HANU STORY · LOADING

← ストーリー

私たちの記録 · ソウル

【韓国旅行】トッケビのロケ地が穴場すぎた！ソウルで梅の花見 [Sub]

YouTubeで公開した元の情報を使用しています。

YouTubeで続きを見る

ソウルの梅の名所である「龍踏洞（ヨンダプドン）ハドン梅通り」に行ってきました！

ドラマ『トッケビ』のロケ地としても有名ですが、まだ人が少なくてゆっくりお花見を楽しむのにぴったりの穴場スポットです。龍踏洞商店街でのグルメ巡りまで、充実した1日をぎゅっと詰め込みました。今週末のお出かけにぜひおすすめです！

チャプター

元の字幕

字幕全文

JA

字幕全文

00:00:00,284

どっちがお花か分からないね

00:00:01,700

こういうセリフを言わなきゃいけないんだって

00:00:04,044

オルハ、僕もうお腹すいた

00:00:05,453

お腹すいた？

00:00:06,535

本当は先にご飯を食べるべきだったね

00:00:08,924

花より団子だよ

00:00:13,141

すごく綺麗に撮れてるよ

00:00:14,913

オルハ

00:00:15,579

うん

00:00:16,349

外に出よう

00:00:17,433

どこに？

00:00:18,513

お花見に行こう

00:00:19,673

じゃあ、Oppaが写真も撮ってくれるの？

00:00:21,416

（静寂…）

00:00:22,208

家の近くに、あまり知られていない

00:00:24,513

お花見の穴場があるんだ

00:00:26,393

それ、オルハが教えてくれるんでしょ

00:00:29,033

元々私も知ってたよ

00:00:30,708

いや、オルハがそこに住んでたから知ってるんだよ

00:00:34,333

登録者の皆さんにここを

00:00:36,603

教えてあげて

00:00:38,338

行こう〜準備して！

00:00:45,398

私、本当に春が一番好き

00:00:47,639

夏は移民したいくらいで

00:00:49,439

ノルウェーあたりを考えてるんだ

00:00:52,438

一緒に行くの？

00:00:53,404

ううん、Oppaは会社に行かなきゃでしょ

00:00:55,457

僕、専業主夫になりたいんだけど

00:00:56,958

私もなりたい

00:00:58,172

え！？

00:00:59,878

じゃんけんで勝った方がやろう

00:01:01,794

出して

00:01:02,759

じゃん！けん！ぽん！

00:01:04,319

負けた人がやるんでしょ？

00:01:05,402

じゃんけんのルール知らないの？

00:01:06,285

僕、朝に

00:01:07,759

ご飯も作っておいてあげるよ

00:01:09,639

毎日違うメニューで、本当に

00:01:11,005

でも私、元々朝ごはん食べないんだけど？

00:01:13,799

じゃあ、今日から片働きなの？

00:01:15,666

今日から？

00:01:18,375

アンニョン〜

00:01:19,999

すごく可愛い

00:01:21,207

リッチ、ちょっとは関心持ってよ

00:01:25,447

あんた、社会性がなさすぎじゃない？

00:01:27,297

知らんぷりしてどうするの

00:01:29,294

カン・ヒョンウク先生のところに行って

00:01:31,254

教育を受けなきゃだね

00:01:32,559

パパは厳しく育てる方なんだから

00:01:35,134

オルハ、どこに行くか分かってるよね？

00:01:36,414

知ってるよ、私が教えた場所でしょ

00:01:38,330

すぐ家の前だったのに

00:01:39,854

でも、みんなあんまり知らないんだよね？

00:01:41,601

昔行った時は

00:01:42,869

本当に人がいなかったんだ

00:01:44,612

「トッケビ」の撮影地だよ

00:01:45,903

今YouTubeのタイトルに

00:01:48,418

「ソウルでみんなが知らないお花見スポット」

00:01:51,092

こういう場所を撮りに行くんだけど

00:01:52,675

人がめちゃくちゃ多かったらどうする？

00:01:53,793

そしたら台無しだね

00:01:54,827

じゃあ撮るのやめて

00:01:56,692

アップするのやめようか？

00:01:58,212

ここまでにします

00:01:59,812

住所は次回の動画で〜

00:02:02,252

ありがとうございます〜

00:02:03,718

今、馬場洞（マジャンドン）を通ってるけど

00:02:06,218

名色が「韓牛カップル」なのに

00:02:08,015

韓牛はいつ食べるの？

00:02:09,495

登録者1万人になったら食べよう

00:02:10,834

私たち、そんなに貧乏なの？

00:02:13,069

いつまで貯めるつもり？

00:02:14,055

私が死ぬまで？

