![한우커플 [HanuCouple]](/logo-white.svg){kind=logo}
Olhas heimlicher Bruder?! Ein wahrer Korea-Fan ist da [Sub]
Wir verwenden die auf YouTube veröffentlichten Originalangaben.
Olhas bester Freund aus Kasachstan, der wie ein echter kleiner Bruder für sie ist, ist zu Besuch!
Erlebt seine Geschichten voller Liebe zu Korea und Episoden aus seiner Zeit an der Busan University of Foreign Studies, wo er mit Leidenschaft Koreanisch gelernt hat.
Es ist beeindruckend zu sehen, wie er Korea fast mehr liebt als die Koreaner selbst!
Kapitel
Untertiteltext
Untertiteltext
Heute
haben wir einen besonderen Gast.
Er ist seit langem wieder in Korea
und ist wie ein Bruder für Olha.
Was machst du gerade?
Ich trinke gerade Kaffee.
Darf ich reinkommen?
Ja.
Los, stören wir ihn mal!
Unser besonderer Gast.
Er ist wie ein echter Bruder, oder?
Da du seit langem wieder hier bist,
was möchtest du essen?
Etwas mit viel Knoblauch.
Ich möchte Dak-dori-tang essen.
Dak-bokkeum-tang?
Rustam liebt so etwas.
Galbi-tang und Dak-dori-tang.
Du bist Ausländer und kennst Dak-bokkeum-tang?
Na klar!
Hier gibt es ein tolles Restaurant.
Super, lass uns gehen!
Er ist zwar kein leiblicher Bruder,
dachte mir schon, dass ihr euch nicht ähnlich seht.
aber ein Freund seit 10 Jahren,
und er kommt aus Kasachstan.
Seit der Zeit mit Olha an der
Fremdsprachenuni Busan kennen sie sich.
Beide haben Koreanistik studiert
und nutzen ihr Studium,
während sie im Ausland leben.
Er lernt seit 2014 Koreanisch.
Er arbeitet auch als Dolmetscher.
Die Zeit am Tag, in der er
Koreanisch spricht, ist wohl am längsten.
Er sagt, er hat Kasachisch vergessen.
Er leitet eine
Immobilienagentur.
Man sagt, er verdient viel Geld.
Nein, nein!
"Viel" ist ja immer relativ.
Was denkst du, Oppa?
Wie war dein erster Eindruck
von Rustam?
Er war auch bei unseren Reisen dabei,
- Er kam sogar nach Frankreich. - Bis nach Paris ist er gereist.
Ich dachte mir, er ist jemand,
der sich sehr um seine Mitmenschen sorgt.
Er bringt immer Geschenke mit,
und kommt nie mit leeren Händen.
Er ist ein wirklich gut erzogener Freund.
Ich bin mit dem KTX gefahren,
und da war eine sehr alte Dame.
Ich habe ihr mit ihrer Tasche geholfen,
und diese Oma...
dachte tatsächlich, ich sei Koreaner.
Obwohl ich Ausländer bin, spreche ich Koreanisch,
und wenn Koreaner mich als Koreaner sehen,
freut mich das sehr.
Wolltest du am liebsten Dak-bokkeum-tang essen?
Das und Andong Jjimdak.
Du isst also hauptsächlich Hähnchen.
Aber du hast doch direkt Galbitang gegessen.
Aber Rustam isst fast kein Schweinefleisch.
Er hat es von klein auf nie gegessen.
Dort herrscht ja eine muslimische Kultur.
Deshalb isst er kaum Schweinefleisch.
Während wir Dak-bokkeum-tang essen,
frage ich mal nach Olhas peinlicher Vergangenheit.
Gibt's nicht, gibt's nicht!
Alles ist weg.
Die Dateien wurden gelöscht. 😂
Das Original ist eigentlich in Jongno,
aber es ist echt lecker.
Wir haben das jedes Mal gegessen.
Magst du Knoblauch?
Ich mag Knoblauch.
Essen Kasachen auch viel Knoblauch?
Eigentlich nicht,
aber mein Vater mochte ihn sehr.
Er mag ihn.
Auf unserem Tisch gab es immer...
Knoblauch.
Wie habt ihr zwei euch eigentlich getroffen?
Wir haben uns in Busan getroffen,
beide als Austauschschüler an der BUFS.
Wir hatten damals beide kein Geld.
