Mẹ vợ Ukraine và con rể Hàn: Chia tay đẫm nước mắt tại Pháp [Sub]

- Thích quá - Thích không?

Đến đây thích thật đấy

Cái này con không thích

Cái đó con cũng không thích

Thế là mẹ đã...

...dùng thắt lưng đánh con đấy

Từ đó trở đi cái gì con cũng thích hết

Đầu tiên mẹ bảo là...

...con gái là tuyệt nhất

Và mẹ nói là yêu con rất nhiều

Mẹ cũng bảo con rể là nhất luôn

Và...

Lâu rồi không gặp mọi người

Mọi người ăn Tết vui vẻ chứ?

Hiện tại chúng mình đang ở Pháp

Mẹ của tụi mình...

...sau 2 năm...

...tụi mình đã quyết định gặp nhau

Vì gặp nhau ở Ukraine hơi khó khăn

Nên tụi mình chọn gặp nhau ở Pháp

Và giờ tụi mình đang trên đường...

...ra sân bay đón mẹ

Và tất nhiên là có chuẩn bị quà rồi

Ta-da~~~

Tụi mình đã chuẩn bị một bó hoa

Hoa rất thơm, chắc mẹ sẽ vui lắm

Nên là tuyệt lắm

Kênh mình đúng là "khéo chọn ngày" mà

Hôm nay trời mưa suốt cả ngày

Thật sự là không ngớt một chút nào luôn

Hôm nay tụi mình còn hơi cảm lạnh nữa

Cả hai vừa mới uống thuốc xong...

...và đang trên đường đi đây

Trước khi mẹ đến...

...phải nhanh chóng ra sân bay thôi

Đi nhanh thôi nào!

(Họ đã giúp đỡ mẹ vợ ở sân bay)

(Thật sự cảm ơn mọi người rất nhiều)

Cảm ơn bạn nhé

Cảm ơn bạn

Ồ~ Cảm ơn bạn nhiều nhé~

Tôi là giáo viên dạy tiếng Hàn

Tôi là giáo viên tiếng Anh ở New York

Chúc bạn và mẹ có một chuyến đi vui vẻ nhé

Thích quá đi~

Mẹ bảo không phải làm thủ tục nhập cảnh

Thật sao? Cứ thế đi ra thôi à?

Chắc tại mẹ đẹp quá nên họ cho qua luôn

Thật sự là mẹ ra nhanh khủng khiếp

Tụi mình thật sự đang rối hết cả lên

Thật sự mình đã định quay nhiều thứ lắm

Nhưng vì mẹ ra ngoài mà không cần làm thủ tục nhập cảnh

Tụi mình lúc nào cũng

Đợi mẹ ở Incheon

Tầm khoảng 2 tiếng đồng hồ

Nhưng lần này

Tụi mình vừa đến đúng giờ

Thì mẹ đã đứng đợi sẵn rồi

Công nhận tụi mình gặp được nhiều người tốt thật sự

Em có gửi một tin nhắn qua WhatsApp

Cho người ngồi bên cạnh mẹ

Để mẹ đưa cho họ xem

Hỏi xem nếu họ xuống ở Paris thì có thể đi cùng mẹ không

Có một người ngồi phía sau

Người đó là người Mỹ

Và người đó đã ra hiệu thế này! Okay!

Thế là dù người đó không có hành lý

Nhưng để giúp mẹ

Người đó đã đi lấy hành lý cùng mẹ

Và đợi cho đến khi tụi mình tới luôn

Nên em đã mua ít bánh macaron

Thật sự là những người rất tốt bụng

Nếu mọi người có tình cờ xem YouTube của tụi mình

Thì hãy liên lạc với tụi mình nhé!

Hẹn gặp lại nhé

Đây là mẹ của em

Và là mẹ vợ của anh

Vì mẹ không biết tiếng Hàn

Nên chắc hôm nay em sẽ phải thông dịch hết cho mẹ

Phải đi tiệm bánh thôi

Mẹ vẫn chưa được ăn thử bánh mì ở đây

Đi ăn sáng nào

Đi thôi

Mà lạ ghê, mọi người ở đây cứ

Vừa đi bộ vừa hút thuốc ấy

Ở Hàn Quốc không thấy cảnh đó bao giờ

Chắc là ngon lắm, Oppa bảo đây là quán nổi tiếng mà

Em định gọi món gì?

Em cũng không biết nữa

Ở đây toàn ghi bằng tiếng Pháp thôi

Không có tiếng Anh hả?

