![한우커플 [HanuCouple]](/logo-white.svg){kind=logo}
Suocera ucraina a Parigi: l'addio dopo 2 anni di guerra [Sub]
Usiamo le informazioni originali pubblicate su YouTube.
Un emozionante vlog a Parigi di una coppia internazionale! Bobby e Olha hanno finalmente avuto un incontro pieno di lacrime con la madre ucraina di Olha all'aeroporto in Francia. Abbiamo ripreso le conversazioni sincere tra madre e figlia che non si vedevano da molto tempo e il nostro caloroso viaggio in famiglia. Andiamo a Parigi insieme? ✈️
Capitoli
- Anteprima del ricongiungimento in lacrime a Parigi↗
- Finalmente a Parigi! In viaggio per incontrare mia suocera↗
- Incontro con la suocera ucraina dopo 2 anni↗
- Arrivati all'alloggio a Parigi!↗
- Inizia il vero viaggio in famiglia! (ft. Vlog di Parigi)↗
- Divertente momento di shopping da Sephora con la suocera straniera↗
- Il simbolo di Parigi, la Torre Eiffel! La vera reazione della suocera?↗
- Conversazione sincera tra madre e figlia, un momento speciale↗
Trascrizione
Trascrizione
- È bello. - Ti piace?
È bello essere qui.
Questo non mi piace.
Nemmeno quello mi piace.
Così la mamma...
...mi ha picchiato con la cintura.
Da allora, mi è piaciuto tutto.
Per prima cosa, la mamma...
...ha detto che sua figlia è la migliore.
E ha detto che mi ama tantissimo.
E che anche suo genero è il migliore.
E poi...
È passato un po' di tempo.
Avete passato un buon Capodanno lunare?
Ora siamo in Francia.
Mia mamma...
...dopo due anni...
...abbiamo deciso di vederci.
Siccome era difficile vedersi in Ucraina...
...abbiamo deciso di incontrarci in Francia.
E ora, per incontrare la mamma all'aeroporto...
...stiamo uscendo.
E ovviamente abbiamo preparato qualcosa.
Ta-daaa~~~
Abbiamo preparato un bouquet di fiori.
Profumano e la mamma sarà felice.
Quindi è fantastico.
Nel nostro canale piove sempre nei giorni importanti.
Oggi piove tutto il giorno.
Non ha smesso nemmeno per un attimo.
Oggi abbiamo anche un po' di raffreddore.
Abbiamo preso entrambi la medicina...
...e stiamo uscendo ora.
Prima che arrivi la mamma...
...andiamo subito all'aeroporto.
Andiamo veloce!
(Hanno aiutato mia suocera all'aeroporto)
(Grazie mille davvero)
Grazie.
Grazie.
Oh~ grazie~
Io sono un'insegnante di coreano.
Io sono un insegnante di inglese a New York.
Fate un buon viaggio con la mamma.
È fantastico~
La mamma ha detto: niente controlli.
Davvero? È uscita e basta?
L'hanno lasciata passare perché è bella.
È uscita davvero in fretta.
Eravamo davvero così frenetici.
Volevamo davvero filmare un sacco di cose,
ma la mamma è uscita senza nemmeno fare i controlli d'immigrazione.
Di solito,
a Incheon,
la aspettavamo per circa due ore,
ma stavolta,
nonostante fossimo arrivati in orario,
ci stava già aspettando.
Siamo davvero fortunati con le persone.
Le avevo mandato un messaggio su WhatsApp
da mostrare alla persona
seduta accanto a lei,
chiedendo se potevano uscire insieme una volta atterrati a Parigi.
C'era una persona dietro di lei,
era un signore americano,
e ha fatto così! "Okay!"
Anche se lui non aveva bagagli,
per aiutare la mamma
è andato a ritirare i bagagli con lei
e ha aspettato finché non siamo arrivati.
Così ho comprato dei macaron per lui,
sono persone davvero gentili.
Se per caso state guardando il canale,
contattateci, per favore!
Ci vediamo domani.
È mia madre,
e la suocera di Oppa.
Dato che la mamma non parla coreano,
oggi dovrò farle da interprete per tutto.
Andiamo in panetteria.
La mamma non ha ancora provato il pane qui.
Per fare colazione,
andiamo!
È strano come qui la gente
fumi semplicemente mentre cammina.
Non ho mai visto una cosa simile in Corea.
Deve essere buono, Oppa, dicono sia famoso.
Cosa ordiniamo?
Non lo so,
qui è tutto scritto in francese.
Non c'è l'inglese?
