“Invidio la Corea” Perché mia moglie ucraina voleva andare [Sub]

Olha voleva usare la "mappa dei poveri"

per trovare un posto dove andare,

ma ho visto che molti sono chiusi.

Olha, sei una poveraccia?

Conosci la raccolta dell'oro?

Quando l'ho scoperta per la prima volta,

mi sono davvero commossa.

Rinunciare alle proprie cose per il paese...

non esiste una storia simile al mondo.

Se le donne chiedessero sempre

il parere degli uomini per tutto,

anche per avere figli,

l'umanità si sarebbe già estinta.

Sai perché Wangsimni si chiama così?

Perché restano 10 "li" dal Re.

(Come faceva a saperlo?)

La Corea diventa il "capo"

e gli stranieri i "subordinati".

Olha...

Ho fame.

Oggi offre Olha!

Mangia pure tutto quello che vuoi.

Posso mangiare davvero tutto?

Sì.

Perché?

Oggi è il Giorno della Liberazione.

Offri per festeggiare la Liberazione?

Sì.

Potresti offrirmi da mangiare anche quando non è festa.

È vero, però...

È che Oppa mangia così tanto

che è un po' impegnativo per me.

Solo per oggi!!!

Posso mangiare quanto mi pare, giusto?

Certo.

Ho visto che molti posti oggi sono chiusi.

Essendo festa e sabato, molti riposano.

Sembra che siano andati tutti in gita.

Perché noi non siamo potuti andare?

Perché Oppa è impegnato.

Hai così tanto lavoro da fare.

Devi fare il montaggio e tutto il resto.

Devi anche andare in ufficio.

Visto che Olha mi offre cose buone,

mangerò tantissimo.

(Oggi faccio piazza pulita, davvero)

È qui?

Perché hai quella faccia?

(Risposta esatta! Candid camera?)

È un'espressione pessima.

Qui c'è anche il tavolo per Oppa

e guarda qui, siamo all'aperto.

Ci sono solo ristoranti di lusso.

Qui c'è il pesce,

c'è il maiale, c'è di tutto.

Non manca nulla.

Si può avere anche il dessert.

Se scegli così tanto allora...

Ma andiamo davvero al minimarket?

Davvero.

Dici sul serio?

Allora è finto? È finto?

Perché siamo venuti al minimarket?

Innanzitutto c'è molta scelta ed è economico.

(Ma che stai a dì? 1)

Dobbiamo iniziare a risparmiare.

Perché?

Stiamo pianificando di avere un bambino.

Olha lo sta pianificando da sola.

Quindi mangiamo al minimarket...

Oggi Olha voleva usare la "mappa dei poveri"

per trovare un posto dove andare,

ma ho visto che molti erano chiusi.

Olha è povera?

(L'investimento è andato male?)

Ora sono povera.

Risparmierò ogni singolo centesimo.

Allora posso prendere un sacco di cose?

Entro i 10.000 won?

(Ma che stai a dì? 2)

Prima avevi detto che potevo scegliere tutto.

Oppa, dovresti avere un po' di coscienza.

Ce l'ho la coscienza.

Controlla bene se c'è qualcosa di scaduto.

Quelli si possono avere gratis~

Vediamo cosa piace agli stranieri.

Per me, assolutamente...

questo al tonno, mayo e kimchi invecchiato.

È delizioso. Il samgak-gimbap è il top!

Oh~ questo è nuovo?

È quello di Tzuyang?

Wow~

Beata Tzuyang (Sincera)

Vuoi mangiare i Buldak?

Ieri ho mangiato piccante, non posso.

Sarebbe un disastro.

Un disastro per il mio sedere.

(Perché è prezioso)

Oppa, non dire queste cose schifose.

Per le bevande...

Dovrei bere questo

Il Sol-ui-nun!

Bevi il Sol-ui-nun?

Sì

Ti piace?

Mi piace, è buono

Anche questo è buono

L'Achim Haetsal non è male

Fa davvero bene alla salute

Hai scelto tutto?

Io prendo questo

Solo due?

