Скрытый брат Ольги?! Иностранец, который обожает Корею [Sub]

Сегодня

у нас особенный гость.

Он давно не был в Корее,

он как младший брат Ольги.

Что ты сейчас делаешь?

Пью кофе сейчас.

Можно войти?

Да.

Пошли мешать ему.

Наш особенный гость.

Как родной брат, да?

Ты давно не был в Корее,

что хочешь поесть?

Что-нибудь с кучей чеснока.

Хочу дакдоритан.

Дакпоккымтан?

Rustam такое любит.

Гальбитан и дакдоритан...

Ты иностранец, но знаешь дакпоккымтан?

Конечно знаю~

Тут есть одно вкусное место.

Отлично, пошли~

Вообще-то, он не родной брат.

То-то я смотрю, вы не похожи.

Друг уже 10 лет и как брат,

он из Казахстана.

Когда они с Ольгой были в БУИЯ,

дружат еще с тех пор.

Оба закончили факультет корейского.

Живя за границей,

он использует свой корейский.

Учит корейский с 2014 года.

И переводчиком работает.

Кажется, он говорит по-корейски

большую часть дня.

Говорит, забыл казахский.

У него свое агентство

недвижимости.

Говорят, он загребает кучу денег.

Нет-нет, что вы.

Понятие «много» — относительное.

Что думает Oppa?

Какое было первое впечатление

о Rustam?

Мы ведь и в путешествие вместе ездили.

- Он и во Францию приезжал. - Прилетел к нам в самый Париж.

Я сразу понял, что он очень заботится о близких.

Часто об этом думал.

Каждый раз привозит кучу подарков.

Никогда не приходит с пустыми руками.

Сразу видно, что он хорошо воспитан.

Как-то я ехал на KTX,

и там была одна очень пожилая бабушка.

Я помог ей поднять сумки и всё такое,

и эта бабушка...

Она приняла меня за корейца.

Хоть я и иностранец, но говорю по-корейски.

Когда корейцы принимают меня за своего,

мне это очень приятно.

Больше всего ты хотел такпоккумтан?

Его и андон-чжимтак.

Значит, в основном ешь курицу.

Но ты же сразу по приезде съел кальбитан.

Но Rustam почти не ест свинину.

Он не ел её с самого детства.

Там же мусульманская культура.

Поэтому он особо не ест свинину.

Пока едим такпоккумтан,

расспрошу про «тёмное прошлое» Ольги.

Нет его, нет!

Всё уже исчезло.

Файлы были удалены.

Вообще, главный ресторан в Чонно,

там очень вкусно.

Мы каждый раз ели такпоккумтан.

Ты любишь чеснок?

Люблю чеснок.

В Казахстане тоже едят много чеснока?

Вообще нет,

но мой папа очень любил чеснок.

Он его любит.

На нашем столе всегда

был чеснок.

А как вы двое познакомились?

Мы познакомились в Пусане,

оба приехали в университет по обмену.

У нас тогда совсем не было денег.

Оба были бедные.

Хотелось же гулять, раз приехали в Корею.

Нельзя же просто сидеть.

Гулять хочется, а денег мало,

вот и думали, как бы сэкономить.

Знаешь район Сомён?

Мы там часто бывали.

У меня настолько не было денег,

что даже одеяла не было.

Одеяла были слишком дорогие.

А ещё, Rustam...

Не знаю, можно ли об этом говорить,

но туалетная бумага была такой дорогой.

Но в туалете же нужна бумага.

И тогда Rustam...

пошел в школьный туалет и принес её.

Нет, целый рулон!

Вот такой огромный?

Большой рулон?

Захожу я в один туалет,

а там стоит целый контейнер.

Прямо целиком.

Я его просто забрал.

Простите меня.

Тогда по-другому было нельзя.

И я поделился со всеми ребятами.

В итоге у меня не было одеяла,

а у него — туалетной бумаги.

Rustam спас многих людей.

А однажды мы не могли уснуть.

И Rustam вдруг говорит:

«Поехали на Хэундэ».

Мы не ложились спать,

в 5 утра сели на автобус и поехали.

Так как у меня не было одеяла,

я взяла плед из самолета.

Мы его постелили и все легли.

Но мы так устали, что уснули.