Olha conosce solo la parola "croissant".
Non capisco cosa sia.
Croissant.
Questo è un sandwich.
Questo è un americano.
E succo d'arancia per la mamma e Oppa.
Ma il problema è che
quando chiedo alla mamma cosa vuole,
la risposta è sempre la stessa.
Prendimi la cosa più economica.
A mia mamma piacevano tanto gli éclair.
Ma ora, per mangiarne uno...
Siamo in Francia, dobbiamo mangiarli!
Ma lei dice: "Come ordinarne due?"
Non vuole perché costano troppo?
Dice che ordinarne due è troppo.
È delizioso.
La mamma si vergogna.
Va bene.
Allora, per mangiare in pace...
spegniamo la telecamera.
Però i ristoranti francesi sono minuscoli.
Pensavo che i ristoranti giapponesi fossero piccoli.
Ma non è così.
La mamma dice che il cibo francese è buono.
Ho chiesto alla mamma...
se è più buono il cibo coreano...
o quello francese, ma...
lei dice che...
è troppo difficile scegliere.
Il cibo francese è così buono?
Sembra di sì.
Oggi dobbiamo provare le lumache, Oppa.
Va bene.
Andiamo con calma?
La mamma chiede cosa stai riprendendo.
Visto che sto riprendendo di nascosto...
i suoi capelli sono spettinati...
Dopotutto è una donna.
Sei bellissima, non preoccuparti.
Dille che è bella e di non preoccuparsi.
Le è piaciuto il pane?
Dice che qui è tutto delizioso.
Ma la mamma...
si vergogna e non vuole essere ripresa.
In Corea i mukbang sono popolari.
Ma in Ucraina non piace molto.
Ah, davvero?
Dice che è un po' imbarazzante.
Perché filmare mentre si mangia?
Mi sa che non vedremo video dei pasti.
Però forse per le lumache si può fare.
- Forse per le lumache va bene. - Le lumache vanno bene?
Olha mangia sempre di tutto...
anche spettinata, le va bene tutto, ma...
la mamma non vuole.
Perché la mamma è una principiante.
È una principiante.
La mamma tiene molto al suo aspetto.
Deve venire bene nel video.
Oppa, usa un po' di Photoshop per farmi bella.
Se andiamo da Sephora adesso,
e le compriamo un rossetto...
L'umore della mamma migliorerà subito.
Stamattina le abbiamo detto continuamente di mangiare,
e lei si è un po' scocciata.
Non sembra di buon umore...
Ma ora che andiamo a comprare trucchi,
la mamma diventerà un angelo.
Volerà dalla gioia!
Alla mamma piacciono un sacco i rossetti.
Le piacciono anche i profumi.
Dobbiamo comprarle molte cose.
Sephora!
- Sephora. - Andiamo subito da Sephora!
Andiamo!
Anche se preferisce Olive Young,
la mamma è una vera fan dei cosmetici coreani.
Ha portato persino il detergente viso dalla Corea.
Oppa, credo che passeremo qui almeno due ore.
Va bene, allora oggi
il viaggio a Parigi finirà qui. haha
Non siamo venuti a Parigi, ma da Sephora.
Di' alla mamma di scegliere
tutto quello che le piace.
Mamma!
Metti anche l'ombrello dentro. (Pronta!)
Oppa, ne ha già scelti quattro!
Eh?!
Ne ha già scelti quattro?
- È solo l'inizio. - Il suo viso si è illuminato!
La valigia della mamma
sarà piena solo di cosmetici.
Ora sceglierà un profumo,
e voglio comprarle un rossetto costoso.
Tipo Chanel.
Sì, prendile qualcosa di bello.
Così potrà vantarsi che
gliel'ha regalato la sua unica figlia.
Prendi pure altri profumi se vuoi.
Abbiamo scelto questo, ma non c'è lo staff.
Da Olive Young,
se alzi la mano arrivano subito.
Qui invece non se ne vedono.
Lei lavora a scuola, no?
Lo stipendio non è molto alto.
Per questo ora sta prendendo Chanel...
Lo mette...
Ed è così felice!
Ha comprato un sacco di cose
Mi chiedo quanto verrà a costare
Penso che supererà i 300 euro
Intanto andiamo
La mamma ora è di buon umore
Perché ha comprato tantissime cose
Sono venuti 300 euro, Oppa
Ora Olha è povera
Non ho più soldi
Oppa, offrimi la cena
Mi sa che ora tocca alla mia carta
Andiamo alla Torre Eiffel? O dove?