Olha chỉ biết mỗi bánh croissant thôi

Em chẳng biết là cái gì nữa

Bánh croissant

Cái này là sandwich

Đây là Americano

Còn mẹ với Oppa thì uống nước cam

Nhưng vấn đề là

Mỗi khi hỏi mẹ muốn ăn gì

Thì câu trả lời luôn chỉ có một thôi

Cứ chọn cái nào rẻ nhất cho mẹ.

Mẹ từng rất thích bánh eclair đấy.

Nhưng giờ để ăn được một cái eclair,

đã cất công đến tận Pháp thì phải ăn chứ.

Nhưng mẹ lại bảo "Sao lại gọi tận hai cái".

Mẹ không thích vì đắt quá à?

Mẹ bảo gọi hai cái thì hơi quá.

Ngon quá.

Mẹ bảo mẹ ngại lắm.

Con biết rồi.

Vậy để mẹ ăn cho thoải mái,

chúng ta tắt máy quay nhé.

Mà con thấy nhà hàng ở Pháp hẹp thật đấy.

Con cứ tưởng nhà hàng Nhật là hẹp nhất rồi.

Nhưng không phải đâu.

Mẹ khen đồ ăn Pháp ngon lắm.

Con có hỏi mẹ là

đồ ăn Hàn Quốc ngon hơn

hay đồ ăn Pháp ngon hơn, nhưng

mẹ bảo là

khó chọn quá đi mất.

Đồ ăn Pháp ngon đến mức đó sao?

Chắc là vậy rồi.

Hôm nay mình phải thử món ốc sên nhé Oppa.

Được rồi.

Giờ mình đi thong thả nhé?

Mẹ đang hỏi là anh đang quay gì đó.

Vì anh đang quay lén

nên tóc mẹ đang hơi rối,

mẹ là phụ nữ mà.

Mẹ lên hình đẹp lắm, không sao đâu.

Anh bảo mẹ đừng lo, mẹ đẹp lắm.

Mẹ bảo bánh mì ngon hả em?

Mẹ bảo ở đây ngon tuyệt luôn.

Nhưng mà mẹ

không cho quay cảnh ăn vì ngại đó.

Ở Hàn Quốc thì mukbang rất nổi tiếng,

nhưng ở Ukraine thì họ hơi ngại chuyện này.

À, vậy hả?

Mẹ thấy hơi xấu hổ,

mẹ bảo đang ăn sao lại quay phim.

Chắc là sẽ không có cảnh ăn uống rồi.

Nhưng chắc món ốc sên thì được.

- Chắc món ốc sên thì được - Ốc sên thì không sao à?

Olha thì lúc nào cũng như heo,

vừa ăn vừa để tóc tai bù xù cũng kệ,

nhưng mẹ thì không chịu đâu.

Vì mẹ mới quay lần đầu mà.

Vì là người mới nên

mẹ hơi nhạy cảm về ngoại hình chút.

Vì mẹ phải lên hình thật đẹp mà.

Oppa nhớ chỉnh sửa ảnh cho mẹ đẹp vào nhé.

Giờ mình đi Sephora rồi mua cho mẹ...

...mấy thứ như son môi chẳng hạn.

Là tâm trạng mẹ sẽ vui lên ngay thôi.

Nãy giờ mình cứ bắt mẹ ăn suốt buổi sáng...

...nên mẹ có vẻ hơi bực mình.

Trông mẹ không được vui cho lắm.

Nhưng giờ mình đi mua mỹ phẩm rồi nè.

Mẹ sẽ giống như thiên thần...

...bay bổng lên cho xem.

Mẹ thực sự rất thích son môi các thứ.

Cả nước hoa nữa.

Phải mua cho mẹ thật nhiều mới được.

Sephora.

- Sephora. - Mau đến Sephora thôi nào.

Đi thôi.

Mẹ thích Olive Young hơn cơ.

Mẹ là fan cứng của mỹ phẩm Hàn Quốc đấy.

Đến sữa rửa mặt mẹ cũng mang từ Hàn sang.

Chắc Oppa phải ở đây tầm 2 tiếng rồi.

Được thôi, vậy là hôm nay...

...chuyến du lịch Paris kết thúc tại đây nhỉ.

Mình không phải đi Paris mà là đi Sephora.

Cứ để mẹ chọn những gì mẹ thích đi.

Bảo mẹ cứ bỏ hết vào giỏ hàng nhé.

Mẹ ơi.