Sì

Non stai risparmiando troppo?

Perché usi i tuoi soldi?

Visto che paga Olha, devo risparmiare

Allora, le cose di prima necessità e...

La maionese che è finita a casa...

Il ketchup e cose così

Compro le mie cose?

Compra!

Sono 11.800 won

Sì~

Ha superato i 10.000 won

Grazie~

Va bene questo? Per il Gwangbokjeol?

(Pasto speciale per il Gwangbokjeol)

Certo che va bene

Lo Yukgaejang è un piatto tradizionale

Sai che lo Spam ha una storia triste?

Mangiando queste cose, davvero...

Quanto hanno sofferto i coreani

Dobbiamo pensarci un po'

Io ci penso sempre

Bevi il Sol-ui-nun e sii grato

Però è davvero buono

Sembra una torta

(In che senso?)

Lo assaggio dopo tanto tempo?

Non capisci proprio niente

Oh~ è buono

Questo e il latte alla banana

Questo è il migliore

È il più buono~

Questo è il top, Olha

Buon appetito~

Oppa mangia sempre il ramen con gusto

È l'ultimo ramen della settimana, okay?

C'è il ramen in ufficio

(Pensavo mi volessi picchiare)

Vuoi assaggiare?

Devo provarlo.

Eh!?

Vuoi mangiarlo tutto da solo?

Abbiamo comprato quello.

Il samgak-gimbap.

Tra marito e moglie non c'è "mio" o "tuo".

Si condivide tutto insieme.

Devo mangiare tutto lo Spam.

Ma ce n'erano due pezzi, no?

Mmm~

È davvero buono.

Oppa deve ricaricare le energie.

Dobbiamo fare un bambino ora.

Non abbiamo ancora deciso tutto.

Cosa hai fatto per il Giorno della Liberazione?

Olha, davvero...

Legge molto sulla storia e tutto il resto.

Dici che ne sa molto di storia?

Sì.

Ho anche superato l'esame, Oppa.

Conosci la campagna di raccolta dell'oro?

Oppa, tu hai partecipato?

Ero piccolo allora.

Penso che l'abbiano fatto mamma e papà.

Il tuo anello del primo compleanno è finito lì?

Eravamo poveri, non credo di averne avuto uno.

Quando l'ho scoperto per la prima volta...

...mi sono quasi commossa.

I coreani sono stati così ammirevoli.

La raccolta dell'oro?

Per il bene del Paese...

...hanno rinunciato ai propri beni.

Non esiste una storia simile al mondo.

Chi altro farebbe una cosa simile?

Olha sa proprio tutto.

Chi ha creato l'Hangeul?

Il Re Sejong il Grande.

Era troppo facile?

E non si chiamava Hangeul...

...ha creato l'Hunminjeongeum!

È vero.

Sei andata a scuola qui?

Olha sa tutto.

Quei giapponesi...

Olha sa quanto sono stati cattivi.

Ma a Olha piace andare in Giappone.

Non è vero!

Il Giappone si è comportato male.

Per questo Olha ci va, per dargli una lezione.

La Corea è migliorata così tanto? Si è evoluta?

E quanto è bella la lingua coreana.

Anche se ci avevate vietato di usarla,

persino io l'ho imparata così.

Questo è buono, però

manca un po' di piccante.

Ti piace anche il piccante?

Certo che mi piace!

Sei diventata proprio coreana.

Vivi in Corea per sempre ormai.

Devo farlo, che altro posso fare?

Devi avere un bambino con Oppa e tutto il resto.

(Sta facendo gaslighting)

Smettila di fare appello agli iscritti.

Non ne abbiamo mai parlato seriamente.

Questo è gaslighting, Olha.

Posso fare gaslighting,

sto cercando di salvare l'umanità.

Ma pensaci, Oppa.

Se le donne avessero sempre

chiesto il parere degli uomini

prima di avere figli,

l'umanità sarebbe già finita.

(Che cosa significa?)

Quindi è andata bene perché le donne hanno fatto di testa loro?

Esatto.