00:02:15,735

Olhaが先に行くかもしれないしね

00:02:17,560

そしたらOppaが全部使うんだよ

00:02:19,334

なんで笑ってるのか分からないけど

00:02:22,040

嬉しいの？考えただけで？

00:02:24,040

Oppaがうまくいくかもしれないよ

00:02:25,600

何がうまくいくのよ

00:02:27,680

そんな話されたら悲しすぎるよ

00:02:30,880

この子、今600万ウォンのワンちゃんだよ

00:02:33,637

リチが足の手術をしたから

00:02:35,651

バッグに入れて連れて行ってるんです

00:02:37,091

清渓川にはタヌキがよく出るんだって、Olha

00:02:39,331

夜にここを散歩してた時に出たんだ

00:02:41,731

私は一度も見たことないのに

00:02:42,522

タヌキ見たいな

00:02:43,530

動画も持ってるよ

00:02:45,171

近づいて

00:02:46,432

撫でたかったけど、危ないって言われた

00:02:48,501

可愛かったよ

00:02:49,241

じゃあ、ここへ毎晩来ようよ、Oppa

00:02:52,251

そうすれば見られるね

00:02:55,000

もうすぐ着くよ

00:02:56,258

楽しみでしょ？

00:02:58,226

ここに来るたびに

00:02:59,718

- パーティータイムなんだよね？ - 週末はいつもやってるよ

00:03:02,198

週末ごとにやってるの？

00:03:06,173

年を取ったらここに来ればいいね

00:03:07,973

ここでパーティータイムすればいい？

00:03:10,093

龍踏（ヨンダプ）駅の前に出ると

00:03:11,301

右側にすぐあります

00:03:14,040

ここ、すごく盛り上がってるね

00:03:16,520

龍踏駅を出て

00:03:17,930

2番出口！

00:03:19,000

龍踏梅花（メファ）通りがすぐそこにあります

00:03:21,254

左に行くとソウルの森が出てきて

00:03:23,920

右に行くと私たちの家が出るんだよ

00:03:26,802

家の場所、教えちゃっていいの？

00:03:29,482

女の子の家もここにあったんだよ

00:03:31,190

あそこの上から見てみて

00:03:32,842

ここで撮ったの？（トッケビの話）

00:03:34,922

オリハ、「トッケビ」にすごくハマってたよね

00:03:36,463

面白かったよ

00:03:37,243

コン・ユみたいな人生を送れたら幸せだろうな

00:03:39,728

なんで？

00:03:40,482

かっこいいじゃん

00:03:42,962

龍踏梅花村

00:03:44,537

すごく綺麗

00:03:46,456

太極旗（テグッキ）もあるよ、オッパ

00:03:47,936

ここに済州島も独島（トクト）もあるよ

00:03:50,536

地図の形に作ったんだね？

00:03:51,827

独島に行ったことある？

00:03:52,714

独島は行ったことないな

00:03:53,736

オリハは行ったことあるのに

00:03:54,819

オリハが韓国人で

00:03:55,853

オッパが韓国人じゃないみたいだね

00:03:57,816

行ってこそ韓国人だよ

00:03:59,739

本当に微笑ましいね

00:04:01,357

地元の住民がよく知る名所

00:04:03,597

それで、花が綺麗？それともオリハ？

00:04:05,957

答えが決まってる質問じゃない？

00:04:08,797

言葉が出てこないね

00:04:10,837

見分けがつかないな

00:04:12,003

どっちが花でどっちがオリハか

00:04:13,602

今、うんちしようとしてる

00:04:15,357

はしゃいじゃって、うんちマンだね

00:04:17,107

ここで本当にたくさん散歩したんだ

00:04:19,477

自転車にもたくさん乗って

00:04:21,320

ワンちゃんと散歩してる人たちを見て

00:04:24,047

本当に羨ましかった

00:04:25,607

もうワンちゃんができたから

00:04:27,207

羨ましいことはない？

00:04:28,487

本当に、もう全部叶ったよ

00:04:30,007

世界を手に入れた気分？

00:04:31,927

犬もいて、猫もいて

00:04:33,385

オッパもいるし

00:04:34,367

写真撮ってあげるよ

00:04:35,583

綺麗にお願いしますね

00:04:36,817

ちょっと可愛く撮ってくれる？

00:04:38,167

ちょっと笑ってくれる？

00:04:41,250

すごく綺麗に撮れてるよ

00:04:42,970

撮ってなかったの？

00:04:43,690

いや、ちゃんと撮ったよ

00:04:45,450

オリハ、お腹空いちゃった

