เมื่อภรรยายูเครนกินเนื้อฮันอู แต่ต้องมาเจอคอมเมนต์แย่ๆ [Sub]

แล้วตอนนี้เรากำลังจะไปไหนกันคะ?

ในที่สุดเราก็!!!

จะได้ไปกินเนื้อฮันอูแล้วค่า~

อยากให้มีสปอนเซอร์แบบนี้เข้ามาจังเลย

ยกกระชับหน้าเหรอ???

รู้ไหมว่าถ้ากินกะหล่ำปลีเยอะๆ จะเป็นยังไง?

เขาบอกว่าหน้าอกจะใหญ่ขึ้นนะ

กินเยอะๆ เลย!

ดูสิ ที่นี่มีข้าวผัดกักดูกีด้วย

มีชองกุกจังด้วยเหรอ?

ต้องกินอันนี้ให้อิ่มท้องนะ

เกิดอะไรขึ้นกับพวกเรานะ?

พวกเรามีผู้ติดตามครบ 1 หมื่นคนแล้วค่า~

(ขอบคุณมากๆ เลยครับ)

Oppa ลำบากแย่เลย เก่งมากจริงๆ

Olha ต่างหากที่ลำบาก

ทุกคนเข้ามาดูเพราะอยากเจอ Olha ทั้งนั้นแหละ

ไม่ใช่หรอก เพราะ Oppa ตั้งใจตัดต่อมากต่างหาก

มันเลยออกมาดีแบบนี้ไง

งั้นตอนนี้จ้างคนมาช่วยได้หรือยัง?

ไม่ได้!

ไม่ได้นะ Oppa!

คิดคอนเทนต์มันเหนื่อยมากเลยนะ

คนเกาหลีชอบพูดว่า "เหนื่อยจัง ยุ่งจัง" บ่อยเกินไปแล้ว

ต้องมีทัศนคติที่บวกนะ

สนุกจะตาย!!!

แล้วตอนนี้เรากำลังจะไปไหนกันคะ?

ในที่สุดพวกเราก็

จะได้ไปกินเนื้อฮันอูแล้วค่า~

เพราะเราสัญญาว่าถ้าครบ 1 หมื่นคน จะไปกินเนื้อฮันอู

ก็เลยมาทำตามสัญญาเลยไง

ใช่ไหมล่ะ

กินเยอะๆ นะ

ไม่เอา

Oppa ก็ซื้อรถให้แล้วด้วย

กินวัวทั้งตัวไปเลย ทั้งตัวเลยนะ

Olha ไม่อยากเป็นผู้หญิงเห็นแก่เงินแบบนั้นหรอก

เดี๋ยว Olha เลี้ยงเอง

มื้อนี้ Olha เลี้ยงได้อยู่แล้ว

งั้นกินแบบไม่อั้นเลยได้ไหม?

โอเค เดี๋ยว Olha กินแค่ 1 ที่

แล้ว Oppa ก็กินแบบไม่อั้นไปเลย

- กะว่าจะไปร้าน Daedo Sikdang น่ะ - ฉันยังไม่เคยไปเลย

ทั้งที่อยู่หน้าบ้านแท้ๆ

ผมเคยไปมาแล้วนะ

ไม่ใช่แค่ครั้งเดียวด้วย

ไปตั้งหลายครั้งแต่ไม่ชวน Olha เลย

มันแพงเกินไป ไม่ได้หรอก

(แพงจริงๆ นะ)

เขาบอกว่าปิดรับคิวแล้ว ผมลองโทรไปเช็กมา

มีแต่ที่นั่งตรงโถงข้างนอกน่ะ

แต่ถ้าเป็นโถงมันจะเสียงดังนะ

Oppa ขี้อายจะตาย

ใช่ไหมล่ะ

ผมเป็นคนขี้อายมากเลยล่ะ

ไม่มีใครจำได้สักหน่อย แต่ยังจะอายอีก

(พ่อหนุ่มขี้อาย)

เราก็เลยไปร้านอื่นแทน

แต่ที่นั่นก็น่าจะอร่อยเหมือนกันนะ

แถวบ้านเรามีมาจางดงอยู่นี่นา

เนื้อวัวที่นั่นส่งมาใหม่ๆ ตลอดเลย

ยังไงก็ต้องอร่อยแน่นอน

วันนี้พวกเราจะลองไปที่นั่นกันครับ

ไปกิน Hanu อร่อยๆ กับ Olha

แล้วมาคุยเรื่องโน้นเรื่องนี้กันด้วยนะครับ

ที่นี่ใช่ไหม?