È per questo che mi hai portato al minimarket di testa tua?

Allora, per celebrare il Giorno della Liberazione,

vediamo quanto ne sai sulla Corea.

Raccontami un po'.

Penso che la diplomazia funzioni bene.

Bisogna mantenere buoni rapporti con tutti i paesi.

Solo così si sopravvive.

Non c'è oro,

non c'è petrolio,

e non c'è nemmeno il gas.

Hanno scelto la terra sbagliata.

Invece è una fortuna.

Se un paese ha molto petrolio,

la gente non lavora.

Ma mi sembra che sarei molto felice!

Ma i paesi che hanno il petrolio

e vivono bene sono pochissimi.

La Corea ha lo "spirito affamato".

Cosa sai della storia della Corea?

Conosco il periodo dei Tre Regni,

conosco Goryeo e anche Joseon.

Sai persino queste cose?

(Ne sa più di me)

Oppa, hai finito tutto il ramen?

Il ramen si finisce in un attimo, basta un minuto.

Volevo assaggiarlo anch'io?

(Un marito premuroso)

Berrò un po' di brodo.

Ho voglia di qualcosa di piccante.

(Sono proprio bravo)

(Ahahahahah)

Wow, scotta!

Sai perché Wangsimni si chiama così?

Perché mancano 10 "ri" dal Re.

(Come fa a saperlo???)

Anche Gwangju, io...

Lo scandalo dei carri armati Starbucks.

Ero così arrabbiata quella volta.

Non sei coreana, perché ti sei arrabbiata?

Sono straniera, ma...

Ma chi lavora da Starbucks

non lo sapeva?

Per un po' non ho preso Starbucks.

Si sono scusati, quindi Olha li perdonerà.

Beh, devo accettare le scuse.

Tra i film storici,

qual è il tuo preferito?

Masquerade!

Per me è Mal-Mo-E.

Lo conosci?

Non l'ho visto.

Non l'hai visto?

Allora A Taxi Driver...

Non l'ho visto.

Anche Myeongryang è bello.

Yi Sun-sin era un grande uomo.

Ha creato anche quella tartaruga.

Non una tartaruga, la Nave Tartaruga.

Tartaruga!

(Non lo sa bene)

Se hai finito, andiamo da un'altra parte.

Sembra che stia per piovere?

Facciamo una passeggiata prima che piova.

Oppa, quando eri piccolo,

eri un grande fan del Giappone.

Ti piaceva anche la Sony.

A quei tempi, i prodotti giapponesi

erano considerati i migliori.

Ma ora la Corea è al primo posto.

Samsung va alla grande,

e anche LG.

Lo invidio molto.

Davvero? Io non sento nulla di speciale.

Molti vengono a studiare, ci sono tante coppie coreano-giapponesi.

Che sensazione hai?

Che la Corea sia diventata

"davvero un paese benestante"

È un pensiero che mi viene

Cammini a testa alta ora?

Non proprio, ma...

Non sono io quello che spacca,

sono le aziende e i BTS.

Ma sentendo parlare Olha,

dovrei proprio camminare così.

La Corea ora è al top,

e gli stranieri la ammirano.

Tutti vogliono imparare il coreano

e sognano di vedere Namsan almeno una volta.

Non è fantastico?

E ora, quando vai all'estero,

se dici che vieni dalla Corea...

dicono tutti: "Oh, Corea!".

Per questo, quando me lo chiedono,

dico sempre che vengo dalla Corea.

Dici di essere coreana?

E poi, al giorno d'oggi,

ovunque tu vada all'estero...

trovi sempre il ramen coreano.

E poi i cosmetici.

Olive Young?

È davvero incredibile.

Nel cuore sei già coreana.

È il Giorno della Liberazione, hai messo fuori la bandiera?

Certo! Nel mio cuore!

(Cuore coreano)

Lo faccio ogni giorno.

La bandiera è già nel tuo cuore?

Quando Olha otterrà la cittadinanza,

le daranno la bandiera, la aspetta.

Ti danno la bandiera?