Cất cả ô vào trong luôn nè. (Sẵn sàng)

Oppa ơi, mẹ chọn được 4 món rồi.

Ơ?!

Mẹ chọn được 4 món rồi á?

- Mới bắt đầu thôi. - Mặt mẹ rạng rỡ hẳn lên kìa?

Chắc vali của mẹ...

...sẽ đầy ắp mỹ phẩm khi về mất.

Giờ chọn thêm một chai nước hoa nữa.

Em định mua cho mẹ một thỏi son đắt tiền.

Như Chanel chẳng hạn.

Ừ, mua loại tốt vào.

Để mẹ có thể khoe là...

...được cô con gái duy nhất mua cho.

Cứ mua thêm nước hoa nếu mẹ muốn nhé.

Chọn xong rồi mà chẳng thấy nhân viên đâu.

Ở Olive Young...

...chỉ cần giơ tay là họ đến ngay.

Ở đây thì hơi khó tìm.

Mẹ làm việc ở trường học mà.

Lương đâu có bao nhiêu.

Thế nên khi mẹ lấy đồ Chanel ra...

...rồi thoa lên...

...mẹ sẽ thấy vui lắm cho xem.

Mẹ mua nhiều đồ lắm luôn

Tò mò không biết ở đây hết bao nhiêu nhỉ

Chắc phải hơn 300 Euro đấy

Thôi mình đi thôi

Tâm trạng mẹ tốt lên rồi kìa

Vì mẹ đã mua rất nhiều đồ ở đây mà

Hết 300 Euro rồi đó Oppa

Giờ Olha nghèo rồi

Em hết tiền rồi

Oppa mua đồ ăn cho em đi

Giờ chắc phải quẹt thẻ của anh rồi

Giờ mình đi tháp Eiffel nhé? Hay đi đâu?

Đi tháp Eiffel đi

Ừm, được đó

Chúng mình đến xem tháp Eiffel rồi đây

Cho mọi người xem nhé?

Ồ, thời tiết đẹp quá~

Tèn tén~

Nhìn tóc của Olha bây giờ đi

Mà anh còn bảo thời tiết đẹp được sao?

Ngoại trừ gió thổi ra thì mọi thứ đều ổn

Lại gần hơn chút đi

Run cầm cập luôn

Lạnh quá

Nhưng mà nhìn rõ cực kỳ luôn

Ừ, nhìn rõ thật~

Thích quá

Em thích không?

Đến đây thấy thích thật đấy

Tuy thời tiết không tốt nhưng tâm trạng rất vui

Trái tim thấy ấm áp lắm

Mẹ bảo ở đây đẹp tuyệt vời luôn

Paris đúng là Paris mà

Chúng mình phải luôn suy nghĩ tích cực, Oppa à

Bao giờ mới lại được đến Paris nữa chứ

Đúng vậy

Với cả mình mua được vé máy bay rẻ mà

Đúng rồi, mua được giá rẻ thật

Thế nên mới thấy vui đó

Lần tới hãy đến khi trời ấm hơn nhé

Lúc đó chắc là đắt lắm đấy

Để lần tới tính sau đi

Xem khi nào thì đi được

Tèn tén!~

Chuyến du lịch Paris của Olha và mẹ thế nào nhỉ?

Mẹ bảo đã yêu Paris từ cái nhìn đầu tiên

Vậy sao? Đến mức đó luôn à?

Mẹ bảo đến đây cứ như là mơ vậy~

Bản thân các tòa nhà đã rất đẹp rồi

Cả bầu không khí nữa

(Mẹ đang kể chuyện...)

Khi mẹ còn trẻ

Hồi đó chưa có Saint Petersburg

Mà là thành phố Leningrad

Mẹ nói lúc đó đến đó mẹ thích lắm

Nhưng lần này đến đây mẹ cảm thấy

Dù vậy, Paris vẫn đúng là Paris

Mẹ mong tất cả mọi người đều có thể đến

Mọi thứ đều rất tuyệt vời

Và các tòa nhà đều rất khác biệt

Đi đâu cũng không thấy cái nào giống nhau

Cảm giác mọi thứ đều rất mới lạ

Mẹ bảo mẹ rất thích điều đó

Đồ ăn cũng hợp khẩu vị mẹ chứ?

(Mẹ đang kể chuyện...)

