Seul: Tu kręcono dramę Goblin! Kwiaty śliwy bez tłumów [Sub]

Nie wiem, kto tu jest kwiatkiem 🌸

Podobno muszę mówić takie teksty

Olha, jestem już głodny

Głodny?

Powinniśmy byli najpierw zjeść

Najpierw jedzenie, potem zwiedzanie

Bardzo dobrze to wygląda

Olha

Tak?

Wyjdźmy na zewnątrz

Gdzie?

Chodźmy pooglądać kwiaty

To Oppa zrobi mi też zdjęcia?

(Cisza...)

Blisko naszego domu jest miejsce,

o którym mało kto wie

Przecież Olha miała nam je pokazać

Ja też o nim wiedziałem

Nie, Olha wie, bo tam mieszkała

Pokażemy to miejsce

naszym widzom

Chodźmy~ Szykuj się!

Naprawdę najbardziej lubię wiosnę

W lato chcę wyemigrować,

myślę o czymś w stylu Norwegii

Jedziemy razem?

Nie, Oppa musi chodzić do pracy

Chciałbym być mężem domowym

Ja też bym chciała!

Co!?

Zagrajmy w papier, kamień, nożyce

Kto wygra, ten zostaje w domu

Kamień, papier, nożyce!

Przecież ten, kto przegrał, zostaje?

Nie umiesz grać w papier-nożyce?

Będę rano

przygotowywać śniadania

Codziennie coś innego, serio

Ale ja przecież nie jem śniadań?

Czyli od dziś tylko jedna osoba zarabia?

To już od dzisiaj?

Cześć~

Ale słodki

Rich, wykaż trochę zainteresowania

Nie jesteś zbyt mało towarzyski?

Jak możesz tak udawać, że nie widzisz?

Musimy iść do trenera Kanga

na jakieś szkolenie

Tata stawia na twarde wychowanie

Olha, wiesz dokąd idziemy, prawda?

Wiem, to ja ci pokazałam to miejsce.

To było tuż przed moim domem.

Ale ludzie chyba go nie znają, co?

Kiedyś, jak tam chodziłam...

Naprawdę nie było tam nikogo.

To miejsce kręcenia dramy "Goblin".

Teraz w tytule na YouTube...

"Miejsca na kwiaty w Seulu, których nikt nie zna".

Idziemy właśnie nagrać takie miejsce.

A co, jeśli będzie mnóstwo ludzi?

To wtedy klapa.

Wtedy przestaniemy nagrywać...

I może tego nie wrzucimy?

Skończymy na tym.

Adres podamy w następnym odcinku~ 🌸

Dziękujemy!~

Przejeżdżamy teraz przez Majang-dong.

Nazywamy się Hanu Couple, ale...

Kiedy w końcu zjemy Hanu? 🥩

Zjemy, jak dobijemy do 10 tysięcy.

Aż tak biedni jesteśmy?

Jak długo będziesz oszczędzać?

Aż do mojej śmierci?

Olha może odejść pierwsza.

Wtedy Oppa wyda wszystko sam.

Nie wiem, dlaczego się śmiejesz, ale...

Cieszysz się na samą myśl?

Oppa może sobie dobrze poradzić.

Co niby ma mi pójść dobrze?

To smutne, kiedy tak mówisz.

Ten pies jest teraz wart 6 mln wonów.

Rich miał operację łapy...

Więc niesiemy go w torbie.

Mówią, że w Cheonggyecheon jest dużo szopów, Olha.

Widziałam jednego, jak spacerowałam tu w nocy.

Ja nigdy żadnego nie widziałem.

Chciałbym zobaczyć szopa.

Mam nawet nagranie.

Podejść bliżej i...

Chciałam go pogłaskać, ale mówili, że to groźne.

Był taki słodki.

To chodźmy tu co noc, Oppa.

Tylko wtedy można je zobaczyć.

Już prawie jesteśmy na miejscu.

Cieszysz się?

Zawsze, kiedy tu przychodzę...

- Wygląda to na imprezę. - Robią tak w każdy weekend.

Robią to w każdy weekend?

Jak się zestarzejemy, będziemy tu przychodzić.

Będę mogła tu wtedy imprezować?

Jak wyjdziecie przed stację Yongdap

To znajdziecie to zaraz po prawej

Ale tu jest dzisiaj wesoło

Wyjdźcie ze stacji Yongdap

Wyjście nr 2!