เปิดมานานแล้วนะ เห็นว่าเปิดตั้งแต่ปี 95

Oppa!

ฉันเกิดปี 95 นะ!

(แถมข้อมูล TMI ให้อีกนิด)

อายุเท่าฉันเลย

อายุเท่ากันเลย ทำไงดี~

เห็นราคาหรือยัง?

ตอนนี้รู้สึกไม่ค่อยดีเลย

ถ้า Oppa กินอย่างเอร็ดอร่อยล่ะก็...

สันนอกวัวตัวเมีย Hanu 45,000 วอน

จะดีเหรอ?

ไม่ได้จะชวนออกไปใช่ไหม?

ดูสิ ที่นี่มีข้าวผัดกักดูกีด้วย

มีชองกุกจังด้วยนะ

จะบอกให้กินอันนั้นให้อิ่มเหรอ?

ชองกุกจังอร่อยจะตาย

แล้วเราก็มีเวลาถึงแค่บ่ายสองครึ่งเอง

ไม่มีเวลาเหรอ?

มีเวลา 1 ชั่วโมง

1 ชั่วโมงก็พอแล้ว Olha

กินได้ตั้ง 800 กรัมแน่ะ

(Oppa บ้าไปแล้วเหรอ?)

800 กรัมเหรอ?

สั่งก่อนเถอะ

น่ากลัวจัง

เครื่องเคียงดูสะอาดสะอ้านมากเลย

นี่คืออะไรเหรอ?

นี่คือไขมันน่ะ

แต่รู้อะไรไหม?

คุณยายฉันก็เคยทำแบบนี้ให้เหมือนกัน

คุณยายไม่ใช่คนเกาหลีใช่ไหม?

ไม่ใช่ค่ะ

มีมันฝรั่งด้วย เห็นว่ามันฝรั่งแพงนะ

มาถูกร้านแล้วล่ะ

อยากให้เนื้อมาเร็วๆ จัง ตื่นเต้นมากเลย

กลิ่นช็องกุกจังโอเคไหม?

คนต่างชาติน่าจะไม่ค่อยชอบกลิ่นนี้นะ

คนเกาหลีเองก็มีคนไม่ชอบเยอะเหมือนกัน

แต่มันดีต่อสุขภาพนะ

ดูสิ เขาให้เครื่องเยอะมากเลยนะ Olha

ไม่ใช่ของ Olha เหรอ?

เปล่า อันนี้ของ Oppa

ต้องกินอันนี้ให้อิ่มท้องนะ

- ขอบคุณครับ~ - ทานให้อร่อยนะคะ~

ของโปรดของ Olha

ยุกฮเว (เนื้อดิบ)~

ชอบมากจริงๆ นะ

(นี่คนต่างชาติจริงๆ เหรอเนี่ย?)

อันนี้แหละ!

รู้ไหมว่าถ้ากินกะหล่ำปลีเยอะๆ จะเป็นยังไง?

เขาว่ากันว่าจะทำให้หน้าอกใหญ่ขึ้นนะ

กินเยอะๆ เลย!

(ไนซ์?)

เป็นการศัลยกรรมแบบฟรีๆ เลยนะ

รู้สึกเหมือนเป็นคนรวยเลย

Hanu น่ะ มีแต่คนรวยที่กินกันนะ

รู้สึกยังไงบ้างที่ได้เป็นคนรวย?

ดีจังเลย~

แต่ก็แอบกังวลนะ

(Hanu คือที่สุด)

เข้าปากแล้วละลายเลย

หายไปแล้วเหรอ?

อร่อยจริงๆ

เนื้อวัวอร่อยมากจริงๆ

ทานเยอะๆ เลยนะครับ

วันนี้สงสัยจะกินสัก 10 ที่เลยมั้ง?

450,000 วอน จะโอเคเหรอ?

ก็ยังมีช็องกุกจังเหลืออีกเยอะเลยนี่นา

(หมายความว่าไง?)