00:04:46,850

お腹空いた？

00:04:47,930

本当は先にご飯食べるべきだったね

00:04:50,363

花より団子だよ

00:04:52,238

何食べたい？

00:04:53,403

龍踏（ヨンダプ）駅の方に行って

00:04:55,163

こっちから出た反対側に出ればいいの？

00:04:57,643

あそこにたくさんお店があるし

00:04:58,893

それで、あそこをずっと入っていくと

00:05:01,203

隠れ家カフェがいっぱいあって最高だよ

00:05:03,443

オッパ、ニュース見てないでしょ？

00:05:04,603

今すごく話題になってることがあるんだけど

00:05:07,283

今、ゴミ袋が全部売り切れなんだって

00:05:09,563

え？イランの戦争のせいで？

00:05:11,403

だから

00:05:12,123

買いだめしなきゃいけないんじゃない？

00:05:14,323

ゴミ袋

00:05:15,581

昨日コンビニに行ったんだけど

00:05:17,116

もう全部売り切れなの？

00:05:18,551

私たちのゴミ、どうすればいい？

00:05:20,023

燃やしちゃダメかな？

00:05:20,807

燃やしちゃダメだよ、オッパ

00:05:23,085

田舎ではみんな燃やすんだよ

00:05:24,668

屋上に行って燃やそう

00:05:26,365

ダメだよ、迷惑になっちゃう

00:05:28,045

迷惑どころか、オッパ捕まるよ

00:05:32,285

住民センターや区役所に行けば

00:05:33,743

ステッカーみたいなのが買えるんだって

00:05:35,645

前にコロナでマスクがなかった時みたい

00:05:38,645

今そんな感じだよ

00:05:41,365

早くゴミ袋を買いだめしに行こう

00:05:44,314

どっちが花かわからないね

00:05:45,814

こういうセリフを言わなきゃいけないんだって

00:05:48,034

でもオッパはまだ教育が足りないみたい

00:05:50,394

誰が？

00:05:50,994

オッパが

00:05:52,394

僕ほど教育された人がどこにいるのさ

00:05:54,824

他の男の人は三脚も持ってきてるし

00:05:57,914

脚立まで持ってきてるよ

00:06:00,794

- それはちょっとやりすぎだよ - 準備してないの？

00:06:02,674

見てよ、あんなに大きいカメラ持ってる

00:06:05,440

カメラがないんだよ、大きいのは

00:06:08,124

じゃあ、まずはカメラを買わなきゃね

00:06:09,766

ダメだよ、借りればいいんだから

00:06:11,470

行こう、お腹空いた

00:06:13,804

反対側のあっちに出ればいいんだよね？

00:06:15,762

うん

00:06:17,002

でも、ここに来るたびに思うんだけど

00:06:19,402

街の雰囲気がすごくいいね

00:06:20,602

本当にいいよね

00:06:21,435

それに、ここは果物がすごく安いんだよ

00:06:23,852

今度「Olhaの街歩き」を撮らなきゃね

00:06:27,247

ここ、本当に安くておいしいの

00:06:29,490

前はここ、粉食屋（ブンシクヤ）だったのに

00:06:31,285

ここのパン屋さんがおいしいんだ

00:06:33,122

こんにちは

00:06:36,364

私は塩パン

00:06:37,539

塩パンとチャバタを1つずつ？

00:06:39,924

チャバタもいいね

00:06:41,764

パンのいい匂いがする

00:06:44,283

でも、粉食屋が閉まっちゃって残念だな

00:06:46,241

あそこのスンデ、おいしかったのに

00:06:47,683

Olhaが来なくなったから潰れちゃったのかな

00:06:50,012

私は粉食が食べたいな

00:06:51,766

トッポギが食べたい

00:06:53,217

どれにする？

00:06:53,803

トッポギ

00:06:54,363

トッポギと

00:06:55,763

おでんと

00:06:57,284

スンデと

00:06:58,484

こういうのを食べよう

00:06:59,525

いいね

00:07:00,353

ずいぶん変わった？

00:07:01,204

Olhaがいなくなってから発展したんだよ

00:07:04,004

あの頃、私は寮に住んでたけど

00:07:06,240

それでも、ここにマンションを買っておけば…

00:07:08,478

あの時はそんなお金なかったでしょ

00:07:10,061

なかったね

00:07:11,278

本当にずいぶん良くなったね

00:07:13,065

だから、私はこの街にすごく…

00:07:15,835

本当に愛着があるんだ

00:07:17,051

またここに引っ越してくる？