Ulica Maehwa jest tuż obok

W lewo idzie się do Seoul Forest

A w prawo do naszego domu

Czy możemy tak zdradzać, gdzie mieszkamy?

Dom głównej bohaterki też tu był

Spójrz tam na górę

To tutaj kręcili? (Rozmowa o Goblin)

Olha, bardzo lubiłaś "Goblina", prawda?

Tak, uwielbiałam to

Byłabym taka szczęśliwa, żyjąc jak Gong Yoo

Dlaczego?

Bo jest taki przystojny

Wioska Maehwa w Yongdap

Jest przepięknie

Oppa, jest tu flaga Korei

Jest tu też Czedżu i Dokdo

Zrobili to w kształcie mapy?

Byłeś kiedyś na Dokdo?

Nie, nigdy nie byłem

Ale Olha tam była

To Olha jest Koreanką

A Oppa chyba nie jest

Musisz tam pojechać, by być Koreańczykiem

Naprawdę miło się na to patrzy

To miejsce znane lokalnym mieszkańcom

Więc co jest ładniejsze, kwiaty czy Olha?

Czy to nie jest pytanie z gotową odpowiedzią?

Aż mi mowę odjęło

Nie mogę ich rozróżnić

Nie wiem, co jest kwiatem, a co Olhą

O, on chyba zaraz zrobi kupę

Tak się cieszy, mały brudasek

Naprawdę dużo tu spacerowaliśmy

I często jeździliśmy na rowerach

Patrząc na ludzi spacerujących z psami

Naprawdę im zazdrościłam

Teraz, gdy mamy psa

Już nikomu nie zazdrościsz?

Naprawdę, mam już wszystko

Masz już cały świat?

Mam psa, mam kota

I mam też Oppę

Zrobię ci zdjęcie

Proszę, żeby wyszło ładnie

Możesz mnie tak ładnie uchwycić?

Możesz się trochę uśmiechnąć?

Wychodzi bardzo dobrze.

Nie zrobiłeś zdjęcia?

Nie, zrobiłem i to ładne.

Olha, jestem już głodny.

Głodny jesteś?

Powinniśmy byli najpierw zjeść.

Najpierw jedzenie, potem zwiedzanie.

Na co masz ochotę?

Pójdziemy w stronę stacji Yongdap.

Mamy wyjść po przeciwnej stronie?

Tam jest ich mnóstwo.

A jak wejdziesz głębiej,

to są tam ukryte kawiarnie, jest super.

Oppa, nie oglądasz wiadomości?

Jest teraz jeden gorący temat.

Mówią, że worki na śmieci są wyprzedane.

A? Przez wojnę w Iranie?

Więc...

nie powinniśmy zrobić zapasów?

Worki.

Byłam wczoraj w sklepie.

Już wszystko wyprzedane?

Co zrobimy z naszymi śmieciami?

Nie możemy ich spalić?

Nie wolno palić śmieci, Oppa.

Na wsi zawsze się wszystko pali.

Chodźmy na dach i je spalmy.

Nie, to będzie przeszkadzać innym.

Nie tylko przeszkadzać, aresztują cię.

Można iść do urzędu dzielnicy

i kupić specjalne naklejki.

Pamiętasz brak maseczek podczas pandemii?

Teraz jest podobnie.

Chodźmy szybko zrobić zapas worków.

Nie wiem, kto tu jest kwiatkiem.

Mówią, że trzeba tak zagadywać.

Ale Oppa chyba nie jest doedukowany.

Kto?

Oppa.

Kto jest lepiej wychowany ode mnie?

Inni faceci przynoszą statywy,

a nawet drabiny.

- To już przesada. - Nie przygotowałeś się?

Spójrz tam, mają wielki aparat.

Nie mam takiego dużego aparatu.

W takim razie muszę go najpierw kupić.

Nie, możesz po prostu pożyczyć.

Chodźmy, jestem głodny.

Czyli mamy wyjść tamtą stroną?

Tak.

Ale za każdym razem, gdy tu jestem,

czuję, że ta okolica ma świetny klimat.

Naprawdę jest super.

I sprzedają tu owoce naprawdę tanio.

Musimy kiedyś nagrać spacer po okolicy Olha.

