"Kore'yi Çok Kıskanıyorum" Ukraynalı Eşimin Kurtuluş [Sub]

Olha bugün o "fakir haritası" ile

bir yer bulup gitmek istedi ama

baktım da çoğu yer kapalıymış.

Olha, fakir misin?

Altın toplama kampanyasını biliyorsun değil mi?

Bunu ilk öğrendiğimde

gerçekten gözlerim doldu.

Ülke için kendininkinden vazgeçmek...

Dünyada böyle bir tarih yok sonuçta.

Eğer kadınlar her zaman

erkeklere fikir sorsaydı

ve öyle çocuk doğursaydı

insanlığın sonu çoktan gelirdi.

Wangsimni neden Wangsimni biliyor musun?

Krala 10 "ri" mesafe kaldığı için.

(Nasıl bildi acaba?)

Kore "üstün taraf" olup

yabancılar "alt taraf" oluyor ya.

Olha...

Acıktım.

Bugün yemeği Olha ısmarlayacak.

Canın ne çekiyorsa ye.

Hepsini yiyebilir miyim yani?

Evet.

Neden?

Bugün Kurtuluş Günü ya.

Kurtuluş Günü şerefine mi ısmarlıyorsun?

Evet.

Başka zaman da ısmarlayabilirsin.

Öyle ama

Oppa o kadar çok yiyor ki

biraz masraflı oluyor.

Sadece bugünlük!!!

İstediğim kadar yiyebilirim değil mi?

Tabii ki.

Baktım da bugün çoğu yer kapalı.

Hem Kurtuluş Günü hem Cumartesi diye kapalı.

Herkes bir yerlere gezmeye gitmiş herhalde.

Biz neden gidemedik?

Oppa, çok meşgulsün ya.

Ne kadar çok işin var.

Hem kurgu yapman lazım

hem de işe gitmen gerekiyor.

Olha lezzetli bir şeyler ısmarlayacak madem

bol bol yiyeceğim.

(Bugün gerçekten yandın.)

Burası mı?

Neden yüzün

(Cevap! Gizli kamera mı?)

böyle asık?

Burada Oppa masası da var

Ve buraya bak, dışarısı sonuçta

Sadece lüks restoranlar var

Burada balık da var

Domuz eti de var, her şey var

Yok yok yani

Tatlı bile yiyebiliriz

Çok seçersen o zaman...

Gerçekten markete mi gidiyoruz?

Gerçekten

Gerçekten mi?

Yalan mı o zaman? Yalan mı?

Neden markete geldik?

Bir kere burada seçenek çok ve ucuz

(Şaka mı bu şimdi? 1)

Artık para biriktirmemiz lazım

Neden?

Bebek planlıyoruz ya

Olha tek başına planlıyor ama

O yüzden markette yiyoruz

Olha bugün "fakir haritası" ile

Yer bulup gidecekti ama

Baktım da çoğu yer kapalıymış

Olha fakir mi oldu?

(Yatırımlar mı battı?)

Artık fakirim

Gerçekten her kuruşu biriktireceğim

O zaman çok şey seçebilir miyim?

10 bin wonun altında mı?

(Şaka mı bu şimdi? 2)

Az önce istediğini seç demiştin

Oppa, biraz insafın olsun

İnsafım var benim

Son kullanma tarihi geçmiş var mı bak

Onları bedavaya alabilirsin~

Bakalım yabancılar neleri seviyormuş

Benim favorim kesinlikle

Bu Ton Balıklı Mayonezli Kimchi

Gerçekten lezzetli, üçgen gimbap en iyisi!

O~ bu yeni mi çıkmış?

Tzuyang'ınki mi?

Vay canına~

Tzuyang ne şanslı (Cidden)

Buldak yemek ister misin?

Dün acı yedim, olmaz

Büyük sorun çıkar

Popomda büyük sorun çıkar

(Değerli olduğu için)

Oppa, böyle pis şeyler konuşmamalısın

İçecekler ise...

Bunu içmeliyim

Sol-ui Nun!

Sol-ui Nun mı içeceksin?

Evet

Onu seviyor musun?

Seviyorum, bu çok lezzetli

Bu da lezzetli

Achim Haetsal fena değil ama

Bu gerçekten sağlık için en iyisi

Hepsini seçtin mi?

Ben bunu alacağım

İki tane yeter mi?

Evet

Parayı çok mu sakınıyorsun?

Kendi paranı harcıyorsun diye mi?

Olha ısmarlayacak dediği için tutumlu olmalıyım

O zaman günlük ihtiyaçlar ve

Evde biten mayonez ve

Ketçap falan almalıyım

Benimkini alıyor musun?

