O irmão "escondido" da Olha?! Ele ama demais a Coreia! [Sub]

Hoje

temos um convidado especial.

Ele veio para a Coreia após muito tempo,

é como um irmão para a Olha.

O que você está fazendo agora?

Estou tomando um café.

Posso entrar?

Sim.

Vamos lá atrapalhar ele.

Nosso convidado especial.

Parece um irmão de verdade, né?

Já que faz tempo que não vem à Coreia,

o que você quer comer?

Algo com bastante alho.

Quero comer Dakdoritang.

Dakbokkeumtang?

O Rustam gosta dessas coisas.

Galbitang e Dakdoritang...

Você é estrangeiro e conhece o Dakbokkeumtang?

Claro que conheço~

Tem um lugar muito bom por aqui.

Boa, vamos lá!

Primeiro, ele não é irmão de sangue,

por isso achei que não se pareciam.

Ele é um amigo de 10 anos e um "irmão",

e ele é do Cazaquistão.

Quando ele e a Olha estavam na Univ. Estrangeira de Busan,

foi quando se conheceram.

Os dois se formaram em Letras-Coreano,

e mesmo morando no exterior,

ele usou sua formação em coreano.

Ele estuda coreano desde 2014.

Ele também faz interpretação

e acho que o tempo que ele passa

falando coreano por dia é bem longo.

Ele disse que esqueceu o cazaque.

Ele tem uma agência

de corretagem imobiliária.

Ouvi dizer que ele ganha muito dinheiro.

Não, que isso.

É que "muito" é algo relativo.

O que o Oppa acha?

Qual foi a sua impressão

quando conheceu o Rustam?

Quando viajamos juntos também,

- Ele foi até a França - Foi até Paris com a gente.

Pensei: "Ele cuida muito bem das pessoas ao redor".

Tive muito esse pensamento.

Ele sempre traz muita coisa quando vem,

nunca vem de mãos vazias.

Ele é um amigo muito bem educado.

Eu estava no KTX e...

tinha uma senhora de idade lá.

Eu ajudei ela com as malas e tudo mais,

e aquela senhora...

achou que eu fosse coreano.

Sou estrangeiro, mas falo coreano,

e quando os coreanos me veem como um deles,

eu fico muito feliz.

O que você mais queria comer era frango ensopado apimentado?

Isso e o frango cozido de Andong.

Você foca mais em comer frango.

Mas você comeu sopa de costela assim que chegou.

Mas o Rustam quase não come porco.

Ele não come porco desde criança.

Lá é uma cultura muçulmana,

por isso ele não come muita carne de porco.

Enquanto comemos o frango...

vamos perguntar sobre o passado embaraçoso da Olha.

Não tem, não tem!

Tudo desapareceu.

Os arquivos foram deletados. 😂

A matriz original fica em Jongno, mas aqui é muito bom.

É realmente uma delícia.

Comíamos frango ensopado toda vez que nos encontrávamos.

Você gosta de alho?

Eu gosto de alho.

O pessoal no Cazaquistão também come muito alho?

Eles não comem muito,

mas o meu pai gostava muito de alho.

Ele gosta.

Na nossa mesa sempre...

tinha alho.

Como vocês dois se conheceram?

Nos conhecemos em Busan.

Viemos para a Univ. de Busan como alunos de intercâmbio.

Naquela época, nenhum de nós tinha dinheiro.

Estávamos os dois duros.

Queríamos nos divertir, já que viemos até a Coreia.

Não tinha como não aproveitar.

Queríamos sair, mas como não tínhamos grana,

pensávamos em como economizar.

Conhece um lugar chamado Seomyeon?

Íamos muito para lá.

Eu estava tão sem dinheiro que...

eu não tinha nem cobertor.

Cobertores eram muito caros.

E o Rustam...

Não sei se posso contar isso, mas...

o papel higiênico era muito caro.

Mas a gente precisa de papel no banheiro.

Então o Rustam...

foi no banheiro da escola e pegou.

Não, o rolo inteiro!

Aquele grandão assim?

Um rolo gigante?

Ele entrou num banheiro e...

tinha um suporte lá.

Um inteirinho.

Ele simplesmente pegou.

Me desculpe.

Não tinha o que fazer naquela época.

Aí eu dividi com o pessoal.

Então eu não tinha cobertor...

e ele não tinha papel higiênico.

O Rustam salvou muita gente.

E uma vez a gente não conseguia dormir.

Aí o Rustam do nada disse:

"Vamos para Haeundae".

Sem dormir nada...

pegamos o ônibus às 5h pra Haeundae.

Como eu não tinha cobertor na época...

eu tinha uma manta que peguei no avião.

Estendemos ela e todo mundo deitou.

