HANU STORY · LOADING

← ストーリー

私たちの記録 · ソウル

ウクライナから来た義母と涙の別れ。韓国人夫への本音とパリ旅行最終回 [Sub]

YouTubeで公開した元の情報を使用しています。

YouTubeで続きを見る

国際カップルの感動的なパリVlog！BobbyとOlhaはついにフランスの空港でOlhaのウクライナ人のお母さんと涙の再会を果たしました。久しぶりに会った母と娘の心温まる会話や、家族での素敵な旅行の様子をたっぷりお届けします。私たちと一緒にパリへ旅立ちましょう！✈️

チャプター

元の字幕

字幕全文

JA

字幕全文

00:00:07,258

- いいね - いいでしょ？

00:00:08,578

ここに来られて嬉しい

00:00:10,670

これ気に入らない

00:00:12,070

それも気に入らない

00:00:13,371

それでお母さんが

00:00:14,696

ベルトで叩いたんだって

00:00:16,510

それからは全部気に入るようになったって

00:00:21,230

お母さんがまず

00:00:22,150

娘が最高だって言って

00:00:23,750

それからすごく愛してるって話して

00:00:26,310

婿も最高だって言って

00:00:28,078

それから

00:00:29,283

お久しぶりです

00:00:30,484

旧正月は楽しく過ごせましたか？

00:00:32,603

私たちは今フランスに来ています

00:00:35,763

お母さんに

00:00:36,963

2年ぶりに

00:00:38,323

会うことにして

00:00:39,643

ウクライナで会うのは少し難しいので

00:00:41,378

フランスで会うことにしました

00:00:43,723

今は空港にお母さんを迎えに

00:00:45,843

向かっているところです

00:00:47,483

そしてもちろん準備したものがあります

00:00:51,110

ジャジャーン～～～

00:00:53,350

花束を準備しました

00:00:54,870

香りもいいしお母さんも喜ぶはず

00:00:57,830

だから嬉しいです

00:00:59,030

うちはいつも肝心な時に雨が降るから

00:01:01,750

今日は雨が一日中

00:01:03,630

本当に全然止まなくて

00:01:05,310

今日は風邪気味だし

00:01:06,644

二人とも薬を飲んで

00:01:08,150

向かっているところです

00:01:10,191

お母さんが着く前に

00:01:10,958

早く空港に行きましょう

00:01:12,631

早く行こう！

00:01:18,378

（お義母さんを空港で助けてくださいました）

00:01:21,381

（本当にありがとうございます）

00:01:23,283

ありがとうございます

00:01:27,585

ありがとうございます

00:01:28,288

おお～ありがとうございます～

00:01:30,290

私は韓国語の先生です

00:01:31,925

私はニューヨークで英語の先生をしています

00:01:35,628

お母さんと楽しい旅行を

00:01:47,624

すごく嬉しい～

00:01:52,184

お母さん、入国審査がなかったんだって

00:01:54,104

本当？そのまま出てきたの？

00:01:56,744

綺麗だから見逃してくれたのかな

00:01:58,378

本当にすごく早く出てきたね

00:02:04,879

私たち本当にバタバタしちゃって

00:02:08,279

本当にいろいろたくさん撮ろうと思ったんだけど

00:02:10,679

でも、お母さんが入国審査もせずに出てきちゃって

00:02:13,359

私たちがいつも

00:02:14,399

お母さんを仁川で

00:02:15,919

2時間くらい待ってたんだけど

00:02:17,787

今回は

00:02:18,607

私たちが時間通りに着いたのに

00:02:21,119

もう待ってるって

00:02:23,076

でも、私たち本当に人に恵まれてるみたい

00:02:26,073

私がWhatsAppでメッセージを送ったんです

00:02:30,393

その隣の方に

00:02:32,073

見せてあげてって

00:02:33,753

もしパリで降りるなら一緒に行ってもいいですかって