Al!

11.800 won efendim

Tamamdır~

10.000 won'u geçmiş

Teşekkürler~

Bu doğru mu? Kurtuluş Günü'nde?

(Kurtuluş Günü özel yemeği)

Tabii ki doğru

Yukgaejang ne kadar geleneksel bir yemek

Spam'in de ne kadar acı bir tarihi var biliyorsun değil mi?

Bunları yerken gerçekten

Korelilerin ne kadar zorluk çektiğini

Bir düşünmemiz lazım

Ben her zaman düşünüyorum

Sol-ui Nun içerken minnettar olmalısın

Ama gerçekten çok lezzetli

Kek gibi

(Ne demek istiyor?)

Uzun zaman sonra bir tadına mı baksam?

Gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun

Oh~ lezzetliymiş

Bununla muzlu süt

En lezzetlisi bu

En lezzetlisi tabii~

En iyisi bu Olha

Afiyet olsun~

Oppa rameni her zaman iştahla yiyebilir

Bu, bu haftaki son ramenin, biliyorsun değil mi?

Şirkette ramen var

(Vuracak sandım)

Denemek ister misin?

Bir tadına bakayım.

Ha!?

Tek başına mı yiyeceksin?

Şunu aldım ya.

Üçgen kimbap.

Evli çiftler arasında senin benim olmaz.

Her şeyi beraber paylaşırız.

Bir dilim Spam'in hepsini yemeliyim.

İçinde iki tane Spam vardı ama?

Hmm~

Gerçekten çok lezzetli.

Oppa'nın çok güç toplaması lazım.

Artık bebek yapmamız gerekiyor ya.

Henüz her şeye karar vermedik ki.

Kurtuluş Günü'nde ne yaptın?

Olha gerçekten...

Tarih falan da çok okuyor ya.

Tarihi iyi mi biliyor?

Evet.

Sınavı bile geçtim Oppa.

Altın toplama kampanyasını biliyorsun değil mi?

Oppa katılmış mıydı?

Ben o zamanlar küçüktüm.

Annemle babam katılmıştır herhalde.

Oppa'nın ilk yaş günü yüzüğü oraya mı gitti?

Fakir olduğumuz için yüzüğüm yoktu sanırım?

Bunu ilk öğrendiğimde...

Gerçekten gözlerim doldu.

Koreliler çok havalı olduğu için.

Altın toplama kampanyası mı?

Ülke için...

Kendininkinden vazgeçip...

Dünyada böyle bir tarih yok sonuçta.

Kim böyle bir şey yapar ki?

Olha'nın bilmediği bir şey yok.

Hangeul'u kim icat etti?

Büyük Kral Sejong.

Çok mu kolay oldu?

Ayrıca Hangeul değil de,

Hunminjeongeum'u icat etti!

Öyleymiş.

Okula mı gittin?

Olha her şeyi biliyor.

Japonların...

Ne kadar kötü olduklarını Olha biliyor.

Ama Olha Japonya'ya gitmeyi seviyor ya.

Hayır!

Japonya çok kötüydü.

O yüzden Olha gidip onlara bunu öğretecek.

Kore bu kadar gelişti, bu kadar iyi oldu?

Korece de ne kadar harika bir dil.

Siz Koreceyi yasaklamaya çalıştınız ama,

ben bile bu dili öğrendim.

Bu gerçekten lezzetli ama,

yeterince acı değil.

Acı sever misin?

Acı severim tabii.

Tam bir Koreli olmuşsun.

Artık ömür boyu Kore'de yaşa.

Öyle yapacağım, başka çarem mi var?

Oppa ile bebeğimiz de olmalı.

(Manipülasyon yapıyor)

Sürekli abonelere şirinlik yapma.

Daha bunu baş başa ciddi konuşmadık bile.

Bu resmen manipülasyon Olha.

Manipülasyon yapabilirim tabii.

Şu an insanlığı kurtarmaya çalışıyorum.

Ama bir düşün Oppa.

Eğer kadınlar her zaman,

erkeklerin her fikrini sorsaydı ve,

öyle çocuk doğursaydı,

insanlığın sonu çoktan gelirdi.

(Ne demek istiyor?)

Kadınların dediği olduğu için mi iyi yani?

Aynen öyle.

O yüzden mi beni kafana göre markete getirdin?

O zaman Kurtuluş Günü şerefine,

Kore hakkında ne kadar çok şey bildiğini,

bir anlat bakalım.

Dış ilişkilerde iyi olduğumuzu düşünüyorum.