Mas estávamos tão cansados que dormimos.

Só que quando acordamos...

estávamos parecendo tomates.

Ficamos super queimados.

A Olha "pegou" a manta do avião...

e ele roubou o papel higiênico.

Naquela época, sério...

a diferença de preços era tão grande...

que com 100 mil won...

tínhamos que viver o mês todo.

Juntávamos dinheiro uma vez por semana...

pra ir num buffet tipo o Ashley.

Lá tinha saquinhos de chá.

A gente sempre pegava alguns.

Já que a gente pagou, né...

A gente passou por muita dificuldade...

e recebemos muita ajuda.

Agora estamos retribuindo tudo.

Gastando dinheiro aqui na Coreia...

e agora você está ganhando bem.

Come tudo o que quer...

compra o próprio papel higiênico...

e até compra seus cobertores.

De agora em diante, compre dois pacotes...

e dois cobertores de cada vez.

Agora eu já tenho dois em casa.

Na época de estudante, eu só tinha um cobertor

Então, quando ia lavar o cobertor...

Eu acordava bem cedo

Porque precisava lavar e secar

Estamos comendo batata agora

Batata assada na Ucrânia e...

No Cazaquistão, comem muito também

Eu estava com muita vontade de comer

Mas não podia cozinhar no dormitório

É proibido

Mas...

Ele achou algo tipo um fogareiro

Assou no quarto...

E trouxe para a gente

Isso também não podia, então...

Ele assou quando o colega de quarto saiu

Mas como precisava ventilar o quarto...

O colega sai na sexta, né?

Ele assava na sexta...

E ventilava para não deixar rastro

Rustam foi para a Itália

Ele começou a ganhar dinheiro agora

Mas o custo de vida lá é caro

Eu levei uma panela de arroz

Um Hyung que ficou próximo na faculdade...

Viaja bastante

Mas como a gente ainda...

Nunca tinha viajado para a Europa

"Hyung, vamos para a Itália com um amigo"

"Se quiser, adoraríamos que viesse junto"

Mas ele é médico...

E deve ganhar bem

Se ele fosse com a gente...

Como nossas condições não batiam...

Ele teria que...

Passar muita fome

Ou ele teria que pagar para a gente

No fim, ele foi com a gente

Mas o quanto ele ia sofrer...

Acho que ele não imaginava

Mas eu também amo comida coreana

Fico sem energia se não comer arroz

Um dia comíamos comida russa...

Outro dia, comida cazaque...

E no outro, comida coreana

Por isso levei a panela de arroz

E levei o arroz também

Mas ele tinha acabado de vir da Coreia...

Mais de 10 horas de voo até Milão...

E o café da manhã foi Bibimmyeon

Depois, em Roma,

eu sempre fazia o papel de mãe no mercado.

Grelhava carne e fazia arroz de manhã.

Eu refogava cebola no óleo.

Servi como acompanhamento assim,

"Ei, quando fomos ao mercado ontem,"

"não compramos cebola."

"De onde veio essa cebola?"

Aí eu disse:

"Ah, Oppa, eu trouxe isso da Rússia."

Como vou muito a Paris,

por um ou dois dias,

a comida de lá é muito gostosa e legal,

mas depois a gente enjoa.

Por isso sempre como doenjang-jjigae.

Falam muito russo no Cazaquistão?

Como sou do norte,

eu falo mais russo.

Muita gente não deve conhecer o Cazaquistão.

É um dos países da ex-União Soviética,

a capital é Astana,

e os arredores de Almaty são ótimos.

Tem dois lagos muito bonitos

e também tem montanhas.

Onde eu morava era no norte, mas lá...

não tem muito o que ver.

Minha cidade é a que tem

mais fábricas no Cazaquistão.

Mas Almaty tem um ambiente bom

e parece ser mais conhecida no mundo todo.

Rustam, você parece totalmente asiático.

Olhando assim, parece um coreano.

As pessoas de lá são como o Rustam,

com aparência asiática?

Ou também existem pessoas

com aparência ocidental?

Quase não existe isso de

"um rosto típico cazaque".

Muitas etnias vivem juntas.

Existem 126 etnias vivendo lá.

Os rostos são bem diversos.

Mas, na verdade, o Oppa parece muito com o meu pai.

Os olhos e o nariz...

no geral, é parecido com meu pai, por isso

fiquei surpreso quando vocês casaram.

Rustam, você disse que tem irmãos, né?

Somos 5 irmãos no total,

eu sou o filho mais velho.

Logo abaixo de mim tem uma irmã,

e depois tem mais 3 irmãos.

O quinto...

parece totalmente asiático.

Parece totalmente coreano.