00:02:37,422

後ろにいた方がいたんだけど

00:02:39,023

その方がアメリカの方で

00:02:40,883

その方がこうしてくれたんだって！OK！

00:02:43,563

それで、その方は荷物もなかったのに

00:02:45,883

でも、お母さんを助けようと

00:02:48,218

荷物も一緒に取りに行ってくれて

00:02:50,243

私たちが来るまで待っててくれたの

00:02:52,563

だから私がマカロンとかを買って

00:02:55,323

本当にありがたい方たちだよ

00:02:56,923

もし私たちのYouTubeを見ていたら

00:02:59,250

ぜひ連絡ください！

00:03:00,730

また明日ね

00:03:04,073

私のお母さんで

00:03:05,953

お義母さんで

00:03:09,953

お母さんが韓国語を話せないので

00:03:11,633

私がたぶん今日、全部通訳してあげなきゃいけなくて

00:03:15,193

パン屋さんに行かなきゃ

00:03:16,227

お母さんがまだここのパンを食べてないから

00:03:19,153

朝ごはんを食べに

00:03:20,913

行きましょう

00:03:21,920

でもここ、不思議なことにみんな普通に

00:03:24,360

歩きながらタバコを吸うんだよね

00:03:26,840

韓国ではそんなの見なかったのに

00:03:29,480

美味しいみたいだよ、Oppa。人気店だって

00:03:32,560

何を注文する？

00:03:33,920

わからないんだけど

00:03:34,720

ここ、フランス語で書いてあるから

00:03:37,223

英語はないの？

00:03:38,800

クロワッサンしかわからないよ、Olhaは

00:03:41,147

何かわからない

00:03:43,387

クロワッサン

00:03:44,627

これ、サンドイッチ

00:03:46,747

これ、アメリカーノ

00:03:48,507

それからお母さんとOppaはオレンジジュース

00:03:51,387

でも問題なのが

00:03:52,920

お母さんに何が食べたいか聞くと

00:03:55,407

いつも答えは一つなの

00:03:56,641

一番安いやつにして

00:03:58,687

お母さん、昔エクレアが大好きだったんだよね

00:04:01,367

でも今、エクレアを一つ食べるために

00:04:03,569

フランスまで来たのに、食べないわけにはいかないでしょ

00:04:06,327

なのにお母さんは「2つも頼めないわ」って

00:04:09,127

高いから嫌だって？

00:04:10,407

2つ頼むのは気が引けるみたい

00:04:13,638

美味しい

00:04:16,598

お母さん、恥ずかしいんだって

00:04:17,865

わかった

00:04:19,557

落ち着いて食べるために

00:04:20,925

カメラを切りましょう

00:04:22,318

でもフランスのレストラン、本当に狭いね

00:04:25,958

日本の店が狭いと思ってたけど

00:04:28,158

そうじゃなかった

00:04:32,308

お母さん、フランス料理が美味しいって

00:04:43,148

お母さんに

00:04:44,148

韓国料理が美味しいか

00:04:45,628

フランス料理が美味しいか聞いてみたんだけど

00:04:47,529

お母さんは

00:04:48,508

選ぶのがすごく難しいんだって

00:04:51,068

そんなにフランス料理が美味しいの？

00:04:53,271

そうみたい

00:04:55,407

今日はエスカルゴを食べてみよう、Oppa

00:04:57,594

わかった

00:04:58,874

そろそろ行こうか

00:05:02,154

お母さんが何を撮ってるのか聞いてるよ

00:05:04,914

こっそり撮ってるから

00:05:06,714

お母さん、今髪も乱れてるし

00:05:08,474

お母さんも女性だからね

00:05:09,708

綺麗に映ってるから大丈夫だよ

00:05:11,243

綺麗に映ってるから心配しないでって伝えて

00:05:16,205

パン、美味しかったって？

00:05:17,125