А когда проснулись,

мы были как помидоры.

Полностью обгорели.

Ольга украла тот плед из самолета,

а он украл туалетную бумагу.

Тогда действительно...

разница в ценах была огромной.

На 100 тысяч вон

нужно было прожить месяц.

Раз в неделю мы скидывались

и шли в Ashley.

Там были чайные пакетики.

Мы их обязательно забирали с собой.

Ну, мы же заплатили за вход.

Нам тогда было очень тяжело,

и нам многие помогали.

Теперь мы сами всем помогаем.

Приезжаем в Корею и тратим валюту.

Сейчас-то вы хорошо зарабатываете.

Едите всё, что хотите.

Покупаете туалетную бумагу.

И одеяла сами покупаете.

Теперь покупай по две пачки бумаги

и по два одеяла сразу.

У меня теперь дома два одеяла.

В студенчестве было одно одеяло,

поэтому когда его стираешь,

приходится вставать очень рано.

Ведь его нужно постирать и высушить.

Ты же сейчас ешь картошку.

Печёную картошку в Украине

и в Казахстане едят очень часто.

Мне так сильно её хотелось!

Но в общежитии нельзя готовить.

Это запрещено.

Но...

Он нашёл что-то вроде плитки,

запекал её прямо в комнате

и приносил нам.

Это тоже было нельзя, поэтому

он готовил, когда соседа не было.

Но ведь нужно ещё проветрить...

Сосед же уезжает в пятницу?

Вот в пятницу он и готовил,

а потом проветривал, чтобы не заметили.

Rustam поехал в Италию,

он только начал зарабатывать,

а цены там высокие.

Я взял с собой рисоварку.

Один знакомый хён,

он много путешествует.

А мы в то время ещё

ни разу не были в Европе.

«Хён, мы с другом едем в Италию,

если хочешь, поехали с нами».

Но он врач,

наверняка хорошо зарабатывает.

А если ехать с нами,

бюджеты-то у нас разные.

Ему бы пришлось

много голодать.

Или самому за всё платить.

В итоге он поехал с нами.

Но он, скорее всего, и не представлял,

на какие мучения подписывается.

Я тоже очень привык к корейской еде,

мне тяжело без риса.

День едим русскую кухню,

день — казахскую,

день — корейскую.

Поэтому я взял рисоварку.

И рис взял.

И вот хён летел из Кореи

больше 10 часов до самого Милана,

а на завтрак получает бибим-мён.

Затем в Риме

я всегда был за маму в магазине.

Утром жарил мясо, готовил рис.

Пожарил лук на масле.

Подал это как гарнир, и тут...

«Слушай, мы же вчера в магазине»

«лук не покупали».

«Откуда взялся этот лук?»

И я такой:

«А, Oppa, я привез его из России».

В Париже я бываю часто,

и день или два

парижская еда вкусная и интересная,

но потом она надоедает.

Поэтому я всегда ем твенджан-ччигэ.

В Казахстане часто говорят по-русски?

Я родом с севера,

поэтому чаще использую русский.

Многие мало знают о Казахстане.

Это одна из стран бывшего СССР,

столица — Астана,

а вокруг Алматы отличная природа.

Там есть два очень красивых озера,

а еще горы.

Я сам жил на севере, но там

особо не на что смотреть.

Наш город в Казахстане —

самый промышленный, много заводов.

Но в Алматы хорошая экология,

и этот город знают во всем мире.

Rustam, ты выглядишь как азиат.

Прямо как кореец.

Люди там все такие, как Rustam,

похожи на азиатов?

Или есть и те, кто выглядит

как европейцы?

Понятия «типичное казахское лицо»

почти не существует.

У нас живет много разных народов.

Проживает 126 национальностей.

Поэтому лица у всех очень разные.

Но вообще, Oppa, ты очень похож на папу.

Глаза и нос...

В целом очень напоминаешь отца, поэтому

я очень удивился, когда вы поженились.

Rustam, у тебя есть братья и сестры?

Нас всего пятеро детей,

я самый старший,

после меня идет сестренка,

а потом еще три младших брата.

Пятый ребёнок...

...выглядит как типичный азиат.

Прямо как кореец.

В Казахстане...

...очень высокая рождаемость.

У большинства по трое или пятеро детей.