แล้วอันนี้ก็ยังไม่ได้กินด้วย

เครื่องเคียงเยอะขนาดนี้

ต้องกินเครื่องเคียงก่อนสิ

แต่ว่า เมื่อไม่นานมานี้เราไปญี่ปุ่นมาใช่ไหม

รู้สึกว่าอร่อยกว่าวากิวอีกนะ

ไม่เช็คบิลเหรอ?

รีบลุกเร็ว

ต้องไปจ่ายเงินแล้ว

ไม่รู้ว่าใช้บัตรได้ไหมนะ?

เดือนนี้ค่าบัตรเครดิตน่าจะพุ่งกระฉูดแน่เลย

ช็องกุกจังเป็นบริการพิเศษจากทางร้านค่ะ

ขอบคุณครับ

ขอบคุณสำหรับอาหารครับ อร่อยมากเลย

ขอบคุณครับ อิ่มอร่อยมากเลยครับ

ไปก่อนนะครับ สวัสดีครับ

อิ่มอร่อยมากเลยครับ

ทานให้อร่อยไหมครับ?

เป็นยังไงบ้างครับ?

อร่อยมากเลยค่ะ

ท้องจะแตกอยู่แล้วเนี่ย

งั้นเราไปเดินเล่นกันหน่อยไหม

เพราะเราได้กินชองกุกจังฟรีด้วย

รู้สึกดีจังเลย

ทำไมเขาถึงให้เราฟรีล่ะ?

เพราะพวกเราเอาแต่บอกว่าแพงหรือเปล่า

เขาเลยสงสารพวกเราเหรอ?

โธ่ พวกนี้นี่จริงๆ เลย

อุตส่าห์รวบรวมเงินก้อนสุดท้ายมาที่นี่

"แถมชองกุกจังให้หน่อยแล้วกัน"

สงสัยเขาจะคิดแบบนั้นแน่เลย

ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ

Oppa คะ ตอนนี้เรามีซับครบ 1 หมื่นคนแล้วนะ

เราควรทำอะไรกันดี?

ให้ Oppa บอกข้อเสียของ Olha ก็น่าจะดีนะ

ถึงจะไม่มีก็เถอะ

ข้อเสียของ Olha คือ...

(พูดได้จริงๆ เหรอ?)

ต้องถ่ายแยกเป็นตอนหนึ่งเลยนะ

แค่นี้มันไม่พอหรอก

ลองพูดสักเรื่องดูไหม?

เวลาที่ Olha นอนน่ะ

ชอบม้วนผ้าห่มไว้คนเดียวไง

ฉันเลยไม่มีผ้าห่มเหลือเลยสักผืน

งั้น Oppa ก็จะได้นอนเย็นๆ ไงคะ

หน้าหนาวมันหนาวมากนะ

หน้าร้อนอย่างน้อยก็ต้องห่มพุงไว้บ้างสิ

ฉันเลยต้องนอนขดตัวอยู่ข้างๆ แบบนี้ไง

(ชีวิตพ่อบ้าน)

นอกจากเรื่องนั้นยังมีข้อเสียอีกเยอะเลยนะ

(หมายความว่าไง?)

ถ้านอนเย็นๆ จะได้หลับสบายไง

ถ้าห่มผ้าห่มนอนล่ะก็

ตอนเช้าจะรู้สึกเพลียนะ

Olha ก็เลยตั้งใจ...

ทำแบบนี้เพื่อให้ Oppa นอนสบายขึ้นไง

จะมองว่าเป็นข้อเสียก็คงยากหน่อยนะ

ขอบคุณมากเลยนะคะ

ล้อเล่นน่ะ ข้อเสียจะมีได้ยังไง

ไม่ทันได้คิดเลย ทั้งที่มีเยอะมากแท้ๆ

ต้องจดไว้ในโน้ตบ้างแล้วล่ะ

แต่ถ้าไปถาม Olha นะ

Olha พูดข้อเสียของ Oppa ได้ทันทีเลยล่ะ

แบบนั้นมันไม่ถูกนะ Olha

เพราะเตรียมพร้อมจะพูดอยู่ตลอดเลย

เพราะประหยัดเงินมากเกินไป...