ここ、すごく美味しいんだって

00:05:18,845

でも、お母さんが

00:05:19,885

食べる姿を撮らせてくれなくて、恥ずかしいって

00:05:22,845

韓国ではモッパンとか人気でしょ

00:05:25,205

でもウクライナでは、こういうの少し嫌がるの

00:05:27,805

ああ、そうなの？

00:05:28,845

こういうのが少し恥ずかしいんだって

00:05:30,112

食べてるのに、なんで撮ってるの？って

00:05:33,522

食事のシーンは流せなさそうだね

00:05:35,922

でもエスカルゴなら大丈夫そう

00:05:37,682

- エスカルゴならいけそう - エスカルゴは大丈夫なの？

00:05:40,122

オルハはいつもガツガツ

00:05:41,722

食べたり髪が乱れたりしても平気だけど

00:05:44,802

お母さんはダメなんだって

00:05:47,600

お母さんは初心者だからね

00:05:49,463

初心者だから

00:05:50,497

お母さん、見た目に少し敏感なんだ

00:05:53,863

綺麗に映らなきゃいけないから

00:05:55,461

オッパ、綺麗に加工してね

00:05:58,297

今からセフォラに行って、お母さんに

00:06:00,043

口紅とか買ってあげたら

00:06:01,344

お母さんの機嫌もすぐ良くなるから

00:06:03,123

今日の朝、ずっと食べてって言ったから

00:06:06,559

お母さん、ちょっと怒っちゃって

00:06:08,243

機嫌が悪そうだけど

00:06:09,963

でも、これから化粧品を買いに行くでしょ

00:06:12,117

お母さん、天使みたいに

00:06:14,317

舞い上がっちゃうよ

00:06:15,785

お母さん、本当に口紅とか大好きなの

00:06:17,987

香水も好きだし

00:06:18,888

お母さんにたくさん買ってあげなきゃ

00:06:20,277

セフォラ

00:06:21,237

- セフォラ - セフォラに早く行こう

00:06:23,397

行こう

00:06:25,088

お母さん、オリーブヤングの方が好きなんだけど

00:06:27,248

お母さん、韓国コスメの大ファンなんだ

00:06:29,768

クレンジングフォームもお母さん、韓国のを持ってきたよ

00:06:33,408

オッパ、ここで2時間くらい過ごすことになりそう

00:06:36,766

そうだね、じゃあ今日はここで

00:06:38,367

パリ旅行が終わっちゃうね

00:06:40,326

パリに来たんじゃなくて、セフォラに来たんだね

00:06:42,686

お母さんの気に入ったものを

00:06:43,853

全部カゴに入れなよって言って

00:06:44,966

お母さん

00:06:45,926

傘も中に入れるの（準備完了）

00:06:48,166

オッパ、もう4つも選んだよ

00:06:50,360

え？！

00:06:51,248

もう4つも選んだの？

00:06:53,088

- まだ始まったばかりだよ - お母さん、顔色が良くなったね？

00:06:55,768

お母さんのスーツケース

00:06:56,969

化粧品だけでいっぱいになりそうだね

00:06:59,048

あとは香水を一つ選んで

00:07:00,883

私、お母さんに高い口紅を買ってあげたくて

00:07:03,128

シャネルとか

00:07:04,162

うん、良いのを買いなよ

00:07:05,328

一人娘が買ってくれたって

00:07:07,096

自慢できるようにね

00:07:08,054

香水も欲しいのを買いなよ

00:07:11,277

これ選んだんだけど、店員さんがいないね

00:07:14,877

オリーブヤングなら

00:07:16,037

手を挙げればすぐ来てくれるのに

00:07:18,005

ここはあんまりいないね

00:07:19,157

学校で働いてるでしょ

00:07:20,797

お給料があまり高くないから

00:07:22,498

だからお母さんがシャネルを取り出して

00:07:25,785

塗って

00:07:26,519

お母さん、気分いいよね

00:07:27,953

たくさん買ったね

00:07:29,745

いくらになるか気になるな

00:07:31,785

