![한우커플 [HanuCouple]](/logo-white.svg){kind=logo}
來自哈薩克、像 Olha 親弟弟一樣的好友現身了！
快來看看這位從釜山外大時期就對韓語充滿熱忱的弟弟，分享他滿滿愛韓情懷的趣事與熱愛韓國的故事。
看到他比韓國人更愛韓國的模樣，真的讓人感到非常震撼與感動！
章節
字幕全文
字幕全文
今天
有一位特別嘉賓
很久沒來韓國了
是 Olha 的弟弟
現在在做什麼呢？
現在正在喝咖啡呢
可以進去嗎？
嗯
走吧，去打擾他
我們的特別嘉賓
像親弟弟一樣吧？
既然很久沒來韓國了
想吃什麼呢？
蒜末放很多的那種
我想吃辣炒雞湯
辣炒雞湯？
Rustam 喜歡這種
排骨湯和辣炒雞湯之類的
身為外國人竟然知道辣炒雞湯？
當然知道囉～
這附近有一間很好吃的店
好，走吧～
首先，他不是親弟弟
難怪長得不像
是認識 10 年的朋友兼弟弟
是哈薩克人
和 Olha 在釜山外大時
從那時起就認識的朋友
兩個人都是韓語系畢業的
住在國外期間
也發揮了韓語專業
從 2014 年開始學韓語
也會做翻譯
使用韓語的
時間一天下來好像更長
聽說他把哈薩克語忘光了
房地產仲介
正在經營一家公司
聽說賺了很多錢
沒有啦，沒有啦
因為「多」也是相對的嘛
Oppa 覺得呢？
剛認識 Rustam 的時候
感覺如何？
我們去旅行的時候也一起
- 也去了法國 - 是個大老遠跑到巴黎的朋友
覺得他是個對身邊的人非常好的人
常常有這種想法
每次來都會買很多東西
從來不會空手而來
他是個家教很好的朋友呢
我在搭 KTX 的時候
遇到一位年紀很大的老奶奶
所以幫她把行李放上去，幫了不少忙
結果那位奶奶
把我當成了韓國人
雖然是外國人卻會說韓文
當韓國人把我當成韓國人的時候
我覺得非常開心
你最想吃的是辣炒雞湯嗎？
那個還有安東燉雞
主要是吃雞肉料理啊
不是，但你一來就先吃了排骨湯耶
不過 Rustam 幾乎不吃豬肉
因為從小就沒吃過豬肉
那邊是穆斯林文化圈嘛
所以不太吃豬肉
一邊吃辣炒雞湯
一邊來問問 Olha 的黑歷史
沒有，沒有啦
全部都消失了
檔案已經被刪除了
這裡的原店是在鐘路
真的很好吃
我們每次見面都會吃辣炒雞湯
你喜歡大蒜嗎？
我喜歡大蒜
哈薩克人也常吃大蒜嗎？
不常吃
但我爸爸非常喜歡大蒜
他很喜歡
我們的餐桌上總是
會有大蒜
你們兩個當初是怎麼認識的？
在釜山認識的
我們兩個都是去釜山外大當交換學生
我們那時候兩個人都沒錢
兩個人都是窮光蛋
都來到韓國了，當然想玩啊
總不能不玩吧
想玩但又沒什麼錢
所以一直在煩惱要怎麼省錢
你知道「西面」這個地方吧？
常去那邊
我那時候窮到什麼程度呢
我連棉被都沒有
因為棉被太貴了
還有 Rustam
不知道這能不能說
衛生紙真的太貴了
但是要在廁所總得用衛生紙吧
所以 Rustam 就
去學校廁所拿了回來
不是，是整捲的！
這麼大的那個？
大捲的那種？
進了某個廁所後
發現那裡有整捲的
完整的一大捲
就直接拿過來了
對不起
那時候真的沒辦法
所以就跟朋友們分著用
所以那時我沒有被子
他這裡則是沒有衛生紙
Rustam 救了很多人呢
還有一次我們睡不著
所以 Rustam 突然說
「我們去海雲臺吧」
我們都沒睡覺
5點就搭巴士去了海雲臺
因為我那時沒有被子
只有從飛機上帶下來的小毯子
大家就墊著那個躺下了
但因為太累就睡著了
結果醒來之後我們全都