เปิดตู้เย็นมาไม่มีอะไรเลย

เดี๋ยวของมันเสียนะ

ไม่เสียหรอก ไม่ต้องห่วง

Oppa มีกิมจิกับข้าวอยู่นะ บอกว่าไม่มีอะไรได้ไง

ก็มีแค่กิมจิกับข้าวเอง

(เรื่องจริง)

กิมจิเป็นเครื่องเคียงนะ

มีแค่กิมจิอย่างเดียวเลย

อย่างเดียวก็พอแล้วน่า

ที่เกาหลีมีกิมจิหลายชนิดมากเลยนะ

แต่ Oppa ถ้ามีเยอะไปมันเลือกยากนะ

เปิดตู้เย็นมาแล้ว

จะกินอะไรดีนะ?

จะเลือกทำไม ก็เอาออกมาให้หมดแล้วกินสิ

งั้น Oppa ก็อ้วนสิ

มันดูเป็นข้อเสียยากนะเนี่ย

ต้องแบบที่ใครเห็นก็ว่าข้อเสียสิ

มันต้องมีอะไรแบบนั้น

โอเค งั้นเดี๋ยวฉันจดไว้หน่อยแล้วกัน

ช่วงนี้ความจำไม่ค่อยดีด้วย

รู้เรื่องนั้นไหม?

เขาว่าเชื่อฟังเมียแล้วจะเจริญนะ

ไม่เป็นไรหรอก ผมเป็นลูกร้านขายต็อกนะ

(เป็นลูกร้านขายต็อกจริงๆ)

กินต็อกมาเยอะแล้ว

แต่กว่าจะถึง 1 หมื่นซับ

น่าจะใช้เวลาประมาณ 1 ปีกับอีกเดือนนึง

คอมเมนต์ที่ชอบเหรอ?

หรือพวกคอมเมนต์ที่ไม่ค่อยดี?

ฉันมีคอมเมนต์ที่ไม่ดีอันนึง

"มีรอยสักที่ดูสกปรก"

นี่เป็นอักษรเกาหลี จะบอกว่าสกปรกไม่ได้นะ

ไม่มีอะไรสวยงามไปกว่าอักษรเกาหลีแล้ว

เพราะงั้นนี่แหละคืองานศิลปะ

แต่ช่องเราก็ไม่ได้มีคอมเมนต์แย่ๆ

เยอะขนาดนั้น

มีคอมเมนต์ดีๆ เยอะมากเลย

แล้วก็คอมเมนต์ที่ให้กำลังใจเยอะมาก

ส่วนใหญ่ก็จะเป็นคอมเมนต์ว่า Olha สวย

"สามีแต่งงานได้ดีมากเลย"

"ชาติที่แล้วกู้ชาติมาแน่ๆ" ส่วนใหญ่เป็นแบบนี้

แล้วก็แบบ "สามีไม่ต้องออกมาก็ได้นะ"

ผมก็พยายามถ่ายให้เป็นแบบนั้นที่สุดครับ

(ผมออกมาไม่เยอะหรอกครับ)

เพราะมีหลายคนคอยเชียร์แบบนี้

ก็เลยรู้สึกดีครับ

ตื่นเช้ามาสิ่งแรกที่ทำคือเช็คคอมเมนต์

บอกไว้ก่อนว่าผมเป็นคนตอบคอมเมนต์เองทั้งหมด

หาเวลาว่างตอนเข้าห้องน้ำ

ค่อยๆ ทยอยตอบครับ

กินข้าวเที่ยงเสร็จก็มาตอบทีละนิด อะไรแบบนี้แหละ

แล้วตอนที่ถ่ายคลิปอยู่

มีคลิปไหนที่จำได้แม่นที่สุดไหม?

อย่างแรกเลยคือคลิปที่ปังเกินคาด

คลิปดอกไม้ไฟ!

ทำให้รู้ว่าทุกคนชอบอะไรแบบนี้กัน

ผมก็คิดแบบนั้นนะ

แต่มีอันที่ฉันคิดว่าจะปังกว่านี้ซะอีก?

คลิปที่ฝรั่งเศสไง

ตอนที่ไปเจอแม่เหรอ?