300ユーロは超えそう

00:07:33,486

とりあえず行こう

00:07:39,505

お母さん、機嫌が良くなったね

00:07:41,126

お母さん、ここでたくさん買ったから

00:07:44,879

300ユーロだったよ、Oppa

00:07:47,439

Olhaはもう貧乏だよ

00:07:49,119

お金がないの

00:07:49,999

Oppa、ご飯おごって

00:07:51,233

これからは僕のカードの出番だね

00:07:54,159

エッフェル塔に行く？どこに行こうか？

00:07:55,760

エッフェル塔に行こう

00:07:56,728

うん、いいよ

00:07:57,999

エッフェル塔を見に来ました

00:08:01,719

見せてあげようか？

00:08:08,559

おお、天気がいいね〜

00:08:06,856

ジャジャーン〜

00:08:10,999

今のOlhaの髪を見て

00:08:12,639

天気がいいなんて言える？

00:08:14,319

風が強いのを除けば最高だよ

00:08:16,279

近くに行ってみよう

00:08:18,357

ブルブルブルブル

00:08:20,504

寒い

00:08:21,464

でも、すごくよく見えるね

00:08:23,250

うん、よく見える〜

00:08:26,024

いいね

00:08:26,657

いい感じ？

00:08:27,304

ここに来られて嬉しい

00:08:29,435

天気は悪いけど、気分は最高

00:08:31,804

心は温かいよ

00:08:33,195

お母さんが、ここはすごく綺麗だって

00:08:37,435

パリはやっぱりパリだね

00:08:40,115

いつもポジティブに考えなきゃ、Oppa

00:08:43,155

パリにまたいつ来られるか分からないし

00:08:44,435

そうだね

00:08:45,075

それに航空券も安く買えたしね

00:08:47,827

そうだね、安かった

00:08:49,600

だから気分がいいんだよ

00:08:50,897

次はもっと暖かい時に来よう

00:08:52,502

その時は高そうだけど

00:08:53,766

次のことはまた考えよう

00:08:55,201

いつ行くかはね

00:09:01,042

ジャン！〜

00:09:02,202

Olhaとお母さんのパリ旅行はどうだった？

00:09:10,444

お母さん、パリに一目惚れしたんだって

00:09:12,159

そうなの？そんなに？

00:09:20,234

ここに来られて夢みたいだって〜

00:09:24,234

建物自体がすごく綺麗だし

00:09:26,412

雰囲気も

00:09:28,668

(お母さんの話...)

00:10:01,120

お母さんが若かった頃

00:10:03,055

サンクトペテルブルクはなくて

00:10:05,657

レニングラードという街だったの

00:10:07,677

お母さん、その時そこに行ってすごく気に入ったんだって

00:10:11,085

でも今回ここに来て感じたのは

00:10:13,045

やっぱりパリはパリだなって

00:10:15,285

すべての人に来てほしいと思うくらい

00:10:18,365

全部がすごく良くて

00:10:19,899

それに建物自体が全部違っていて

00:10:22,525

どこに行っても似たようなものがなくて

00:10:24,727

全部が新鮮な感じ

00:10:27,004

それがすごく良かったんだって

00:10:28,284

食べ物とかも口に合った？

00:10:33,478

(お母さんの話...)

00:10:56,022

韓国料理も美味しかったし

00:10:57,423

ここも美味しいけど

00:10:58,758

やっぱりここのパン屋さんはすごく美味しいし

00:11:01,553

フランス料理は少し違う感じがあるね

00:11:06,327

他の国と間違えようがないくらい

00:11:09,363

- フランスならではの味があるんだね - そう、その通り

00:11:12,327

お母さんもOlhaも

00:11:13,761

すごく楽しそうだったけど

00:11:16,167

Olhaは子供の頃もこんなに活発だったの？

00:11:29,655

(お母さんの話...)

