Sogra ucraniana em Paris: Reencontro emocionante após 2 anos [Sub]

- Que bom. - Gostou?

É bom estar aqui.

Não gostei disso.

Também não gostei daquilo.

Por isso a minha mãe...

disse que me batia com o cinto.

E depois disso, passei a gostar de tudo.

Primeiro, a mamãe...

disse que a filha é a melhor,

e disse que a ama muito.

Disse que o genro também é o melhor,

e...

Faz tempo, pessoal!

Tiveram um bom Ano Novo Lunar?

Estamos na França agora.

Minha mãe...

depois de 2 anos...

decidimos nos ver.

Como é difícil se ver na Ucrânia,

decidimos nos encontrar na França.

E agora, para encontrar a mamãe,

estamos indo ao aeroporto.

E claro que preparamos algo!

Tcharam~~~

Preparamos um buquê de flores.

O cheiro é ótimo e ela vai amar.

Vai ser muito bom.

Como sempre temos "sorte" no canal,

hoje está chovendo o dia todo,

sem parar nem por um segundo.

Estamos meio resfriados hoje,

então tomamos remédio

e estamos saindo.

Antes da mamãe chegar,

vamos logo para o aeroporto.

Vamos rápido!

(Ajudaram a sogra no aeroporto)

(Muito obrigado mesmo)

Obrigado.

Obrigado.

Oh~ muito obrigado~

Eu sou professor de coreano.

Sou professora de inglês em Nova York.

Tenham uma boa viagem com a mãe.

Que maravilha~

A mamãe disse que não teve imigração.

Sério? Ela só passou direto?

Devem ter deixado por ela ser bonita.

Ela saiu muito rápido mesmo.

Estávamos tão distraídos que...

Eu queria muito ter gravado várias coisas,

mas a minha mãe saiu sem nem passar pela imigração.

A gente sempre...

esperava a minha mãe

por umas 2 horas em Incheon.

Desta vez,

chegamos no horário,

mas ela já estava nos esperando.

Acho que temos muita sorte com as pessoas que conhecemos.

Eu mandei uma mensagem pelo WhatsApp

para a pessoa ao lado dela,

pedindo para mostrar.

Perguntei se podiam ir juntos se fossem descer em Paris.

Tinha uma pessoa atrás dela,

que era dos Estados Unidos,

e essa pessoa fez assim: "Ok!"

Mesmo sem ter malas para pegar,

essa pessoa quis ajudar a minha mãe

e foi com ela buscar a bagagem.

Esperaram até a gente chegar.

Por isso, comprei uns macarons.

São pessoas muito gentis.

Se por acaso virem nosso YouTube,

por favor, entrem em contato!

Até amanhã!

Esta é a minha mãe,

e a sogra do Oppa.

Como ela não fala coreano,

acho que vou ter que traduzir tudo para ela hoje.

Vamos à padaria.

Minha mãe ainda não provou os pães daqui.

Para tomar café da manhã,

vamos lá!

O engraçado é que aqui as pessoas

simplesmente fumam enquanto andam.

Não vemos muito isso na Coreia.

Deve ser bom, o Oppa disse que é um lugar famoso.

O que você vai pedir?

Não sei,

está tudo em francês aqui.

Não tem em inglês?

A Olha só conhece "croissant".

Não sei o que é.

Croissant.

Este sanduíche.

Este Americano.

E suco de laranja para a minha mãe e o Oppa.

Mas o problema é que,

quando pergunto para a minha mãe o que ela quer comer,

a resposta é sempre a mesma.

Pede o mais barato para mim.

Minha mãe gostava muito de éclair antigamente.

Mas agora, só para comer um éclair...

viemos até a França, não dá para não comer.

Mas ela diz: "Como vamos pedir dois?"

Ela não quer porque é caro?

Ela acha ruim pedir dois.

Está uma delícia.

Minha mãe está com vergonha.

Entendi.

Então, para comermos à vontade...

vamos desligar a câmera.

Mas os restaurantes franceses são muito apertados.

Eu achava que os do Japão eram pequenos.

