CENÁRIO DE GOBLIN: Onde ver flores em Seul sem multidão! 🌸 [Sub]

Não sei quem é a flor aqui

Dizem que tenho que dizer essas coisas

Olha, agora estou com fome

Está com fome?

Deveríamos ter comido primeiro

Saco vazio não para em pé

Está ficando ótimo o vídeo

Olha

Oi?

Vamos lá fora

Para onde?

Vamos ver as flores

Então o Oppa vai tirar fotos minhas?

(Silêncio...)

Perto da nossa casa tem um lugar

escondido para ver as flores

A Olha que vai nos mostrar

Eu já sabia desse lugar

Não, a Olha sabe porque morava lá

Vamos mostrar esse lugar

para os inscritos

Vamos~ se prepare!

Eu amo a primavera, de verdade

No verão, quero emigrar

estou pensando na Noruega

Vamos juntos?

Não, o Oppa tem que trabalhar

Eu queria ser dono de casa

Eu também quero!

O quê!?

Quem ganhar no pedra, papel ou tesoura

fica em casa

Pedra, papel, tesoura!

Quem perde é que faz, né?

Não sabe jogar?

De manhã

vou preparar a mesa e tudo mais

Sempre algo diferente, sério

Mas eu nem tomo café da manhã

Então só eu vou trabalhar?

A partir de hoje?

Olá~

Que fofura

Rich, dê um pouco de atenção

Você não é nada sociável, né?

Como pode fingir que não viu?

Vou ter que te levar

para um adestrador

O papai aqui é rigoroso na criação

Olha, você sabe para onde vamos, né?

Eu sei, é o lugar que eu te falei

Era bem na frente da minha casa

Mas as pessoas não conhecem mesmo, né?

Antigamente...

Não tinha quase ninguém

É o local de filmagem de Goblin

O título do YouTube agora é...

Onde ver flores em Seul que ninguém conhece

Estamos indo filmar um lugar assim

E se estiver cheio de gente?

Aí a gente tá ferrado

Então vamos parar de filmar

E não postar nada?

Vou parar por aqui

O endereço sai no próximo episódio~

Obrigado~

Estamos passando por Majang-dong agora

Já que somos o Hanu Couple

Quando vamos comer Hanu?

Vamos comer quando chegarmos a 10 mil

A gente é tão pobre assim?

Até quando você vai economizar?

Até eu morrer?

A Olha pode ir primeiro

Aí o Oppa gasta tudo

Não sei por que ele está rindo, mas...

Tá animado? Só de pensar?

O Oppa pode se dar bem

Como assim se dar bem?

É muito triste falar essas coisas

Esse cachorro agora vale 6 milhões de won

O Rich operou a patinha

Por isso estamos levando ele na bolsa

Dizem que tem muito guaxinim aqui, Olha

Apareceu um quando eu caminhava à noite

Eu nunca vi nenhum

Eu queria ver um guaxinim

Eu até tenho um vídeo

Eu quis chegar perto

E fazer carinho, mas disseram que é perigoso

Era fofinho

Então vamos vir aqui toda noite, Oppa

Só assim para conseguir ver

Já estamos chegando

Animada?

Toda vez que venho aqui...

- É sempre hora da festa? - Tem todo fim de semana

Tem todo fim de semana?

Quando ficarmos velhos, viremos para cá

Posso ter minha hora da festa aqui?

Se sair em frente à Estação Yongdap,

estará logo à sua direita.

Este lugar é bem animado.

Saindo da Estação Yongdap,

Saída 2!

A Rua Yongdap Maehwa fica logo ali.

Se for para a esquerda, vai para Seoul Forest,

e para a direita, chega na nossa casa.

Pode mesmo revelar onde moramos?

A casa da moça também era aqui.

Olha lá de cima.

Foi filmado aqui? (Sobre o drama Goblin)

A Olha adorou assistir Goblin.

Eu gostei muito.

Seria ótimo viver como o Gong Yoo.

Por quê?

Porque ele é bonitão.

Vila Yongdap Maehwa.

É tão linda.

Tem até a bandeira coreana, Oppa.

Tem a Ilha de Jeju e Dokdo aqui.

Fizeram no formato do mapa?

Você já foi para Dokdo?

Eu nunca fui para Dokdo.

Mas a Olha já foi.

Então a Olha é a coreana,

e o Oppa parece que não é.

Só é coreano de verdade quem já foi lá.

É realmente muito bom de ver.

Um ponto famoso conhecido pelos moradores.

As flores são lindas ou a Olha?

Essa pergunta já tem uma resposta óbvia, né?

Estou sem palavras.

Não consigo distinguir...

quem é a flor e quem é a Olha.

Ele está querendo fazer cocô agora.

Ele fica animado e vira um cagão.

A gente passeava muito por aqui.

E andava muito de bicicleta também.

Eu via as pessoas passeando com seus cães

e ficava com muita inveja.

Agora que temos um cachorro,

não tem mais inveja de nada?

Realmente, agora conquistei tudo.

Você sente que tem o mundo todo?

Tenho cachorro, tenho gato...

e tenho o Oppa.

Vou tirar uma foto sua.

Por favor, tire uma bem bonita.

Pode fazer uma pose bonita assim?

Pode sorrir um pouco?

Está ficando ótimo.

Não tirou a foto?

Claro que tirei, ficou ótima.

Olha, agora estou com fome.

Está com fome?

Deveríamos ter comido primeiro.

Saco vazio não para em pé.

O que você quer comer?

Vamos para a Estação Yongdap.

É só sair pelo lado oposto de onde viemos?