Andiamo alla Torre Eiffel
Sì, va bene
Siamo venuti a vedere la Torre Eiffel
Ve la mostro?
Oh, che bel tempo~
Ta-dan!~
Guardando i capelli di Olha adesso
riesci a dire che il tempo è bello?
A parte il vento, è tutto fantastico
Avviciniamoci un po'
Brrr, brrr, brrr
Fa freddo
Però si vede benissimo
Sì, si vede bene~
Che bello
Ti piace?
È bello essere qui
Il tempo è brutto, ma l'umore è alto
Il cuore è al caldo
La mamma dice che è bellissimo qui
Parigi è sempre Parigi
Dobbiamo sempre essere positivi, Oppa
Quando ci ricapita di tornare a Parigi?
Hai ragione
E poi i biglietti aerei erano economici
Vero, li abbiamo pagati poco
Per questo sono felice
Torniamoci quando farà più caldo
Mi sa che costerà caro allora
Pensiamoci la prossima volta
Su quando venire
Ta-dan!~
Com'è stato il viaggio a Parigi per Olha e la mamma?
La mamma si è innamorata di Parigi a prima vista
Davvero? Fino a questo punto?
Dice che essere qui è come un sogno~
Gli edifici sono così belli
E anche l'atmosfera
(Mamma sta parlando...)
Quando mamma era giovane,
San Pietroburgo non esisteva ancora,
si chiamava Leningrado.
Dice che le piacque molto andarci allora.
Ma venendo qui stavolta ha sentito che
Parigi è pur sempre Parigi.
Sperando che tutti possano visitarla,
le è piaciuto tutto tantissimo,
e gli edifici sono tutti così diversi,
non c'è nulla di simile ovunque tu vada,
tutto sembra così unico.
Dice che le è piaciuto molto.
E il cibo le è piaciuto?
(Mamma sta parlando...)
Anche il cibo coreano era buono,
e anche quello di qui è buono,
ma le panetterie qui sono fantastiche,
il cibo francese ha un tocco diverso.
Al punto da non poterlo confondere
- Ha un sapore unico francese. - Esatto, proprio così.
Sia la mamma che Olha
sembravano molto entusiaste,
Olha era così vivace anche da piccola?
(Mamma sta parlando...)
Per prima cosa,
in realtà, quando ero piccola,
mamma non ha passato molto tempo con me.
Quando avevo solo 3 mesi, mamma...
siccome i soldi scarseggiavano
e vivevamo in campagna,
mancavano molti insegnanti.
Così, quando avevo 3 mesi,
mamma è dovuta tornare a scuola.
Quindi io passavo la maggior parte
del tempo con i nonni,
e siccome era una zona molto rurale,
non c'erano asili nido.
Quindi stavo sempre a casa,
e poi
ho un fratello maggiore,
e sua moglie
è venuta a mancare poco dopo.
Così in quella casa
sono venuti a stare due cugini,
e io sono cresciuta insieme a loro.
Quindi stavo sempre con i maschi
e davo loro ordini.
Dicevo ai cugini: "Non farlo!"
"Fai questo!"
Quindi, fin da piccola...
...ero un po' una "dittatrice"?
Però dicono che fossi brava a scuola.
Quando avevo 2 anni,
proprio come saper leggere in Corea,
sapevo già leggere l'ucraino.
E così,
rispetto agli altri bambini,
ho potuto iniziare le elementari prima.
Ho iniziato a 5 anni.
C'è qualche episodio in cui hai fatto disperare tua madre?
Non è successo solo una o due volte.
Dice che ovviamente ci sono stati.
Non puoi raccontarli?
Sono troppi?
Chiede se può dirlo adesso.
Quando mi preparavo per la scuola, mia mamma mi dava i vestiti e io...
"Questo non mi piace."
"Nemmeno quello mi piace."
Allora mia mamma...
...mi ha picchiata con la cintura.
E da quel momento in poi, le andava bene tutto.
Ci credo che le andasse bene.
Però quel giorno non sono tornata a casa.
Mia mamma pensava che, siccome era stata troppo severa,
io non volessi più tornare.
Ma quando è andata a casa di un'amica,
l'amica ha detto che ero solo al doposcuola.
Mia mamma si era preoccupata per nulla.
Quanti anni avevi?
12 o 13 anni?
Alle medie, quindi?
Esatto.
E com'eri durante l'adolescenza, alle medie?
Dice che c'è stato qualche problema.
Ce ne sono stati parecchi, eh.
Non avevo mai avuto problemi simili,
(La mamma sta raccontando...)
ero sempre la prima della classe.