變成紅通通的番茄了
完全曬傷了
Olha 是從飛機上偷了毯子
這位則是偷了衛生紙呢
那時候真的
因為物價差距太大了
拿著10萬韓元
就要過一個月
每週湊一次錢
去像 Ashley 這種餐廳
那裡不是有茶包嗎
一定會把那個帶回來
反正都付錢了
我們那時真的過得很辛苦
也得到了很多幫助
所以現在都在回饋社會
回到韓國也花了不少外幣
現在賺得挺不錯的嘛
想吃的都能吃
衛生紙也都買來用
被子也是買來用的
以後買衛生紙要一次買兩捆
被子也要一次買兩條
我現在家裡有兩條被子了
學生時期只有一條被子
所以洗被子的時候
都會起得很早
因為洗完之後得晾乾才行
你現在不是在吃馬鈴薯嗎
烤馬鈴薯在烏克蘭和
哈薩克也真的很常吃
當時真的好想吃喔
但在宿舍裡不能煮東西
那是被禁止的
但是
找來了像瓦斯爐之類的東西
在房間裡烤好之後
拿來給我們吃
那樣其實也不行，所以
趁室友不在的時候烤的
但因為還得通風
室友週五會回家對吧？
週五烤完之後
趕快通風不讓人家發現
Rustam 去了義大利
雖然開始賺錢了
但那邊物價有點貴
我還帶了電鍋去
學生時期變熟的一位哥哥
他很常去旅行
但我們當時
還一次都沒去過歐洲旅行
「哥，我們要跟朋友去義大利」
「如果你想去的話，希望能一起去」
但那位哥哥是醫生
雖然收入應該很不錯
但如果跟我們一起去的話
因為經濟狀況不太合
可能會
常常挨餓
不然就是哥哥要請客
結果哥哥真的跟我們去了
但過程會有多辛苦
他大概沒想到
不過我也很習慣韓國食物了
不吃飯的話會沒力氣
一天吃俄羅斯餐
一天吃哈薩克餐
一天吃韓餐
所以帶了電鍋
也帶了米
但那位哥哥才剛從韓國
搭了10個多小時到米蘭
結果早餐竟然是辣拌麵
接下來在羅馬
去超市時我總是扮演媽媽的角色
早上煎肉、煮飯
還用油炒了洋蔥
當作小菜端上桌時
「不對，昨天去超市的時候」
「明明沒買洋蔥啊」
「這洋蔥是哪來的？」
所以我就說
「啊～ Oppa，這是我從俄羅斯帶來的」
因為常去巴黎
一兩天左右的話
巴黎的食物還算好吃又有趣
但久了還是會膩
所以最後總是吃大醬湯
哈薩克常使用俄語嗎？
因為我出身於北部
所以更常使用俄語
應該有很多人不太了解哈薩克
它是前蘇聯國家之一
首都圈是阿斯塔納
而且阿拉木圖的周邊環境非常好
有兩個非常美麗的湖泊
還有山脈
我原本住的地方是北部，那裡
沒什麼特別好逛的
我們城市在哈薩克
是工廠最多的城市
但阿拉木圖環境很好
似乎是全世界比較廣為人知的城市
Rustam 長得完全像東方人呢
乍看之下就像韓國人
那邊的人都像 Rustam 一樣
長得像東方人嗎？
還是也有長得像西方人的
大家生活在一起？
其實並沒有所謂
「代表性的哈薩克人長相」
很多民族都聚居在一起
境內居住著 126 個民族
所以長相也非常多樣
但其實 Oppa 長得很像我爸爸
眼睛和鼻子
整體感覺跟爸爸很像，所以
你們結婚的時候我嚇了一跳
Rustam 說過也有弟妹對吧？
我們家總共有 5 個兄弟姐妹
我是長子
下面緊接著是一個妹妹
然後還有 3 個弟弟
老五的話
完全是東方人面孔
簡直就像韓國人
哈薩克
生育率非常高
大部分都生三個、五個
最近生兩個是基本的
大約最近這五年
哈薩克變得發展得很好
那 Rustam 當時
為什麼會開始學韓文呢？
覺得會說外語好像很帥
因為英文大家基本上都會學
雖然有想過要不要學日文
但稍微了解了一下日本文化後
啊，這個好像...