Wir waren beide pleite.
Man will ja Spaß haben in Korea,
das gehört einfach dazu.
Wir wollten ausgehen, hatten aber kaum Geld,
also haben wir überlegt, wie wir sparen.
Kennst du Seomyeon?
Da waren wir oft.
Ich war so pleite, dass...
ich nicht mal eine Decke hatte.
Decken waren einfach zu teuer.
Und Rustam...
Ich weiß nicht, ob ich das sagen darf,
aber Klopapier war so teuer.
Aber man braucht doch Klopapier im Bad.
Also hat Rustam...
...es einfach aus der Schultoilette mitgenommen.
Nein, die ganze Rolle!
So ein riesiges Ding?
Eine große Rolle?
Er ging in eine Toilette...
...und da war dieser Behälter.
Eine ganze Rolle.
Er hat sie einfach mitgenommen.
Tut mir leid.
Damals ging es nicht anders.
Also haben wir es geteilt.
Ich hatte also keine Decke...
...und er hatte kein Klopapier.
Rustam hat viele Leute gerettet.
Und einmal konnten wir einfach nicht schlafen.
Da sagte Rustam plötzlich:
„Lass uns nach Haeundae fahren.“
Ohne zu schlafen...
...sind wir um 5 Uhr mit dem Bus hin.
Da ich damals keine Decke hatte...
...hatte ich eine Decke aus dem Flugzeug dabei.
Die haben wir ausgebreitet und uns hingelegt.
Aber wir waren so müde und schliefen ein.
Als wir aufwachten, waren wir alle...
...total rot wie Tomaten.
Völlig verbrannt.
Olha hat die Decke im Flugzeug geklaut...
...und er hier das Klopapier.
Damals war es echt so...
...weil die Preise so unterschiedlich waren.
Mit nur 100.000 Won...
...mussten wir einen Monat auskommen.
Einmal die Woche haben wir gespart...
...um zu Ashley zu gehen.
Dort gab es Teebeutel.
Die mussten wir einfach mitnehmen.
Wir hatten ja schließlich bezahlt.
Wir hatten damals eine wirklich schwere Zeit...
...und haben viel Hilfe bekommen.
Jetzt geben wir alles zurück.
Wir geben jetzt Geld in Korea aus.
Wir verdienen jetzt gut.
Wir essen alles, was wir wollen.
Wir kaufen unser Klopapier...
...und auch unsere Decken.
Kauf ab jetzt immer zwei Packungen...
...und auch immer zwei Decken.
Ich habe jetzt zwei Decken zu Hause.
Als Student hatte ich nur eine Decke,
wenn ich sie also gewaschen habe,
musste ich sehr früh aufstehen.
Weil sie gewaschen werden und trocknen musste.
Wir essen ja gerade Kartoffeln.
Gebackene Kartoffeln werden in der
Ukraine und Kasachstan viel gegessen.
Ich wollte sie unbedingt essen.
Aber im Wohnheim durfte man nicht kochen.
Das war dort verboten.
Aber...
ich habe so eine Art Gaskocher gefunden,
sie im Zimmer gebacken
und sie uns gebracht.
Das war eigentlich auch nicht erlaubt,
also habe ich sie gebacken, wenn mein Mitbewohner weg war.
Aber ich musste auch lüften.
Mein Mitbewohner ging freitags, oder?
Also habe ich freitags gebacken
und gelüftet, damit man nichts merkt.
Rustam ist nach Italien gegangen,
und obwohl er anfing, Geld zu verdienen,
sind die Preise dort ziemlich hoch.
Ich habe einen Reiskocher mitgenommen.
Ein älterer Freund, den ich aus der Studienzeit kenne,
reist sehr viel.
Aber da wir noch nie
in Europa gereist sind, sagten wir:
„Hyung, wir fahren mit unserem Freund nach Italien.“
„Wenn du willst, komm doch mit uns.“
Aber er ist Arzt,
er verdient sicher gut.
Wenn er aber mit uns reist,
passt unser Budget nicht zusammen.
Er musste wohl
ziemlich oft hungern.
Oder er musste uns einladen.
So ist er mit uns mitgekommen.
Aber wie hart es werden würde,
konnte er sich wohl nicht vorstellen.
Aber ich bin auch so an koreanisches Essen gewöhnt,
dass es mir ohne Reis schwerfällt.