Mas não são nada perto disso.

Ela disse que a comida francesa é boa.

Perguntei para ela

se a comida coreana é melhor

ou a francesa, mas...

ela disse que

é muito difícil escolher.

A comida francesa é tão boa assim?

Parece que sim.

Temos que provar escargot hoje, Oppa.

Tudo bem.

Vamos indo?

Ela está perguntando o que você grava.

É que estou gravando escondido.

O cabelo dela está bagunçado...

Ela é vaidosa, sabe?

Você está linda, não se preocupe.

Diga que ela está bonita e para relaxar.

Ela gostou do pão?

Ela disse que aqui é uma delícia.

Mas ela

não deixa filmar comendo por vergonha.

Na Coreia, o "mukbang" é popular.

Mas na Ucrânia, eles estranham um pouco.

Ah, é?

Ela acha isso meio vergonhoso.

Por que filmar enquanto se come?

Acho que não teremos vídeo da refeição.

Mas acho que o escargot vai rolar.

- O escargot vai dar certo. - Escargot tudo bem?

A Olha sempre come de tudo,

com cabelo bagunçado e tudo bem,

mas para a minha mãe não dá.

É que ela é iniciante nisso.

Como ela é iniciante...

ela é um pouco sensível com a aparência.

Ela precisa sair bem na foto.

Oppa, faz um Photoshop nela depois.

Agora que vamos na Sephora...

Se comprarmos um batom para ela...

O humor dela vai melhorar na hora.

Como ficamos mandando ela comer...

Ela acabou ficando irritada.

Ela não parece estar muito feliz.

Mas agora vamos comprar maquiagem.

Ela vai ficar igual a um anjo.

Ela vai ficar nas nuvens!

Ela ama batons de verdade.

Também adora perfumes.

Temos que comprar bastante para ela.

Sephora.

- Sephora. - Vamos logo para a Sephora.

Vamos lá.

Mas ela gosta mais da Olive Young.

Ela é fã de cosméticos coreanos.

Até trouxe espuma de limpeza da Coreia.

Oppa, acho que vamos ficar 2 horas aqui.

Pois é, então hoje aqui...

A viagem por Paris vai acabar.

Não viemos para Paris, viemos para a Sephora.

Deixe ela escolher o que quiser.

Diga para ela pegar tudo o que gostar.

Mãe.

Coloque o guarda-chuva dentro. (Pronta)

Oppa, ela já escolheu quatro!

O quê?!

Já escolheu quatro?

- É só o começo. - O rosto dela até iluminou, né?

A mala dela...

Vai voltar cheia de maquiagem.

Agora vamos escolher um perfume.

Quero dar um batom caro para ela.

Tipo um da Chanel.

Isso, compre um bem bom.

Para ela poder se gabar

que a única filha dela que deu.

Compre os perfumes que quiser também.

Escolhi este, mas não tem funcionários.

Na Olive Young...

É só levantar a mão que eles vêm.

Mas aqui não tem ninguém.

Ela trabalha em uma escola.

O salário não é muito alto.

Por isso ela está pegando Chanel...

Passando...

Ela está feliz agora, né?

Comprei muita coisa.

Quero ver quanto vai dar aqui.

Acho que vai passar de 300 euros.

Vamos lá primeiro.

A mamãe ficou de bom humor.

É que ela comprou muita coisa aqui.

Deu 300 euros, Oppa.

A Olha agora está pobre.

Estou sem dinheiro.

Oppa, paga o almoço para mim.

Agora vou ter que usar o meu cartão.

Vamos para a Torre Eiffel agora? Onde?

Vamos para a Torre Eiffel.

Sim, vamos.

Viemos ver a Torre Eiffel.

Querem ver?

Ah, o tempo está ótimo~

Tcharã~

Olhando para o cabelo da Olha agora,

você consegue dizer que o tempo está bom?

Tirando o vento, está tudo ótimo.

Vamos chegar mais perto.

Brrr, que frio!

Está frio.

Mas dá para ver super bem.