Сейчас двое — это минимум.

Где-то за последние 5 лет...

...жизнь в Казахстане стала намного лучше.

Rustam, а почему ты тогда...

...начал учить корейский язык?

Мне казалось, что говорить на иностранном языке — это очень круто.

Английский и так все учат как базу.

Я думал поучить японский,

но когда немного почитал о культуре,

понял, что это...

...немного не моё.

В то время о Корее...

...мало кто знал.

Это был 2010 год.

Что я тогда знал о Корее?

Ким Чен Ына из Северной Кореи...

...и дораму «Жумонг».

Моей маме она очень нравилась.

И тогда я решил.

Между нашей страной и Кореей...

...пока нет тесных связей.

Если я выучу корейский,

то смогу стать полезным для общества.

Вот так я и подумал.

Какой осознанный парень!

Мне это очень понравилось.

Мой взгляд на мир изменился.

В этом плане всё супер.

Rustam ведь очень любит Корею.

Часто приезжает.

Когда я только начал учить корейский,

я и не знал, что это такая душевная культура.

Студенты по обмену из Кореи...

Видимо, мне везёт на хороших людей.

И вот...

...я чувствовал большую заботу от тех ребят.

У меня на родине люди...

...не привыкли выражать свои чувства.

Кажется, нас растят в строгости и сдержанности.

Но когда корейские мамы говорят:

«Мой сыночек, какой ты хороший»,

я был просто поражён этими словами.

Это такие душевные люди,

которые умеют выражать свою любовь.

В нашей семье 5 человек,

и я, как корейские мамы,

своим младшим братьям...

«My sunny»

Я хочу, чтобы мои братья в жизни

встречали только хороших людей.

Rustam, у тебя же есть младшие братья.

Он очень хорошо о них заботится.

Отправил брата в Англию,

а в этом году тот поступает в Италию,

и он решил оплатить всё обучение.

Всем бы такого старшего брата.

Недавно он и сестру в Таиланд возил.

Богатый Oppa — самый лучший!

Я чувствую доброту

даже во взгляде корейских друзей.

Когда корейский Хён или Нуна

говорят: «Я тебя угощу»,

когда я слышу эти слова,

на душе становится тепло,

и на глаза почти наворачиваются слёзы.

Это было очень трогательно.

Мы ведь чужие люди,

но я чувствовал их заботу о себе.

И те, кто приезжал в командировки,

хоть я и иностранец,

всё равно

говорили, что я «свой человек»,

и это придавало мне много сил.

Поэтому я ещё больше заботился о них,

и это мне очень помогало.

Начальник тогда выбрал меня,

и я хотел отплатить ему тем же,

пока его не переведут в Корею,

я обязательно должен быть здесь!

А потом,

когда начальника перевели в Корею,

я уволился через две недели.

Какая преданность~

Настоящий верный друг~

Мир прекрасен.

Я выучил корейский язык

и считаю себя счастливым человеком.

У меня открылись глаза на мир,

и я ни о чём не жалею.

Да, Корея была отличным выбором.

Корейский язык — это как биткоин.

Точно!~

Купил заранее, пока другие не знали,

а теперь он стоит миллионы.

Ни о чем не жалею,

только чувство благодарности.

Я тоже.

Я выучил корейский язык, и...

Корея открыла для меня весь мир.

Людям из наших краев так тяжело.

Но теперь, зная корейский,

я побывал в Европе,

побывал в Америке.

А еще...

Корейская культура

заставила меня больше любить свою.

И это отношение к своей стране...

Это так прекрасно.

Сначала мы должны преуспеть, чтобы помогать другим.

Rustam сейчас будто в церковь нас пригласит.

Название видео...

должно быть "Патриотичный младший брат Ольги".

Корейскому обществу я...

- Спасибо. - Глубоко благодарен.

Я правда очень благодарен.

Теперь мы должны отплатить добром.

Всю жизнь.

Верно.

Столько же, сколько получили.

Спасибо~

Благодарю вас~

Наш Rustam очень милый, правда?

Раз уж он приехал в Корею в гости,

сводим его во много классных мест.

Спасибо, что досмотрели сегодня

до конца. Огромное спасибо~

Спасибо~

До новых встреч~

С вами были Hanu Couple!