Tem muita coisa por lá.

E se você seguir direto...

Tem cafeterias escondidas, é muito bom.

Oppa, você não vê as notícias?

Tem um assunto bombando agora.

Dizem que os sacos de lixo estão todos esgotados.

Ah? Por causa da guerra no Irã?

E aí?

Não devíamos fazer um estoque?

Sacos de lixo.

Eu fui à loja de conveniência ontem.

Já esgotou tudo?

O que faremos com o nosso lixo?

Não dá para queimar?

Não pode fazer isso, Oppa.

No interior, todo mundo queima.

Vamos queimar lá no terraço.

Não, isso incomoda os outros.

Não é incômodo, você vai ser preso.

Dá para ir ao centro comunitário

e comprar uns adesivos especiais.

É como na época da COVID quando não tinha máscaras.

A sensação é a mesma agora.

Vamos logo estocar sacos de lixo.

Não sei quem é a flor aqui.

Dizem que tem que falar essas coisas.

Mas acho que o Oppa não foi bem treinado.

Quem?

Você, Oppa.

Quem é mais bem treinado do que eu?

Os outros homens trazem tripés...

...e até escadas.

- Isso já é exagero. - Você não se preparou?

Olha lá, trouxeram uma câmera enorme.

Eu não tenho uma câmera grande.

Então tenho que comprar uma primeiro.

Não, é só alugar.

Vamos, estou com fome.

É para sair por aquele outro lado, né?

Sim.

Mas toda vez que venho aqui, sinto que...

...o bairro tem uma vibe muito boa.

É muito boa mesmo.

E as frutas aqui são muito baratas.

Depois temos que gravar um tour pelo bairro da Olha.

Aqui é tudo muito barato e gostoso.

Mas aqui costumava ser uma lanchonete de Bunsik.

Esta padaria é muito boa.

Olá, boa tarde!

Eu quero pão de sal.

Um pão de sal e uma ciabatta?

Ciabatta também é bom.

Que cheirinho de pão! 🥐

Que pena que a lanchonete fechou.

O Soondae de lá era uma delícia.

Deve ter falido porque a Olha parou de ir.

Eu quero comer Bunsik.

Eu quero comer Tteokbokki.

Qual tipo?

Tteokbokki.

Tteokbokki e...

...Odeng e...

...Soondae e...

...vamos comer essas coisas.

Combinado!

Mudou muita coisa?

Pois é, as coisas melhoraram depois que a Olha saiu.

Naquela época eu morava no dormitório.

Mas se tivéssemos comprado um apartamento aqui...

Não tínhamos dinheiro para isso naquela época.

Pois é, não tínhamos.

Realmente melhorou muito.

Por isso que eu gosto tanto...

...desse bairro, me sinto em casa.

Mude-se para cá de novo.

Não, nossa casa atual é a melhor.

Vamos apenas vir caminhar aqui sempre.

Vamos entrar aqui?

Gostei muito daqui.

Nosso encontro de 10 mil won. 💸

Vamos comer logo!

Essas tigelas são as clássicas.

É sério, essas são as originais.

É verdade, essas tigelas são raiz.

Eu comia nessas tigelas quando era criança.

Sinto que vai estar uma delícia.

A Olha vai provar o Soondae primeiro.

Está gostoso!

Parece que você vai comer tudo sozinha.

Está muito gostoso!

Experimenta um pouco do tteokbokki.

Você não está dizendo que tudo está bom?

Tem que ser sincera.

O tteokbokki não faz o estilo do Oppa.

Vou provar o odeng.

A gente não comeu nada até a uma hora, né?

Não tem como estar ruim agora.

Oppa.

Mas você disse que não ia comer lámen no fim de semana.

Quando?

Ontem.

Não lembro.

Não lembra?

Eu só posso comer lámen no fim de semana, na verdade.

Mas você comeu ontem também.

Viemos ao nosso antigo bairro,

vimos as cerejeiras,

comemos coisas gostosas...

Agora estou muito cheia.

Esse bairro é realmente bom.

Tem uma vibe boa, uma vibe...

É um bairro com uma vibe ótima.

Oppa, vamos morar numa casa aqui?

Por mim, tudo bem morar em casa.

A Olha conseguiria morar numa casa?

Eu conseguiria.

É mesmo?

Pensa nisso.

Vou pensar, mas aqui é realmente muito aconchegante.

Pessoal, venham visitar Yongdap-dong.

É realmente muito bom.

Tem muitas flores e comidas gostosas.

Tem uma atmosfera meio exótica,

então é realmente incrível.

Eu recomendo!

Da próxima vez que tivermos tempo, onde a Olha morava...

seria legal dar uma volta por lá.

Sim, como o café onde eu ia,

e a lanchonete de lá também.

Vai na lanchonete de novo?

Você não gosta demais de lanchonetes?

Mas antigamente eu só tinha dinheiro para isso,

então não podia ir a outros lugares.

Muito obrigado por assistirem,

não esqueçam de se inscrever, curtir

e deixar aquele hype nos comentários!

Obrigado!

Até a próxima!

Moramos em Seongdong.

É verdade

Como assim "é verdade"?

Não dá pra morar em Seongdong, é caro

É só atravessar a rua e já estamos lá

A gente usa as coisas de Seongdong

Aqui é muito lindo quando o metrô passa

É lindo

Concordo

Legal, né?

É sim

Embora a gente não more em Seongdong-gu

Eu gosto de Seongdong-gu

Não é que "não moramos" lá

É que "não podemos" morar lá

Porque somos pobres

Tá tudo bem, tá tudo bem