Tüm ülkelerle ilişkileri iyi tutmalıyız.

Ancak bu şekilde hayatta kalabiliriz.

Altınımız yok,

petrolümüz çıkmıyor,

doğalgazımız da yok.

Yanlış toprağı seçmişiz.

Aslında bu bir lütuf.

Bir ülkeden petrol çıkınca ne oluyor?

O insanlar çalışmıyor.

Bence çok mutlu olurlardı ama?

Ama petrolü olup da,

zengin olan ülke neredeyse yok.

Kore'de o azim ruhu var.

Kore tarihi hakkında neler biliyorsun?

Üç Krallık dönemini biliyorum,

Goryeo'yu ve Joseon'u da biliyorum.

Bunların hepsini biliyor musun?

(Benden daha iyi biliyor)

Oppa, ramyeonun hepsini bitirmişsin?

Ramyeon hemen biter, 1 dakikalık iş.

Ben de tadına bakacaktım?

(Düşünceli eş)

Biraz suyundan içeyim.

Canım acı bir şeyler çekiyor.

(Gerçekten çok nazik biriyim)

(Hahahaha)

Vay, çok sıcak.

Wangsimni'nin neden Wangsimni olduğunu biliyor musun?

Krala 10 "ri" mesafe kaldığı için.

(Bunu nereden biliyor???)

Gwangju konusunda da çok...

Starbucks Tank Günü...

O zamanlar çok sinirlenmiştim.

Koreli değilsin ki, neden sinirlendin?

Ben yabancıyım ama...

Starbucks'ta çalışanların...

Bunu bilmemesi normal mi?

Bu yüzden bir süre Starbucks içmedim.

Özür dilediler, Olha onları affedecek.

Özrü kabul etmek lazım tabii.

Tarihi filmler arasında...

En sevdiğin film hangisi?

Gwanghae!

Benimki Mal-Mo-E.

Biliyor musun?

İzlemedim.

İzlemedin mi?

O zaman Taxi Driver...

İzlemedim.

Myeongryang da çok güzeldir.

Yi Sun-sin ne kadar havalı biri.

O kaplumbağa şeyini de yapmıştı.

Kaplumbağa değil, Kaplumbağa Gemi.

Kaplumbağa işte!

(Pek bilmiyor galiba)

Yemeğin bittiyse başka yere gidelim.

Yağmur yağacak gibi?

Yağmur başlamadan yürüyüşe çıkalım.

Oppa, sen küçükken...

Tam bir Japonya hayranıydın.

Sony'yi falan da severdin.

O zamanlar Japon malları...

Çok kaliteli görülürdü.

Ama şimdi Kore her şeyde birinci.

Samsung çok başarılı.

LG de öyle.

Bunu kıskanıyorum işte.

Öyle mi? Ben pek bir şey hissetmiyorum.

Okumaya gelenler, Kore-Japon çiftler...

Nasıl bir his?

Kore'nin gerçekten...

"Zengin bir ülke haline geldiği"

düşüncesi geliyor aklıma.

Omuzların dik mi geziyorsun yani?

Pek sayılmaz ama...

Başarılı olan ben değilim,

şirketler ve BTS başarılı.

Ama Olha'yı dinleyince,

böyle gezmem gerekiyormuş.

Kore artık başrol oldu,

yabancılar ise ona hayran.

Herkes Korece öğrenmeye çalışıyor,

Kore'ye gelip Namsan'ı bir kez olsun görmek istiyorlar.

Ne kadar güzel.

Ayrıca şu an yurt dışına çıkınca,

Kore'den geldiğini söylediğinde herkes,

"Ooo, Kore!" diyor ya.

Bu yüzden bana sorduklarında hep,

Kore'den geldiğimi söylüyorum.

Koreli olduğunu mu söylüyorsun?

Ve şu an,

yurt dışında nereye gitsen,

mutlaka ramen var.

Sonra da kozmetik ürünleri.

Olive Young mı?

Gerçekten çok şaşırtıcı.

Kalben çoktan Koreli olmuşsun bile.

Bugün Kurtuluş Günü, bayrağı astın mı?

Astım tabii! Kalbimde!

(Taegeuk Kalbi)

Her gün öyle yapıyorum.

Kalbinde çoktan bayrak yer mi edindi?

Olha vatandaşlık alınca,

bayrak vereceklerini söylediler, onu bekliyor.

Vatandaşlık alınca bayrak mı veriyorlar?

Evet.

Kesinlikle.

Kaşık ve yemek çubukları da.

Kaşık ve çubuk da mı veriyorlar?

Evet.