Đồ ăn Hàn Quốc cũng ngon

Ở đây cũng ngon nữa

Nhưng đúng là bánh mì ở đây rất ngon

Đồ ăn Pháp có một cảm giác hơi khác biệt

Đến mức không thể nhầm lẫn với nước khác

- Có hương vị riêng chỉ Pháp mới có - Đúng vậy, chuẩn luôn

Cả mẹ và Olha

Trông đều rất hào hứng

Không biết hồi nhỏ Olha có năng động thế không?

(Mẹ đang kể chuyện...)

Đầu tiên là

Thật ra khi em còn nhỏ

Mẹ không dành được nhiều thời gian cho em

Khi em mới được 3 tháng tuổi

Một phần là vì thiếu thốn tiền bạc

Với lại hồi đó ở quê mà

Nên lúc đó rất thiếu giáo viên

Thế nên khi em mới 3 tháng tuổi

Mẹ đã phải đi dạy ở trường rồi

Vì vậy phần lớn thời gian

Em ở cùng với ông bà

Và vì chỗ em ở quá hẻo lánh

Nên cũng chẳng có nhà trẻ nào cả

Thế là em cứ ở nhà suốt thôi

Và

Em có một người anh trai

Vợ của anh trai em

Đã qua đời không lâu sau đó

Thế nên trong nhà đó

Có hai người anh họ dọn đến ở

Em đã lớn lên cùng với họ

Vì vậy em toàn chơi với con trai

Và hay ra lệnh cho họ lắm

Toàn bảo các anh là "Đừng làm cái này!"

"Làm cái kia đi"

Nên từ khi còn nhỏ

kiểu như một "độc tài" nhí ấy?

Nhưng nghe nói em học rất giỏi

Khi em mới 2 tuổi

giống như việc đọc tiếng Hàn ở Hàn Quốc

em đã có thể đọc được tiếng Ukraine rồi

Vì vậy

so với những bạn khác ở trường tiểu học

em đã có thể đi học sớm hơn một chút

5 tuổi là em đã đi học rồi

Có chuyện gì khiến mẹ phải phiền lòng không?

Không phải chỉ một hai lần đâu

Dĩ nhiên là có rồi

Không thể nói ra được sao?

Nhiều quá à?

Đang hỏi là giờ nói ra có sao không

Lúc em chuẩn bị đi học, mẹ đưa quần áo cho

"Con không thích cái này"

"Cái đó con cũng không thích"

Thế là mẹ

đã dùng thắt lưng để dạy dỗ em

Nên từ đó về sau cái gì em cũng thích hết

Thích là đúng rồi còn gì haha

Nhưng mà hôm đó em đã không về nhà

Mẹ cứ nghĩ là do mẹ làm quá tay

nên em mới không chịu về nhà

Nhưng khi đến nhà bạn em

thì bạn bảo là em chỉ đi học thêm thôi

Mẹ đã lo lắng lắm nhưng hóa ra không phải

Lúc đó em bao nhiêu tuổi?

12? Khoảng 13 tuổi gì đó?

Tầm học sinh cấp 2 nhỉ?

Đúng rồi

Vậy thời dậy thì lúc cấp 2 thì thế nào?

Nghe nói là cũng có chút vấn đề

Có nhiều vấn đề lắm luôn

Trước đó chưa từng có vấn đề gì như vậy

(Mẹ đang kể chuyện...)

Em luôn đứng nhất lớp mà

Em học giỏi lắm luôn

Bỗng một ngày có điện thoại gọi đến

Bảo mẹ đến trường gấp

Mà trường mẹ làm việc với

trường của em chỉ cách nhau 10 phút thôi?

Nên mẹ lo không biết có chuyện gì

đã chạy đến thật nhanh

Nhưng hôm đó Olha

đã uống rượu với bạn rồi mới vào trường

Lúc đó là cấp 3 rồi

Chỉ cần uống một chút là say ngay mà

Nhưng mà việc trốn học thì không nên chút nào.

Thế nên là

Em đã uống rượu rồi vẫn đến trường để học.

Vì thế hôm đó mẹ đã bị gọi đến trường.

Trước đó mẹ chưa bao giờ

gặp phải vấn đề như vậy cả.

Em vốn dĩ rất ngoan hiền

và luôn là học sinh đứng đầu lớp.

Tự nhiên lại nghe tin con uống rượu.

Nên lúc đó mẹ đã bị sốc lắm.

Vậy hồi Olha còn đi học

em có được nhiều bạn nam theo đuổi không?

Ờ~

Chắc là nhiều lắm đúng không?

Em ấy bảo là cũng khá nổi tiếng đấy.

Em đã có khá nhiều bạn trai.

Vậy lúc đó mẹ cảm thấy thế nào ạ?