不太適合我
韓文的話，那時候韓國
還沒什麼名氣
因為是 2010 年的時候
當時我對韓國的了解？
北韓的金正恩
還有《朱蒙》這部韓劇
我媽媽那時候看得津津有味
所以我就下定決心了
我們國家跟韓國之間
好像還沒什麼交流
如果我學會了韓文
應該能成為社會需要的人才
我是這麼想的
真是個思想開明的朋友啊
真的很棒
讓我看世界的眼光都改變了
那一點真的很好
Rustam 非常喜歡韓國呢
經常來吧
剛開始學韓文的時候
真的沒想到是這麼有人情味的文化
那些從韓國來的交換生
我想我應該是很有貴人運的人
所以
從那些哥哥姊姊身上感受到了很多照顧
在我的家鄉，人們
是不太表達內心的
好像都教育得比較嚴厲和木訥
但是韓國的媽媽們
會說「我的兒子真漂亮」
我聽到那句話時嚇了一跳
是充滿情誼
且懂得表達愛的人們
我們家有5個人
我想像韓國媽媽們一樣
對我的弟弟妹妹們
說「My sunny」
希望我的弟妹們在生活中
也能遇到美好的人，抱著這樣的想法
Rustam 真的有親弟弟們呢
對他們非常好
把弟弟送到英國留學
而且聽說今年要進義大利的大學
決定幫他付全部的學費
真該有那樣的哥哥才對
前陣子還帶妹妹去泰國玩了
會賺錢的 Oppa 最棒了！
韓國朋友們對我好的那種
眼神都能感受得到
韓國的哥哥或姐姐
說「我請你吃飯」
聽到這句話的時候
心裡變得很溫暖
甚至到了眼眶泛紅的程度
真的太感動了
明明是外人
卻能感受到他們在照顧我
還有來出差的人們
雖然我是外國人
但還是
把我當成「我們公司的人」
這對我來說也是很大的力量
所以如果有來出差的人，我就會更照顧他們
所以在那方面得到了很多力量
當時部長錄用了我
我抱著想要報答他的心
在他被調回韓國之前
我一定要留下來！
接著
部長被調回韓國後
我兩週後就辭職了
很有義氣呢～
是個有義氣的朋友呢～
世界很美好
像這樣學會了韓語
我覺得自己是個幸福的人
因為我擁有了看世界的眼光
一點也不後悔
對吧，選擇韓國選得太好了
韓語這就是比特幣啊
沒錯！～
在別人都不知道的時候先買了
現在都漲到一億了
完全沒有後悔
只有滿滿的感激之情
我也是
像這樣我學了韓文
韓國向我展示了整個世界
我們家鄉的人生活多辛苦啊
但現在我會說韓文了
去了歐洲
也去了美國
還有
韓國文化
讓我更加熱愛我自己的文化
還有那種先考慮國家的態度
多麼美好啊
我們要先過得好，才能照顧別人
Rustam 現在感覺要邀請我們去教會了
影片標題
感覺要取名為「愛韓狂粉 Olha 弟弟」
我對韓國社會
- 謝謝 - 有著深深的感激之情
真的非常感謝
現在換我們要回報了
一輩子
沒錯
就像我們得到的一樣多
謝謝大家～
感謝大家～
我們的 Rustam 很可愛吧？
既然來韓國玩了
會帶他去很多好地方
感謝大家今天也看到最後
真的非常感謝～
謝謝大家～
下次見囉～
我們是 Hanu Couple！