"Kore'de iyi ye, iyi yaşa" anlamında yani.

Koca vermiyorlar mı?

Kocayı iade etmem lazım artık.

(İkinci el olduğu için iade edilemez)

Vatandaşlık alınca kocayı iade edebilirsin o zaman.

Benim işim bitti mi yani?

Kendine iyi bak~

Teşekkürler~

Olha, yine de 10 yıl benimle yaşamaya söz vermiştin.

15 yıl yapalım o zaman.

15 yıla mı uzatıyorsun?

Çocuk en az 10 yaşına gelmeli.

(Aklımda bebek var)

Sürekli gaslighting yapıyorsun.

Bu "baby-lighting".

Endişelenmene gerek yok.

Hayır, endişelenmem lazım.

Olha her şeyi çoktan düşündü.

Benim odamı mı yok edeceksin?

Hayır, Olha'nın odasını.

Olha kendi odasından vazgeçecek.

Oppa'nın odası olduğu gibi kalacak.

Oppa oyun oynayabilsin diye yapacağım.

Güzel değil mi?

Tamam, hepsi videoya kaydediliyor.

Ama şimdiki gençler bunu bilmiyor.

Doğrudan zengin bir ülkede doğmanın...

...ne kadar büyük bir mutluluk olduğunu.

Doğuyorsun ve BTS var, harika!

Yurt dışına gidince Korelileri seviyorlar.

Herkes bir Koreli erkekle tanışmak istiyor.

Olha için o zamanlar öyle değildi ama...

Neden benimle tanıştın?

(Yanlış seçim mi?)

Olha geleceği iyi görür.

Geleceği görüp mü bir Koreliyle tanıştın?

Bir his vardı içimde.

Umarım iyi bir seçim olmuştur.

Şu an Olha'nın tüm arkadaşları Oppa'yı görüp

"Böyle biriyle evlenmek istiyorum" diyorlar.

Öyle mi?

Ah~ Kendimi parçalara bölemem ki.

(Sadece bir bedenim var)

Böyle dolaşmam gerekecek herhalde.

Ama Oppa, hani şunu yapacaktık ya.

Doğum öncesi kontrolü.

Doğum öncesi kontrolü mü?

Sperm kralı olsam da yapmalıyız tabii.

Hastaneye gidersek 500 bin won.

Ama sağlık ocağında ücretsiz.

Büyük avantaj, değil mi?

Çok düşünmek iyi bir şey değil.

"Acaba iyi yaşayabilir miyiz?"

"Çok kavga eder miyiz?"

İşte böyle şeyler düşünürsen...

O zaman evlenemezsin.

Sadece yap gitsin!

Çok düşünenler başarılı olamaz.

Olha tam bir "Just do it"çisin.

Yapıp pişman olmak daha iyi

Yapmayıp pişman olmaktan

Oppa, burada loto var!

O zaman loto oynayıp pişman olalım!

(Loto harika olur)

Burası şanslı yermiş, 3 kez 1. çıkmış

(Şanslı yer süper)

Ne zaman belli olur? Pazar'dan sonra mı?

Bu Cumartesi mi acaba?

Kazanırsan ne yapacaksın?

Bebek yapacağım

Yemeği yedik, lotoyu da aldık

Oppa, eğer loto çıkarsa!

Ne yapmak istersin?

Çıkarsa öncelikle

Bir sonraki videodan itibaren biz...

Kanalı kapatabiliriz bile

(Öyle bir şey olmaz, değil mi?)

Loto çıkınca ne yapacaksın?

Bankaya yatırıp faiz alacağım

Ya da Samsung'a yatırım yaparım

Çalışmana da gerek kalmaz mı?

Çok uzak bir gelecekte dinlenebilirim

80 yaşına gelince mi? Sadece dinlen

O zaman zaten dinlenmek zorundasın

Toprağın altında sonsuza dek dinlenebilirsin

Sorun değil Oppa, tüm parayı harca da git

(Şimdiden ne alacağını düşünüyor)

Bugün Kurtuluş Günü olduğu için

Kore tarihinden de bahsettik

Kore'nin ne kadar geliştiğini de konuştuk

Ama şunu merak ediyorum!

İzleyenler uzun süredir Kore'de yaşıyor ya?

Kore eskiden fakirdi ama

şimdi böyle çok iyi durumda

Nasıl bir histir acaba?

Şimdi gururla mı yürüyorlar?

Abonelerimiz ne hissediyor, çok meraklıyım

Lütfen yorumlara yazın~

Ve

Beğenmeyi, abone olmayı ve hype'ı

hepsini bekliyoruz

Hoşça kalın~