Jest tu naprawdę tanio i pysznie.

Ale tu kiedyś był bar z przekąskami.

Ta piekarnia jest bardzo dobra.

Dzień dobry.

Ja chcę bułkę z solą.

Jedna bułka z solą i jedna ciabatta?

Ciabatta też brzmi dobrze.

Pachnie świeżym chlebem.

Szkoda, że ten bar z przekąskami jest zamknięty.

Ich sundae było pyszne.

Chyba zbankrutowali, bo Olha przestała tam chodzić.

Mam ochotę na koreańskie przekąski.

Chcę zjeść tteokbokki.

Co dokładnie?

Tteokbokki.

Tteokbokki i...

ciasta rybne (odeng)...

i sundae.

Zjedzmy coś takiego.

Dobra.

Dużo się zmieniło?

No właśnie, jak tylko Olha wyjechała, wszystko zaczęło tu rozkwitać.

Wtedy mieszkałam w akademiku,

ale gdybym kupiła tu mieszkanie...

Wtedy nie mieliśmy pieniędzy na mieszkanie.

No nie mieliśmy.

Naprawdę bardzo się tu poprawiło.

No właśnie, bardzo zżyłam się

z tą okolicą.

To przeprowadź się tu z powrotem.

Nie, nasz obecny dom jest najlepszy.

Po prostu często przychodźmy tu na spacery.

Idziemy tutaj?

Bardzo mi się podoba.

Nasza randka za 10 000 wonów.

Jedzmy szybko.

Takie naczynia to klasyka.

To jest prawdziwy klimat.

Racja, te talerze są kultowe.

Jako dziecko jadłem z takich naczyń.

Czuję, że będzie pyszne.

Olha, najpierw spróbuję sundae.

Pyszne.

Wygląda na to, że zjem wszystko sam.

To jest pyszne!

Spróbuj trochę tteokbokki.

Nie mówisz tak o wszystkim?

Musisz być szczery.

Tteokbokki nie jest w stylu Oppa.

Spróbuję odeng.

Nie jedliśmy nic do trzynastej, nie?

Teraz wszystko musi smakować.

Oppa.

Mówiłeś, że w weekendy nie jesz ramenu.

Kiedy?

Wczoraj.

Nie pamiętam.

Nie pamiętasz?

Przecież ramen jem tylko w weekendy.

Wczoraj też jadłeś.

Odwiedziliśmy starą okolicę,

zobaczyliśmy wiśnie,

zjedliśmy coś dobrego.

Jestem teraz taka najedzona.

Ta okolica jest naprawdę super.

Ma świetny klimat, naprawdę.

To okolica z dobrym vibem.

Może zamieszkamy tu w domu, Oppa?

Dla mnie dom też jest okej.

Olha, dałabyś radę mieszkać w domu?

Dałabym radę.

Serio?

Przemyśl to.

Przemyślę, ale tu jest tak przytulnie.

Kochani, odwiedźcie Yongdap-dong.

Jest tu naprawdę wspaniale.

Dużo kwiatów i pysznego jedzenia.

Panuje tu taki egzotyczny klimat,

jest po prostu super.

Bardzo polecam.

Następnym razem przejdziemy się tam,

gdzie mieszkała Olha. Będzie fajnie.

Tak, pokazałabym kawiarnie, do których kiedyś chodziłam.

Jest tam też bar z przekąskami.

Znowu do baru z przekąskami?

Nie za bardzo je lubisz?

Ale wtedy tylko na to było mnie stać,

nie mogłam iść nigdzie indziej.

Dziękujemy bardzo za oglądanie.

Nie zapomnijcie o subie i łapce w górę.

Czekamy też na wasze komentarze! ❤️

Dziękujemy!

Trzymajcie się ciepło!

Mieszkamy w Seongdong.

Racja

Jaka tam racja

Nie stać nas na Seongdong, za drogo

Wystarczy przejść przez ulicę i już

Korzystamy z uroków Seongdong razem

Tu jest przepięknie, zwłaszcza jak przejeżdża metro

Ładnie

Fakt

Fajnie, nie?

Fajnie

Choć nie mieszkamy w Seongdong-gu...

Lubię Seongdong-gu

To nie tak, że nie mieszkamy w Seongdong...

Po prostu nie możemy tam mieszkać

Bo jesteśmy biedni

Jest super, super