00:12:37,639

まずは

00:12:38,479

お母さんと私は、実は子供の頃

00:12:40,547

あまり一緒に過ごせなかったんだ

00:12:42,527

私が生後3ヶ月の時、お母さんが

00:12:45,296

まずお金も少し足りなかったし

00:12:48,213

田舎だったじゃない？

00:12:49,119

それで先生がすごく不足してたの

00:12:51,719

だから私が3ヶ月の時に

00:12:53,454

お母さんは学校に行ったんだよね

00:12:55,399

だから私はほとんど

00:12:56,933

おじいちゃんとおばあちゃんといて

00:12:59,200

それに、うちはすごく田舎だったから

00:13:02,161

保育園もなかったの

00:13:03,801

だから私はいつも家にいて

00:13:05,736

そして

00:13:06,285

実のお兄ちゃんがいるんだけど

00:13:07,419

お兄ちゃんの奥さんが

00:13:09,198

結婚して間もなく亡くなったの

00:13:12,628

それでその家に

00:13:14,428

いとこのお兄ちゃんが2人来て

00:13:16,963

私はその子たちと一緒に育ったんだ

00:13:19,988

だから私は男の子たちと遊んで

00:13:22,708

命令してたの

00:13:23,942

お兄ちゃんたちに「これしないで！」

00:13:25,708

「これやって」

00:13:26,927

だから小さい頃から少し

00:13:29,562

独裁者みたいな感じ？だったし

00:13:31,998

でも勉強はできたんだって

00:13:34,047

私は2歳の時に

00:13:37,004

韓国でハングルを読むみたいに

00:13:38,924

ウクライナ語が読めたの

00:13:41,259

それで

00:13:42,324

小学校に他の子たちより

00:13:44,326

少し早く入ることができたんだよ

00:13:46,524

私は5歳で入学したの

00:13:48,480

お母さんを困らせたエピソードはある？

00:14:11,823

1回や2回じゃないわよ

00:14:06,645

もちろんあったって

00:14:09,281

言えないようなことなの？

00:14:16,063

多すぎるって？

00:14:17,463

今言ってもいいのかって

00:14:27,190

学校の準備でお母さんが服をくれたんだけど

00:14:30,710

「これ気に入らない」

00:14:32,311

「それも気に入らない」って

00:14:33,489

そしたらお母さんが

00:14:34,710

ベルトで叩いたんだって

00:14:36,070

それからは全部気に入るようになったって

00:14:40,357

それは気に入るしかないね

00:14:57,432

でも私、その日家に帰らなかったの

00:14:59,872

お母さんは厳しくしすぎたから

00:15:02,407

帰ってこないんだと思ったみたいだけど

00:15:04,672

でも友達の家に行ったら

00:15:06,840

友達が「塾に行ったよ」って

00:15:09,152

お母さんは心配したけど、そうじゃなかった

00:15:12,014

それは何歳の時？

00:15:16,148

12歳？13歳くらい？

00:15:18,384

中学生くらいかな？

00:15:19,518

そうだね

00:15:20,352

じゃあ中学生の思春期の頃はどうだった？

00:15:29,765

ちょっと問題があったみたい

00:15:31,630

問題だらけだったんだね

00:16:20,118

今まで一度もそんなことなかったのに

00:15:33,766

（お母さんの話の最中...）

00:16:16,175

私はいつも1番だったの

00:16:18,277

勉強は本当に得意だった

00:16:22,438

ある日突然電話がかかってきたんだ

00:16:24,358

早く学校に来てくださいって

00:16:25,918

お母さんが勤めてる学校と

00:16:28,287

私の学校は歩いて10分くらい？

00:16:30,918

それでお母さんは何事かと思って

00:16:33,838

急いで駆けつけたんだけど

00:16:35,539

でもその日、Olhaが

00:16:36,962

友達とお酒を飲んで登校したの

00:16:39,919

高校生の時だったんだけど

00:16:41,119

少し飲んだだけでも酔っちゃうでしょ

00:16:43,359

でも学校をサボるのはちょっとね

00:16:47,159

だから

00:16:48,359

お酒を飲んで授業を受けに学校に行ったの

00:16:50,327

それでお母さんが呼び出されたんだ

00:16:52,296

お母さんはそれまで

00:16:53,564

そんな問題は一度もなかったのに

00:16:55,199

本当におとなしくて

00:16:56,466

成績もトップクラスの子だったのに

00:16:59,559

急にお酒を飲んだって聞いて

00:17:01,520

お母さんはその時ショックを受けたわ

00:17:03,468

それじゃあ Olhaが学生時代に

00:17:06,108

男子にモテたのかな？

00:17:14,649

あ〜

00:17:15,467

モテたみたいだね？

00:17:17,908

結構モテたみたいだよ

00:17:21,006

男友達がたくさんいたんだって

00:17:24,088

その時、お母さんはどんな気分だった？

00:17:26,248

心配だった？それとも誇らしかった？

00:17:42,329

当時は手も繋がずにただ一緒にいただけだし