Sim, dá para ver bem~

Que legal.

Gostou?

É bom estar aqui.

O tempo não está bom, mas estou feliz.

Meu coração está quentinho.

A mamãe disse que aqui é lindo demais.

Paris é Paris, né?

Temos que ser sempre positivos, Oppa.

Quando mais viríamos para Paris?

Pois é.

E a gente comprou as passagens baratas.

É verdade, pagamos barato.

Por isso que estamos felizes.

Vamos voltar quando estiver mais quente.

Acho que vai estar caro nessa época.

Vamos pensar nisso depois.

Sobre quando vir.

Tcharã!~

Como foi a viagem para a Olha e a mamãe?

A mamãe se apaixonou por Paris de cara.

Sério? Foi tudo isso?

Ela disse que parece um sonho estar aqui~

Os prédios em si são lindos,

e a atmosfera também.

(Mãe falando...)

Quando minha mãe era jovem,

São Petersburgo não existia,

era a cidade de Leningrado.

Ela disse que amou ir lá naquela época.

Mas o que ela sentiu vindo aqui agora

é que Paris ainda é Paris.

Ela queria que todos pudessem vir,

tudo foi maravilhoso.

E os prédios são todos tão diferentes,

não há nada parecido em lugar nenhum,

tudo parece muito novo.

Ela disse que amou isso.

E a comida também agradou o paladar?

(Mãe falando...)

A comida coreana estava deliciosa,

e a daqui também é boa,

mas as padarias daqui são incríveis.

A comida francesa tem um toque diferente.

A ponto de não confundir com outros países,

- Tem um sabor único da França. - Sim, exato.

Tanto sua mãe quanto a Olha

pareciam muito animadas.

A Olha era ativa assim quando criança?

(Mãe falando...)

Para começar,

minha mãe não passou muito tempo

comigo quando eu era pequena.

Quando eu tinha 3 meses, ela...

Primeiro, o dinheiro era curto

e era no interior, sabe?

Então faltavam muitos professores.

Por isso, quando eu tinha 3 meses,

minha mãe teve que voltar a trabalhar.

Então eu ficava a maior parte do tempo

com meus avós.

E como morávamos muito no interior,

não tinha creche.

Então eu estava sempre em casa.

E também,

eu tenho um irmão mais velho,

e a esposa do meu irmão

faleceu pouco tempo depois.

Então, naquela casa,

dois primos vieram morar conosco,

e eu cresci convivendo com eles.

Por isso eu andava com os meninos

e mandava neles.

Eu dizia: "Não façam isso!"

"Façam aquilo!"

Então, desde pequena, eu era um pouco...

...tipo uma ditadora? haha

Mas dizem que eu era boa aluna.

Quando eu tinha 2 anos,

assim como ler Hangul na Coreia,

eu já conseguia ler em ucraniano.

Por isso,

pude entrar na escola primária

um pouco mais cedo que os outros.

Eu entrei com 5 anos.

Teve algum episódio em que você deu trabalho para sua mãe?

Não foi só uma ou duas vezes.

Com certeza teve.

Você não pode contar?

São tantas assim?

Ela está perguntando se pode falar.

Quando eu me arrumava para a escola e minha mãe me dava uma roupa,

eu dizia: "Não gostei desta".

"Também não gostei daquela".

Então minha mãe...

...me bateu com um cinto.

Depois disso, ela passou a gostar de tudo. haha

Com certeza ia gostar.

Mas naquele dia eu não voltei para casa.

Minha mãe achou que eu não voltaria por ela ter pegado pesado demais,

mas quando ela foi na casa de uma amiga,

a amiga disse que eu tinha

apenas ido para o cursinho.

Minha mãe ficou preocupada à toa.

Quantos anos você tinha?

Uns 12 ou 13 anos?

No ensino fundamental?

Isso.

E como foi na adolescência, no ensino fundamental?

Parece que houve alguns problemas.

Foram muitos problemas, hein.

Nunca tinha tido um problema assim,

(Mãe falando...)

eu sempre fui a primeira da classe.