สำหรับฉัน เพราะได้เจอแม่ในรอบนานมากด้วย

แล้ว Oppa ก็ชอบแม่ด้วยใช่ไหมล่ะ

ก็เลยมีเรื่องสนุกๆ เยอะเลย

แต่มันเก็บลงในคลิปได้ไม่หมดน่ะสิ

ไว้คราวหน้าถ้าแม่มาเกาหลีอีก

เราค่อยถ่ายให้สนุกๆ ก็ได้

งั้นช่วงเวลาที่ Oppa มีความสุขที่สุดล่ะ

ช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดเหรอ

อย่างน้อยทุกๆ 2 สัปดาห์

เราต้องออกไปข้างนอกเพื่อถ่ายคลิป

ตอนแรกมันก็เหนื่อยนะ

แต่มันก็ทำให้เรามีเหตุผลได้ไปเดตกัน

ได้ถ่ายคลิปด้วยกัน ได้คุยกันเยอะขึ้น

มันดีมากเลยนะ

โชคดีที่ยังไม่มีใครจำเราได้เลย

เรียกว่าโชคดีเหรอ?

เพราะเรายังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักเท่าไหร่

ก็เลยถ่ายคลิปกันได้แบบสบายๆ ไง

สงสัยทุกคนจะไม่ได้อยู่ในโซลกันแน่เลย

สงสัยจะใช่

จนถึงตอนนี้ยังไม่เคย

"เอ๊ะ?! นั่น Hanu Couple นี่นา"

ยังไม่เคยเจอใครทักแบบนี้เลยครับ

แต่ยังไงก็ตาม ดีใจนะที่มันไปได้สวย

คราวหน้าไปคังวอนโดกัน

ไปอุลลึงโดด้วย

ไปหมดเลยเหรอ?

ไปหมดเลย~

ผู้ติดตามครบ 1 หมื่นคนแล้ว จะทำไงได้

เลิกทำไม่ได้แล้วล่ะ ต้องลุยต่อ

ฉันอยากไปเที่ยวในประเทศเยอะๆ จัง

แต่ดูเหมือนว่าผู้ติดตามของเรา

จะไม่ค่อยชอบคอนเทนต์ท่องเที่ยวเท่าไหร่นะ

ในเกาหลีมีที่ที่คนไม่ค่อยรู้จัก

อยู่เยอะมากเลยนะ

มีที่สวยๆ ตั้งเยอะ

เราควรจะโชว์ให้พวกเขาเห็นไม่ใช่เหรอ?

ยูทูบเบอร์สายเที่ยวมีเยอะแล้วน่ะสิ

เสียดายจัง

อ้อ แล้วก็มีอีกเรื่องหนึ่งที่ดีคือ...

ตั้งแต่ตอนที่มีซับ 1 พัน, 2 พัน, 3 พันคน

มีโฆษณาติดต่อเข้ามาเยอะมากเลยใช่ไหมล่ะ

(ทำไมกันนะ?)

แต่เราก็ไม่เคยรับเลยสักครั้ง

เพราะผมกับ Olha คุยกันไว้ว่า

จนกว่าเราจะมีซับเกิน 1 หมื่นคน

เราจะไม่รับโฆษณากันนะ

ก่อนที่จะสร้างความเชื่อใจกับผู้ติดตามได้

การเริ่มทำโฆษณาตั้งแต่แรก

ผมรู้สึกว่ามันดูไม่ค่อยเหมาะสมเท่าไหร่

ถ้ามีสปอนเซอร์แบบนี้เข้ามาก็คงดีนะ

ยกกระชับหน้า?

(ฝากเรื่องยกกระชับหน้าด้วยนะครับ)

น้ำหอม

อะไรแบบนี้ก็ดีนะ

แอมบาสเดอร์รถยนต์อะไรแบบนี้เหรอ?