00:17:40,574

学生時代は心配してなかったって

00:17:45,609

それでも娘がモテると聞いたら

00:17:47,577

お母さんは誇らしかったのかな

00:17:49,646

「さすが私に似て

00:17:50,680

美人だからモテるんだな」って

00:18:03,415

- 気には入ってたわ - 気に入ってたって？

00:18:05,717

じゃあ、お母さんにも質問してみるね

00:18:07,753

お母さんは若い頃モテたの？

00:18:18,630

ちょっと答えにくいんだけど

00:18:26,958

でも、お母さんはすごく田舎に住んでたんだ

00:18:29,758

お母さんが言ったんじゃなくて

00:18:31,159

私が聞いた話なんだけど

00:18:32,026

そこはお酒好きな人がすごく多いの

00:18:34,129

だからお母さんはほとんど嫌いだったって

00:18:36,720

モテてはいたんだけど

00:18:38,334

でも、お母さんはお酒好きな人は

00:18:41,614

みんなすぐにアウトだったんだって

00:18:43,534

モテてたけど

00:18:44,468

周りの男の子たちがいまいちだったんだね

00:18:48,876

何人かいたわ

00:18:50,836

Olhaが将来大きくなって

00:18:52,737

遠い韓国にお嫁に行くなんて

00:18:55,040

想像したことはあった？

00:19:07,198

考えもしなかったわ

00:19:08,591

留学までしたのに

00:19:09,325

考えたこともなかった？

00:19:18,692

でも実は、私たちお金もなかったし

00:19:21,198

そんな風に行けるような

00:19:22,638

だから留学させる自信もなかったし

00:19:26,627

それに私たちは

00:19:27,947

とても貧しかったから

00:19:40,677

私、一人っ子でしょ

00:19:41,878

実は、お母さんも留学させるのを

00:19:44,397

少し嫌がってたの、一人娘だから

00:19:47,037

韓国人の男性と結婚すると言った時

00:19:49,957

どんな気持ちだった？

00:19:51,725

反対したくはなかった？

00:20:03,242

なかったって

00:20:04,082

全然なかったの？

00:20:04,882

全然ないって。お母さん、今迷わずに

00:20:07,522

「違うわ」って言ったでしょ

00:20:09,482

今、海外で会うのは初めてだよね

00:20:12,162

そうだね

00:20:12,842

韓国にもお母さんは来たことあるし

00:20:15,082

韓国で会うのがいいか

00:20:16,602

海外で会うのがいいか

00:20:50,161

お母さんは韓国に行くのが大好きだけど

00:20:53,804

何が問題かというと

00:20:55,071

韓国に行くのにすごく時間がかかるでしょ

00:20:57,884

だから体も疲れるし

00:20:59,452

学校を3週間くらい休まないといけないから

00:21:01,387

少し大変なんだって

00:21:03,356

お母さんはいつも行きたい気持ちはあるけど

00:21:06,039

韓国の夏はすごく暑いし

00:21:08,474

冬はすごく寒いし

00:21:10,376

だから

00:21:11,279

韓国に行くのは本当に決心が必要なの

00:21:13,959

それで、どっちがいいの？

00:21:16,088

答えは出なかったね

00:21:18,168

オッパ、ヨーロッパで会うのがいいってことだよ

00:21:20,688

そっか

00:21:21,522

次もヨーロッパで会わないとね？

00:21:23,458

それじゃあ、今こうして

00:21:25,008

婿と娘と一緒に

00:21:27,093

パリに来ているけど、お母さんの気分はどう？

00:21:38,001

気分がいいに決まってるわ

00:21:43,743

私たち、一番仲良しの二人だから

00:21:46,823

だからすごく楽しく過ごしているし

00:21:48,825

とても幸せだって

00:21:51,143

オリハにお母さんが

00:21:52,811

言ってあげたい言葉はある？

00:21:57,592

（お母さんの話の最中...）

00:22:19,137

お母さんはまず、娘が最高だと言って

00:22:21,740

それから、すごく愛してると言って

00:22:24,476

婿も最高だと言って

00:22:26,278

それから

00:22:27,546

他のことも上手くいってほしいけど

00:22:29,381

まずは健康でいてほしいと言って

00:22:32,017

それから

00:22:32,718

ぜひ子供を授かってほしいって

00:22:36,272

皆さん、今日の動画は楽しんでいただけましたか？

00:22:38,707

今日も

00:22:40,232

高評価

00:22:40,992

チャンネル登録、ハイプ、コメントもお願いします！

00:22:44,152

Hanu Coupleでした〜

00:22:46,672

ありがとうございました〜

00:22:49,024

お母さん、上手だったね

ほかの言語の字幕

Polski · Bahasa Indonesia · Italiano · Türkçe · Español · Українська · Tiếng Việt · 简体中文 · ภาษาไทย · 한국어 · Deutsch · Русский · 繁體中文 · English · Français · Português (Brasil)