No Cazaquistão,

a taxa de natalidade é muito alta.

A maioria tem três ou cinco filhos.

Hoje em dia, dois é o básico.

Nos últimos 5 anos, mais ou menos,

o Cazaquistão melhorou muito.

Rustam, então por que você

começou a aprender coreano?

Achei que falar outra língua seria legal.

Como todo mundo aprende inglês,

pensei em aprender japonês.

Mas, ao ler um pouco sobre a cultura,

pensei: "Ah, isso aqui..."

"...não é para mim".

Naquela época, a Coreia

não era muito conhecida.

Isso foi em 2010.

O que eu sabia sobre a Coreia?

O Kim Jong-un da Coreia do Norte

e o drama chamado "Jumong".

Minha mãe gostava muito de assistir.

Então eu me decidi.

Entre o meu país e a Coreia,

não parecia haver muita conexão.

Se eu aprendesse coreano,

poderia ser alguém útil para a sociedade.

Foi o que eu pensei.

Que cara visionário!

Foi muito bom.

Minha visão de mundo mudou.

Isso é muito legal.

O Rustam gosta muito da Coreia.

Ele vem sempre.

Quando comecei a aprender coreano,

não sabia que era uma cultura tão calorosa.

Os estudantes de intercâmbio da Coreia...

acho que tenho sorte com as pessoas.

Por isso,

recebi muito carinho daqueles veteranos.

Na minha terra natal, as pessoas

não expressam seus sentimentos.

Acho que somos criados de forma rígida.

Mas as mães coreanas...

"Meu filho querido".

Fiquei surpreso ao ouvir isso.

Eles são pessoas calorosas

que sabem expressar o amor.

Somos 5 na minha família,

e eu, como as mães coreanas,

para os meus irmãos mais novos,

chamo de "My sunny".

Espero que meus irmãos também

encontrem apenas pessoas boas na vida.

Rustam, você tem irmãos de verdade, né?

Ele cuida muito bem deles.

Mandou o irmão para a Inglaterra

e como ele vai para a faculdade na Itália,

ele decidiu pagar os estudos.

Todo mundo devia ter um irmão assim.

Recentemente levou a irmã para a Tailândia.

Um Oppa que ganha bem é o melhor!

O jeito que os amigos coreanos cuidam,

dá para sentir até no olhar.

Quando um Hyung ou Noona coreano diz:

"Eu pago o almoço para você"

Ao ouvir essas palavras,

meu coração se aquece e

meus olhos quase se encheram de lágrimas.

Foi muito emocionante.

Mesmo sendo estranhos,

senti que realmente cuidavam de mim.

E as pessoas que vinham a trabalho,

mesmo eu sendo estrangeiro,

ainda assim,

dizerem que eu era "da nossa empresa",

isso também me deu muita força.

Então eu cuidava mais de quem vinha,

isso me ajudou muito naquele sentido.

O diretor me contratou naquela época,

e com a intenção de retribuir,

até ele ser transferido para a Coreia,

eu precisava ficar aqui!

Depois disso,

o diretor foi transferido para a Coreia

e eu me demiti duas semanas depois.

Isso que é lealdade~!

Que amigo leal~!

O mundo é belo.

Por ter aprendido coreano assim,

eu me considero uma pessoa feliz.

Agora que ganhei essa perspectiva,

não me arrependo de nada.

Com certeza, escolher a Coreia foi ótimo.

O coreano é como o Bitcoin.

É verdade!~

Você comprou antes de todo mundo saber,

e agora já vale uma fortuna.

Não me arrependo de nada

e só sinto gratidão.

Eu também.

Eu aprendi coreano assim,

e a Coreia me mostrou o mundo inteiro.

É tão difícil para as pessoas de onde viemos.

Mas agora que falo coreano,

já fui para a Europa,

já fui para os EUA,

e também...

a cultura coreana

me fez amar ainda mais a minha cultura.

E essa atitude de pensar no país primeiro,

é tão bonito.

Temos que estar bem para cuidar dos outros.

O Rustam parece que vai nos convidar para a igreja agora.

Acho que o título do vídeo

deveria ser "O irmão patriota da Olha".

Para a sociedade coreana, eu...

- Obrigado. - Tenho uma gratidão profunda e...

sou muito grato de verdade.

Agora temos que retribuir.

Pela vida toda.

É verdade.

Tanto quanto recebemos.

Obrigado!~

Muito obrigado!~

O nosso Rustam é muito fofo, né?

Já que ele veio visitar a Coreia,

vou levá-lo a muitos lugares legais.

Obrigado por assistirem até o fim hoje também,

muito obrigado mesmo!~

Obrigado!~

Até a próxima!~

Somos o Hanu Couple!