Sì.

Senza dubbio.

Cucchiaio e bacchette.

Danno anche quelli?

Sì.

Significa: "Mangia bene in Corea".

E il marito non lo danno?

Ora devo restituire mio marito.

(È usato, non si può restituire)

Con la cittadinanza, potresti restituire tuo marito.

Per me è finita?

È stato bello finché è durato~

Grazie di tutto~

Olha, avevi promesso di stare con me per almeno 10 anni.

Facciamo 15 anni.

Me lo prolunghi a 15 anni?

Il bambino deve avere almeno 10 anni.

(Penso già a un bambino)

Continui a farmi il gaslighting.

È baby-lighting.

Non devi preoccuparti.

Invece sì che devo.

Olha ha già pensato a tutto.

Vuoi togliermi la mia stanza?

No, la stanza di Olha.

Olha rinuncerà alla sua.

La stanza di Oppa rimarrà com'è.

Ti lascerò giocare ai videogiochi.

Bello, vero?

Bene, è tutto registrato nel video.

Ma i giovani d'oggi non lo sanno.

Nascere in un paese ricco...

...che grande fortuna che è!

Nasci e ci sono i BTS, il massimo!

Se vai a studiare all'estero, tutti amano i coreani.

Tutti vogliono incontrare ragazzi coreani.

Non era così ai tempi di Olha.

Perché hai scelto me?

(Errore di valutazione?)

Olha vede bene il futuro.

Hai scelto un coreano guardando al futuro?

Avevo una sensazione.

Spero sia stata la scelta giusta.

Ora tutte le amiche di Olha guardano Oppa...

...e dicono: "Voglio sposare un uomo così!"

Davvero?

Ah~ non posso mica sdoppiarmi.

(Ho un corpo solo)

Dovrò andare in giro così.

Ma Oppa, avevamo deciso di farlo.

Il controllo preconcezionale.

Controllo preconcezionale?

Sarò anche il re degli spermatozoi, ma va fatto.

In ospedale costa 500.000 won.

Ma al centro sanitario è gratis.

È un vero affare, no?

Preoccuparsi non serve a niente.

"Vivremo bene?"

"Litigheremo spesso?"

Se ti fai tutti questi problemi...

...allora non ti sposi più.

Bisogna buttarsi e basta!

Chi si fa troppi problemi non ha successo.

Olha è proprio tipo "Just do it".

Meglio farlo e pentirsene

che non farlo e avere rimpianti.

Oppa, c'è il Lotto qui!

Allora giochiamo e pentiamoci!

(Il Lotto è il top)

Olha dice che questo posto è fortunato, hanno vinto il primo premio 3 volte.

(Che fortuna sfacciata)

Quando si scopre? Dopo domenica?

È questo sabato?

Cosa farai se vinci?

Avrò un bambino.

Abbiamo mangiato e comprato il biglietto.

Oppa, se mai dovessimo vincere!

Cosa vorresti fare?

Se vinciamo, prima di tutto...

Dal prossimo video potremmo...

chiudere il canale.

(Non succederà, vero?)

Cosa farai se vinci al Lotto?

Li metterò in banca per gli interessi.

O investirò in Samsung.

E non dovrai più lavorare?

Potrò riposarmi in un futuro lontano.

Quando avrai 80 anni? Riposati e basta.

A quell'età non avrai scelta.

Potresti riposare per sempre sottoterra.

Va bene, Oppa, spendi tutto prima di andare.

(Già pensa a cosa comprare)

Oggi è il Giorno della Liberazione,

abbiamo parlato della storia coreana

e di quanto la Corea sia cresciuta.

Ma sono curiosa di una cosa!

Molti spettatori vivono in Corea da tanto.

La Corea era povera,

ma ora è così ricca.

Che sensazione si prova?

Camminate a testa alta ora?

Sono curiosa di sapere cosa ne pensano i nostri iscritti.

Scrivetelo nei commenti! ~

E poi...

Like, iscrizione e campanella.

Mi raccomando, fate tutto!

Arrivederci! ~