Einen Tag aßen wir russisch,
einen Tag kasachisch
und einen Tag koreanisch.
Deshalb habe ich den Reiskocher mitgenommen.
Und Reis habe ich auch eingepackt.
Er kam also direkt aus Korea,
über 10 Stunden Flug nach Mailand,
und zum Frühstück gab es Bibimmyeon.
Danach in Rom...
...ging ich zum Supermarkt und spielte immer die "Mama".
Morgens habe ich Fleisch gebraten und Reis gekocht.
Ich habe Zwiebeln in Öl angebraten.
Ich servierte sie als Beilage, aber...
"Moment mal, als wir gestern im Supermarkt waren..."
"...haben wir doch gar keine Zwiebeln gekauft."
"Woher kommen diese Zwiebeln?"
Also sagte ich:
"Oppa, die habe ich aus Russland mitgebracht."
Da ich oft in Paris bin...
...ist das Essen dort für ein, zwei Tage...
...wirklich lecker und interessant.
Aber irgendwann hat man es satt.
Deshalb esse ich dann immer Doenjang-jjigae.
Spricht man in Kasachstan viel Russisch?
Da ich aus dem Norden komme,
spreche ich mehr Russisch.
Viele wissen wahrscheinlich nicht viel über Kasachstan.
Es ist einer der ehemaligen Sowjetstaaten.
Die Hauptstadt ist Astana,
und die Gegend um Almaty ist wirklich toll.
Es gibt zwei wunderschöne Seen
und auch Berge.
Wo ich früher lebte, im Norden,
gab es nicht viel zu sehen.
Meine Stadt ist die Stadt in Kasachstan
mit den meisten Fabriken.
Aber Almaty hat eine tolle Natur
und ist weltweit wohl bekannter.
Rustam, du siehst total asiatisch aus.
Auf den ersten Blick wie ein Koreaner.
Sehen die Leute dort alle
asiatisch aus wie Rustam?
Oder gibt es auch Leute, die
eher westlich aussehen?
Es gibt kaum so etwas wie ein
"typisch kasachisches Gesicht".
Viele Ethnien leben dort zusammen.
Es leben dort 126 Ethnien.
Die Gesichter sind sehr vielfältig.
Aber eigentlich siehst du meinem Vater sehr ähnlich, Oppa.
Die Augen und die Nase...
...erinnern mich total an ihn.
Deshalb war ich bei der Hochzeit echt überrascht.
Rustam, du hast doch auch Geschwister, oder?
Wir sind insgesamt fünf Geschwister,
und ich bin der älteste Sohn.
Nach mir kommt eine Schwester,
und dann folgen drei Brüder.
Das fünfte Kind...
...sieht total asiatisch aus.
Er sieht wie ein echter Koreaner aus.
In Kasachstan...
...ist die Geburtenrate sehr hoch.
Die meisten haben drei oder fünf Kinder.
Zwei sind heutzutage Standard.
In den letzten fünf Jahren etwa...
...hat sich Kasachstan stark entwickelt.
Rustam, warum hast du eigentlich...
...angefangen, Koreanisch zu lernen?
Ich fand es cool, Fremdsprachen zu können.
Da jeder sowieso Englisch lernt...
...dachte ich erst an Japanisch.
Aber als ich über die Kultur las...
...dachte ich: "Ah, das ist..."
"...eher nichts für mich."
Damals war Korea...
...noch nicht so bekannt.
Das war im Jahr 2010.
Was ich damals über Korea wusste?
Kim Jong-un aus Nordkorea und...
...die Serie "Jumong".
Meine Mutter hat sie sehr gerne geschaut.
Also habe ich mich entschieden.
Zwischen meinem Land und Korea...
...gab es kaum Verbindungen.
Wenn ich also Koreanisch lerne...
...könnte ich der Gesellschaft nützlich sein.
Das war mein Gedanke.
Du bist ja ein weitsichtiger Kerl!
Es war toll.
Mein Blick auf die Welt hat sich geändert.
Das ist wirklich ein guter Punkt.
Rustam liebt Korea ja total.
Er kommt oft zu Besuch.
Als ich anfing, Koreanisch zu lernen...
...wusste ich nicht, wie herzlich sie sind.
Die Austauschschüler aus Korea...
Ich habe wohl Glück mit Menschen.
Und so...
...habe viel Fürsorge von ihnen erfahren.