Ero davvero brava a studiare.
Un giorno, all'improvviso, arriva una chiamata.
Mi dicono di correre a scuola.
La scuola dove lavorava mia mamma e
la mia erano a soli 10 minuti?
Così mia mamma, preoccupata,
è corsa subito lì,
ma quel giorno Olha...
...era andata a scuola dopo aver bevuto.
Era alle superiori,
ma ci si ubriaca anche con poco.
Ma non ci sembrava giusto saltare la scuola.
Quindi...
Siamo andate a lezione dopo aver bevuto.
Così quel giorno hanno chiamato mia madre.
E prima di allora, la mamma...
...non aveva mai avuto problemi simili.
Era davvero una ragazza tranquilla...
...e una delle migliori della classe.
E all'improvviso, aveva bevuto.
Mia madre rimase scioccata allora.
Ma quando Olha andava a scuola...
...era popolare con i ragazzi?
Uhm...
Sembra di sì, eh?
Dice che era un po' popolare.
Aveva parecchi ammiratori.
E come si sentiva la mamma allora?
Era preoccupata o orgogliosa?
A quei tempi non ci si teneva nemmeno per mano.
Dice che non era preoccupata allora.
Ma se tua figlia è popolare...
...la mamma era orgogliosa?
Tipo: "Proprio come me..."
"...è bella, per questo è popolare".
- Mi faceva piacere. - Ti faceva piacere?
Allora faccio una domanda anche alla mamma.
Era popolare da giovane?
È un po' imbarazzante parlarne.
Ma la mamma viveva in piena campagna.
Non è quello che dice lei...
...ma quello che ho sentito io.
Lì c'erano troppi amanti dell'alcol.
Quindi alla mamma non piaceva quasi nessuno.
Era popolare, ma...
...quelli a cui piaceva così tanto bere...
...venivano subito scartati.
Era popolare, ma...
...i ragazzi di lì non valevano molto.
Ce n'erano alcuni.
Avrebbe mai immaginato che Olha...
...si sarebbe sposata nella lontana Corea?
Ci ha mai pensato?
Non potevo nemmeno immaginarlo.
È persino andata a studiare all'estero.
Non ci ha mai pensato?
In realtà non avevamo i soldi...
...per permetterci una cosa simile.
Non pensavo di poterla mandare a studiare.
E poi noi...
...eravamo molto poveri.
Sono figlia unica.
In realtà, per mamma mandarmi a studiare...
...non era facile, essendo l'unica figlia.
Quando ho detto che avrei sposato un uomo coreano...
...come si è sentita?
Non voleva opporsi?
Dice di no.
Per niente?
Per niente. Mamma ha risposto subito...
...dicendo "No" senza esitare.
È la prima volta che ci vediamo all'estero.
Vero.
Mamma è stata anche in Corea.
Preferisce incontrarsi in Corea...
...o all'estero?
A mamma piace molto andare in Corea...
...ma il problema è che...
...il viaggio per la Corea è lunghissimo.
È stancante fisicamente...
...e deve assentarsi da scuola per circa 3 settimane.
Quindi è un po' difficile.
Mamma vorrebbe sempre andarci, ma...
...l'estate in Corea fa troppo caldo...
...e l'inverno fa troppo freddo.
Quindi...
...andare in Corea richiede una grande decisione.
Quindi, quale preferisce?
Non ha risposto direttamente.
Oppa, vuol dire che preferisce l'Europa.
Capisco.
Allora ci vedremo in Europa anche la prossima volta?
E ora che sei qui...
...con tua figlia e tuo genero...
...a Parigi, come ti senti?
Non può che essere felice.
Siamo le due persone a lei più care.
Stiamo passando dei bellissimi momenti...
...e lei è molto felice.
Qualcosa che mamma...
...vorrebbe dire a Olha?
(Mamma sta parlando...)
Mamma ha detto che sua figlia è la migliore...
...e che le vuole un bene infinito.
Ha detto che anche suo genero è il massimo.
E poi...
Spera che tutto vada bene, ma...
...soprattutto ci ha detto di stare in salute.
E inoltre...
...spera vivamente che avremo un bambino.
Ragazzi, vi è piaciuto il video di oggi?
Anche oggi
Mettete un like
Iscrivetevi, hype e commentate!
Siamo gli Hanu Couple~
Grazie mille~
Brava la mamma
![Suocera ucraina: cosa pensa davvero del genero coreano? [Sub]](https://i.ytimg.com/vi/pDGL48TP-2c/maxresdefault.jpg)