Mẹ lo lắng hay là thấy tự hào ạ?

Hồi đó bọn con chỉ đi chơi thôi, còn không nắm tay nhau nữa.

Mẹ bảo hồi đi học thì không lo lắng gì cả.

Nhưng nếu con gái mình được yêu mến

thì mẹ có thấy tự hào không?

Kiểu như "Đúng là giống mình"

"Vì xinh đẹp nên mới nổi tiếng thế chứ".

- Mẹ cũng thấy thích chứ. - Mẹ thấy thích ạ?

Vậy con cũng muốn hỏi mẹ một câu.

Hồi trẻ mẹ có nổi tiếng không ạ?

Hơi khó nói một chút...

Nhưng mà mẹ sống ở một vùng quê hẻo lánh.

Không phải mẹ kể đâu

mà là con nghe người ta nói lại.

Ở đó có rất nhiều người thích uống rượu.

Nên hầu như mẹ đều ghét họ cả.

Mẹ rất nổi tiếng, nhưng mà

những người mà thích rượu chè như thế

là mẹ cho "out" ngay lập tức.

Mẹ thì nổi tiếng thật đấy

nhưng mấy anh chàng ở đó không ổn lắm nhỉ.

Cũng có vài người chứ.

Sau này khi Olha lớn lên

sẽ lấy chồng ở tận Hàn Quốc xa xôi...

Mẹ có bao giờ tưởng tượng đến chưa?

Mẹ chẳng bao giờ nghĩ tới luôn.

Em ấy còn đi du học nữa mà

mẹ chưa từng nghĩ tới sao?

Nhưng thật ra lúc đó nhà mình không có tiền.

Để có thể đi như vậy.

Nên mẹ không tự tin để cho con đi du học.

Và vì gia đình mình

đã sống rất khó khăn.

Con là con một mà.

Thật ra việc mẹ cho con đi du học cũng...

Mẹ không thích đâu, vì chỉ có mỗi mình con.

Khi con nói sẽ kết hôn với một người Hàn,

mẹ đã cảm thấy thế nào?

Mẹ có từng muốn phản đối không?

Mẹ bảo là không có.

Hoàn toàn không luôn ạ?

Không hề, mẹ vừa trả lời không chút do dự

là "Không mà" đó thôi.

Đây là lần đầu chúng ta gặp ở nước ngoài.

Đúng vậy.

Mẹ cũng đã từng đến Hàn Quốc rồi,

mẹ thích gặp nhau ở Hàn Quốc hơn

hay là ở nước ngoài hơn?

Mẹ rất thích đi Hàn Quốc nhưng

vấn đề là

đi đến Hàn Quốc mất nhiều thời gian quá.

Nên người cũng mệt mỏi,

lại còn phải nghỉ ở trường tận 3 tuần,

nên cũng hơi vất vả một chút.

Mẹ luôn muốn đi nhưng

mùa hè ở Hàn Quốc thì quá nóng,

mùa đông thì lại quá lạnh.

Thế nên

đi Hàn Quốc là phải quyết tâm lắm mới đi.

Vậy tóm lại là mẹ thích ở đâu hơn?

Mẹ vẫn chưa trả lời kìa.

Oppa, ý mẹ là thích gặp ở châu Âu đó.

Ra là vậy.

Vậy lần sau mình lại gặp ở châu Âu nhé?

Vậy thì hiện tại,

khi đang ở Paris cùng con rể và con gái,

mẹ cảm thấy thế nào ạ?

Tâm trạng không thể không tốt được chứ.

Vì hai đứa là những người thân nhất của mẹ.

Nên mọi chuyện đang rất tuyệt vời,

và mẹ đang thấy rất hạnh phúc.

Có điều gì mẹ muốn

nhắn nhủ tới Olha không ạ?

(Mẹ đang nói chuyện...)

Đầu tiên mẹ nói con gái là tuyệt nhất,

và mẹ cũng rất yêu con,

mẹ cũng bảo con rể là số một luôn,

và

dù mong mọi chuyện khác đều tốt đẹp,

nhưng trước hết mẹ dặn phải giữ sức khỏe,

và

mẹ thực sự mong hai đứa sớm có em bé.

Mọi người ơi, xem video hôm nay có vui không?

Hôm nay cũng vậy

Hãy nhấn Thích

Đăng ký, Hype, bình luận giúp mình nhé!

Chúng mình là Hanu Couple~

Cảm ơn mọi người~

Mẹ làm tốt lắm