In meiner Heimat zeigen die Leute...
...ihre Gefühle nicht so offen.
Man wird eher streng und kühl erzogen.
Aber koreanische Mütter sagen:
"Mein lieber Sohn."
Ich war total überrascht, das zu hören.
Sie sind so herzlich...
...und können ihre Liebe zeigen.
Wir sind eine fünfköpfige Familie.
Genau wie koreanische Mütter
sage ich zu meinen Geschwistern
„My sunny“.
Ich wünsche mir, dass meine Geschwister
im Leben nur guten Menschen begegnen.
Rustam, du hast ja echte Brüder.
Er kümmert sich so gut um sie.
Er hat seinen Bruder nach England geschickt,
und da er dieses Jahr in Italien studiert,
zahlt er die gesamten Gebühren.
So einen Bruder müsste man haben.
Letztens ist er mit seiner Schwester nach Thailand geflogen.
Ein reicher Oppa ist der Beste!
Ich spüre die Herzlichkeit
meiner koreanischen Freunde sogar im Blick.
Wenn ein koreanischer Freund sagt:
„Ich lade dich zum Essen ein“,
wenn ich das höre,
wird mir ganz warm ums Herz,
dass mir fast die Tränen kamen.
Das war so rührend.
Obwohl wir uns eigentlich fremd sind,
habe ich gespürt, wie sie sich um mich sorgen.
Auch die Leute, die auf Dienstreise kamen...
Obwohl ich ein Ausländer bin,
haben sie mich trotzdem
als Teil der Firma betrachtet.
Das hat mir auch sehr viel Kraft gegeben.
Wenn also jemand auf Dienstreise kam,
habe ich mich extra um sie gekümmert.
Mein Chef hat mich damals eingestellt,
und um mich zu revanchieren, dachte ich:
„Bis er zurück nach Korea versetzt wird,
muss ich unbedingt hierbleiben!“
Und dann,
als mein Chef nach Korea versetzt wurde,
habe ich zwei Wochen später gekündigt.
Das nenne ich Loyalität!
Was für ein loyaler Freund.
Die Welt ist schön.
Dass ich jetzt so Koreanisch spreche,
macht mich zu einem glücklichen Menschen.
Weil ich jetzt diesen Weitblick habe,
bereue ich absolut nichts.
Ja, Korea war eine super Wahl.
Koreanisch zu lernen ist wie Bitcoin.
Stimmt genau!
Ich hab investiert, als es keiner kannte,
und jetzt ist es ein Vermögen wert.
Ich bereue absolut gar nichts
und bin einfach nur dankbar.
Mir geht es genauso.
Dass ich so Koreanisch gelernt habe...
Korea hat mir die ganze Welt gezeigt.
Den Leuten aus unserer Heimat geht es oft so schwer.
Aber seit ich Koreanisch spreche,
war ich in Europa,
war ich in den USA...
Und außerdem...
Die koreanische Kultur hat mich gelehrt,
meine eigene Kultur noch mehr zu lieben.
Und diese Einstellung, zuerst an sein Land zu denken,
ist einfach wunderschön.
Erst wenn es uns gut geht, können wir uns auch um andere kümmern.
Rustam, du klingst, als würdest du uns gleich in die Kirche einladen.
Ich glaube, wir sollten den Titel
"Olhas patriotischer kleiner Bruder" nennen.
Der koreanischen Gesellschaft...
- Danke. - ... bin ich zutiefst dankbar.
Ich bin wirklich sehr dankbar.
Jetzt müssen wir uns revanchieren.
Ein Leben lang.
Das stimmt.
So viel, wie wir bekommen haben.
Dankeschön! ~
Vielen Dank! ~
Unser Rustam ist echt süß, oder?
Da er zu Besuch in Korea ist,
werde ich ihn an viele tolle Orte führen.
Danke, dass ihr auch heute wieder
bis zum Ende zugeschaut habt! ~
Dankeschön! ~
Bis zum nächsten Mal! ~
Das war das Hanu Couple!
![Wie heißt unser Kanal? Ein koreanisch-ukrainisches Paar [Sub]](https://i.ytimg.com/vi/iEbTH8_HilE/maxresdefault.jpg)
![Vom Tinder-Match zur Ehe: Die Story eines internationalen Paares [Sub]](https://i.ytimg.com/vi/wlRMdwDNKps/maxresdefault.jpg)