00:07:18,342

ううん、今の家が一番だよ

00:07:19,518

また時々、散歩に来ようよ

00:07:21,478

ここに入るの？

00:07:23,918

すごく気に入った

00:07:24,543

僕たちの1万ウォンデート

00:07:30,252

早く食べよう

00:07:31,350

こういう器こそ本物だよね

00:07:33,453

本当にこれ、最高

00:07:34,535

そうそう、この器が本物だよ

00:07:36,412

昔、子供の頃にこの器で食べたんだ

00:07:38,491

なんだか美味しそう

00:07:39,827

Olha、まずはスンデから食べてみるね

00:07:43,568

おいしい！

00:07:45,208

一人で全部食べちゃいそうだね

00:07:47,128

すごく美味しい

00:07:48,136

トッポギも食べてみて

00:07:51,528

全部美味しいって言ってるんじゃない？

00:07:52,986

正直に言わなきゃ

00:07:53,677

トッポギはOppaの好みじゃないな

00:07:55,086

おでん食べてみるね

00:07:59,007

私たち1時まで何も食べてなかったでしょ？

00:08:01,847

今、美味しくないわけがないよ

00:08:05,087

Oppa

00:08:06,319

でも週末はラーメン食べないって

00:08:08,888

いつ？

00:08:09,593

昨日

00:08:10,445

覚えてない

00:08:11,286

覚えてないの？

00:08:12,605

元々、週末しかラーメン食べられないんだよ

00:08:14,845

昨日も食べたじゃん

00:08:17,795

昔の町にも来て

00:08:19,250

桜も見て

00:08:20,583

美味しいものも食べて

00:08:21,583

今、すごくお腹いっぱい

00:08:22,666

この町、やっぱりいいな

00:08:23,833

雰囲気がいいよ、雰囲気が

00:08:25,041

エモい町だね

00:08:26,250

ここに住もうか、Oppa？

00:08:27,250

僕は一軒家でもいいよ

00:08:28,291

Olhaは住める？一軒家で

00:08:30,041

私、住めるよ

00:08:31,801

そう？

00:08:32,684

考えてみて

00:08:33,601

考えてみるね、でもここ本当に居心地がいい

00:08:36,371

皆さん、ここ龍踏洞にぜひ遊びに来てください

00:08:38,611

本当にいいところなんです

00:08:39,761

ここは花も多いし、美味しいものもたくさんあって

00:08:42,136

異国的な雰囲気があって

00:08:44,126

本当に最高です

00:08:46,445

おすすめします

00:08:47,525

今度時間がある時に、Olhaが住んでた場所を

00:08:51,005

一周回ったら楽しそうだね

00:08:52,725

でしょ、私が昔通ってたカフェとか

00:08:56,045

あそこの粉食屋もあるし

00:08:57,925

また粉食屋に行くの？

00:08:58,841

粉食屋が好きすぎじゃない？

00:09:00,728

でも昔はそれくらいしかお金がなくて

00:09:03,688

他のところには行けなかったんだよ

00:09:05,688

見てくださって本当にありがとうございます

00:09:07,208

今日もチャンネル登録、高評価

00:09:08,888

コメント、応援までお願いします

00:09:11,640

ありがとうございます

00:09:12,307

気をつけてお帰りください

00:09:15,067

城東に住んでいます

00:09:16,867

そうだね

00:09:19,027

何が「そうだね」だよ

00:09:20,347

城東（ソンドン）には住めないよ高すぎて

00:09:23,260

道を渡ればすぐそこだけどね

00:09:25,100

城東のものを一緒に使ってるんだ

00:09:27,900

ここ、すごく綺麗なんだ地下鉄が通る時が

00:09:30,795

綺麗だね

00:09:32,540

確かに

00:09:33,340

いいでしょ？

00:09:34,020

いいね

00:09:35,165

城東区には住んでないけど

00:09:37,645

城東区は好きだよ

00:09:38,685

「住んでない」んじゃなくて

00:09:39,893

「住めない」んだけどね

00:09:41,245

貧乏だから

00:09:42,525

いいね、いいね

ほかの言語の字幕

Tiếng Việt · 简体中文 · Français · 繁體中文 · English · Türkçe · Polski · Português (Brasil) · Español · Italiano · ภาษาไทย · Русский · Українська · Deutsch · Bahasa Indonesia