อันนั้นน่าจะอีกนานเลยล่ะ

ผมว่าไม่น่าจะได้นะ

(ไม่น่าจะได้แน่นอน)

แต่ตอนนี้เรามีซับเกิน 1 หมื่นคนแล้ว

ก็เลยว่าจะลองรับโฆษณาดูบ้าง

เพราะมันก็ถือเป็นประสบการณ์อย่างหนึ่ง

ถึงแม้ว่าพวกเราจะเริ่มทำโฆษณา

ก็หวังว่าจะไม่มองพวกเราในแง่ลบนะครับ

จริงๆ ถึง Olha จะไม่ได้เงินจากยูทูบก็ไม่เป็นไรนะ

เพราะมันสนุกดีออก

เราทำเป็นงานอดิเรกกันเฉยๆ ไง

ไม่ได้เริ่มทำยูทูบเพราะอยากหาเงินอยู่แล้ว

แล้วการที่ Oppa นั่งตัดต่อทุกวันอาทิตย์

มันดูงดงามมากเลยนะ

มันเหนื่อยต่างหาก ไม่ได้งดงามเลย!

(อย่าทำยูทูบเลยครับ)

ถ้าผมทำงานคนเดียวมันก็น่าเจ็บใจนะ

เพราะ Oppa ก็เล่นเกมด้วยไง

ขอบคุณที่คอยสนับสนุนพวกเรามาตลอด

มันช่วยพวกเราได้มากจริงๆ ครับ

ต่อไปพวกเราก็จะตั้งใจ

ถ่ายคลิปให้สนุกและสม่ำเสมอครับ

ถ้าครบ 2 หมื่นคนเมื่อไหร่

Olha ต้องสัญญาอะไรสักอย่างแล้วล่ะ

ไปเกาะ Dokdo กันเถอะ!

ไป Dokdo กันจริงๆ นะ Oppa!

2 หมื่นคนแล้วไป Dokdo เหรอ?

(น่าจะเหนื่อยสุดๆ เลย)

ฉันมีเรื่องอยากจะพูดค่ะ

มีหลายคนชอบคิดว่า

ถ้าเป็นคนยูเครนล่ะก็

จะต้องคิดว่าเป็นทะเลญี่ปุ่นแน่ๆ

แต่สำหรับฉัน ไม่ใช่แบบนั้นแน่นอน!

ทะเลตะวันออกก็คือทะเลตะวันออกสิ จะเป็นทะเลญี่ปุ่นได้ยังไง

ไม่มีทะเลญี่ปุ่นหรอกในโลกนี้!

เพราะงั้นด็อกโดคือแผ่นดินของเรา

ด็อกโดแผ่นดินเราเหรอ? แผ่นดินยูเครนเหรอ?

แผ่นดินเราสิ แผ่นดินเกาหลีไง

ฉันพูดในฐานะคนเกาหลีคนหนึ่งเลยนะ

เพราะงั้นถ้า Olha ได้ไปด็อกโด

"คนยูเครนก็คิดว่าเป็นแผ่นดินเกาหลีนะ"

อยากถ่ายคลิปแบบนี้จังเลย

โอเค เข้าใจแล้ว

ครบ 2 หมื่นซับเมื่อไหร่ ไปด็อกโดกัน

ฉันเคยไปมาครั้งหนึ่งแล้วนะ

ความทรงจำนั้นยังชัดเจนอยู่เลย

เพราะมันดีมากจริงๆ

งั้นถ้าครบ 2 หมื่นก็ไปด็อกโดนะ

จริงเหรอ? จริงนะ?

ไปด็อกโดกัน

(หวังว่าคงไม่ถึง 2 หมื่นนะ)

เพราะงั้นทุกคน ฝากด้วยนะคะ

ช่วยให้ Olha ได้ไปด็อกโดอีกครั้งด้วยนะคะ

แล้วก็วันนี้ อย่าลืมกดไลก์ กดติดตาม

กระดิ่งแจ้งเตือนด้วย?

ฝากกดทุกอย่างที่กดได้เลยนะคะ!

แล้วเจอกันใหม่นะคะ~

อยากซื้อแตงโมจัง ทำไงดี?

งั้นก็ซื้อสิ

Oppa จะถือไปให้เหรอ?

ก็ต้องถือไปแหละนะ

เอาลูกที่อร่อยที่สุดเลยนะคะ

3 หมื่นวอนครับ

โอเค

Oppa เป็นไงบ้าง?

หนักโคตรๆ เลย

ถ้าหนักแสดงว่าอร่อยนะ

แบ่งกันถือคนละครึ่งไหม

(แตงโมหนัก 12 กก.)

ไม่ได้หรอก นี่แหละลูกผู้ชายตัวจริง!