Eu era muito boa nos estudos.

Um dia, recebi uma ligação repentina.

Pedindo para ir rápido à escola.

A escola onde minha mãe trabalhava

ficava a uns 10 minutos da minha.

Então ela correu para ver

qual era o problema,

mas naquele dia, a Olha...

...bebeu com os amigos e foi à escola.

Foi no ensino médio,

e a gente fica bêbada com pouco álcool.

Mas a gente achava errado faltar na aula

Então

fui para a escola bêbada assistir aula

Por isso chamaram minha mãe naquele dia

E antes disso, minha mãe...

Nunca tinha tido esse tipo de problema

Ela era muito quietinha

e uma das melhores alunas

De repente, ela aparece bêbada

Minha mãe ficou em choque na hora

E na época de escola da Olha...

ela era popular com os meninos?

Ah~

Pelo visto era, né?

Ela disse que era um pouco popular

Ela teve vários namoradinhos

E como a senhora se sentia na época?

Ficava preocupada ou orgulhosa?

Naquela época nem andavam de mãos dadas

Ela disse que não se preocupava na escola

Mas se a filha é popular...

a senhora não se sentia orgulhosa?

Tipo: "Ela puxou a mim"

"Ela é linda, por isso faz sucesso"

- Eu gostava, sim - Você gostava?

Vou fazer uma pergunta para a mãe também

A senhora era popular quando jovem?

É um pouco difícil de falar...

É que a mãe morava bem no interior

Não foi a mãe que me contou

Mas eu ouvi dizer que...

tinha muita gente que bebia demais lá

Por isso a mãe não gostava de quase ninguém

Ela era popular, mas...

quem gostava muito de beber assim...

ela descartava na hora

Ela era popular, mas

os rapazes de lá não eram grande coisa

Tinha alguns, sim

Que a Olha cresceria e...

se casaria na Coreia, tão longe...

a senhora já tinha imaginado isso?

Nem passava pela minha cabeça

Ela até foi estudar fora

Nunca tinha pensado nisso?

Na verdade, a gente não tinha dinheiro

para ela poder ir assim

Não tinha como mandar ela estudar fora

E como a gente...

vivia com muita dificuldade...

Eu sou filha única, né?

Na verdade, para a mamãe me mandar

estudar fora foi difícil, sendo filha única.

Quando eu disse que ia casar

com um coreano, como ela se sentiu?

Ela não quis ser contra?

Ela disse que não.

De jeito nenhum?

Nada. Ela disse "não" agora mesmo,

sem hesitar nem um pouco.

É a primeira vez que nos

encontramos no exterior, né?

A mamãe já foi para a Coreia,

então ela prefere se encontrar lá

ou em outro país?

Ela adora ir para a Coreia, mas

o problema é que

a viagem é muito demorada.

É cansativo para o corpo,

e ela precisa faltar 3 semanas na escola,

o que torna tudo mais difícil.

Ela sempre tem vontade de ir, mas

o verão na Coreia é quente demais

e o inverno é frio demais.

Por isso,

ir para a Coreia exige muita coragem.

Mas então, de qual lugar ela gosta mais?

Ela não respondeu diretamente.

Oppa, ela quis dizer que

prefere se encontrar na Europa. Entendi.

Então teremos que nos ver

na Europa da próxima vez também?

E como ela se sente estando em Paris

agora com o genro e a filha?

Ela não tem como não estar feliz.

Somos as duas pessoas

mais próximas dela.

Estamos nos dando bem e ela está feliz.

Tem algo que a mamãe

queira dizer para a Olha?

(Mamãe falando...)

Primeiro, ela disse que a filha é a melhor

e que a ama muitíssimo.

Disse que o genro também é o melhor

e que,

embora queira que tudo corra bem,

o mais importante é ter saúde.

E também...

ela quer muito que tenhamos um bebê.

Pessoal, gostaram do vídeo de hoje?

Hoje também

Deixe seu like

Se inscreva, ative o sininho e comente!

Nós somos o Hanu Couple~

Muito obrigado~

A mamãe mandou bem