Українська · Deutsch · Bahasa Indonesia