Теща из Украины в Париже: слезы и прощание в аэропорту [Sub]

- Хорошо. - Тебе нравится?

Здесь так хорошо.

Это мне не нравится.

И то тоже не нравится.

Поэтому мама...

...взяла ремень и отшлепала.

И с тех пор мне всё нравится.

Мама сначала сказала,

что дочка — самая лучшая,

и что очень сильно её любит.

И зять тоже самый лучший.

А ещё...

Давно не виделись!

Как провели Лунный Новый год?

Мы сейчас во Франции.

Мою маму...

...спустя два года...

...решили встретить.

В Украине сейчас сложно встретиться,

поэтому решили увидеться во Франции.

И сейчас мы едем в аэропорт,

чтобы встретить маму.

И, конечно, мы кое-что подготовили.

Та-да-ам!~~~

Приготовили букет цветов.

Пахнут чудесно, маме будет приятно.

Здорово же.

Нам как всегда «везёт» с погодой.

Весь день идёт дождь,

не переставая ни на минуту.

Мы сегодня немного приболели,

оба выпили лекарства

и едем встречать.

Пока мама не прилетела,

скорее в аэропорт!

Поехали быстрее!

(Помогли тёще в аэропорту)

(Огромное вам спасибо)

Спасибо большое.

Спасибо.

О~ Спасибо большое!~

Я учитель корейского языка.

А я учитель английского из Нью-Йорка.

Хорошего вам путешествия с мамой!

Я так рада!~

Мама говорит, контроля не было.

Правда? Просто вышла?

Видно, пропустили, раз красивая.

И правда, очень быстро вышла.

Мы были в такой суматохе.

Мы правда хотели много чего снять,

но мама вышла, даже не проходя паспортный контроль.

Мы всегда...

Маму в Инчхоне...

ждали около двух часов.

В этот раз...

мы приехали вовремя,

а она уже ждёт.

Нам правда очень везёт на людей.

Я отправила сообщение в WhatsApp

человеку, который сидел рядом,

чтобы мама ему показала.

Спросила, могут ли они пойти вместе, если выходят в Париже.

Там сзади был человек,

он американец,

и он сделал вот так: "Окей!"

У него самого не было багажа,

но чтобы помочь маме,

он пошёл вместе с ней за багажом

и ждал, пока мы не приедем.

Поэтому я купила макаруны.

Очень благодарна этим людям.

Если вы вдруг смотрите наш YouTube,

обязательно свяжитесь с нами!

Увидимся завтра.

Это моя мама,

и тёща.

Мама не говорит по-корейски,

так что сегодня я буду переводчиком.

Пойдём в пекарню.

Мама ещё не пробовала здешний хлеб.

Пойдём позавтракаем.

Пошли.

Но удивительно, что здесь люди

просто курят на ходу.

В Корее я такого не видела.

Должно быть вкусно, Oppa сказал, что это популярное место.

Что будешь заказывать?

Не знаю.

Тут всё на французском,

английского нет?

Ольга знает только "круассан".

Не понимаю, что это.

Круассан.

Это сэндвич.

Это американо.

И апельсиновый сок для мамы и Oppa.

Но проблема в том, что

когда спрашиваешь маму, что она хочет,

ответ всегда один и тот же.

"Возьми мне самое дешевое"

Мама раньше очень любила эклеры.

Но сейчас, чтобы съесть один эклер...

Мы приехали аж во Францию, нельзя же не съесть эклер.

Но мама такая: "Как это, заказать два?"

Не хочет, потому что дорого?

Говорит, два заказывать не стоит.

Вкусно!

Мама стесняется.

Хорошо.

Чтобы она могла спокойно поесть...

Давайте выключим камеру.

Кстати, во Франции рестораны очень тесные.

Я думал, в Японии тесно.

Но нет.

Маме нравится французская еда.

Я спросил маму...

Что вкуснее: корейская еда...

Или французская?

Мама...

Говорит, что очень трудно выбрать.

Неужели французская кухня такая вкусная?

Видимо, да.

Oppa, сегодня надо попробовать улиток.

Хорошо.

Ну что, пойдем потихоньку?

Мама спрашивает, что ты снимаешь.

Я снимаю потихоньку, втайне.

У мамы сейчас волосы растрепаны...

Она же женщина.

Ты хорошо выглядишь, всё нормально.

Скажи ей, что она красивая и пусть не переживает.

Ей понравился хлеб?

Говорит, здесь очень вкусно.

Но мама...

Не дает снимать, как она ест, стесняется.

В Корее мукбанги очень популярны.

Но в Украине такое не очень любят.

А, правда?

Говорит, что это немного стыдно.

Зачем снимать, как человек ест?

Похоже, видео с едой не будет.

Но улиток, думаю, получится снять.

- С улитками получится. - С улитками всё нормально?

Ольга всегда как "поросенок"...

И ест, и волосы растрепаны, ей всё равно.

Но мама так не может.

Мама ведь новичок.

Новичок.

Мама немного переживает из-за внешности.

Она должна выглядеть красиво.

Оппа, отфотошопь её потом красиво.

Сейчас пойдём в Sephora, и мама...

Если купим ей помаду и всё такое,

у мамы сразу поднимется настроение.

Мы всё утро заставляли её поесть,

и мама немного разозлилась,

выглядит так, будто она не в духе.

Но теперь мы идём за косметикой,

и мама, словно ангел,

будет просто летать от счастья.

Мама правда обожает помады и всё такое.

И духи тоже любит.

Надо купить маме побольше всего.

Sephora.

- Sephora. - Пойдём скорее в Sephora.

Пошли!

Хотя мама больше любит Olive Young.

Мама — большая фанатка корейской косметики.

Она даже пенку для умывания из Кореи привезла.

Оппа, кажется, мы тут застрянем на пару часов.

Ладно, тогда на этом сегодня

наше путешествие по Парижу и закончится.

Мы не в Париж приехали, а в Sephora.

Пусть мама выбирает всё,

что ей только понравится.

Мама!

И зонтик положи внутрь (Готово)

Оппа, она уже выбрала четыре штуки.

А?!

Уже четыре выбрала?

- Это только начало. - У мамы лицо прямо засияло?

Мама, похоже, наполнит чемодан

одной только косметикой.

Теперь выберем духи,

и я хочу купить маме дорогую помаду.

Например, Chanel.

Да, купи что-нибудь хорошее.

Чтобы она могла похвастаться,

что это подарок от единственной дочки.

И духи бери, какие захочешь.

Я выбрала это, но тут нет сотрудников.

В Olive Young,

стоит поднять руку, как они тут как тут.

А здесь их не дождёшься.

Она же в школе работает.

Там платят немного.

Поэтому, когда мама достаёт Chanel,

красится ей,

ей становится так приятно.

Купили очень много

Интересно, сколько здесь выйдет

Думаю, выйдет больше 300 евро

Ладно, пошли

У мамы настроение поднялось

Мама здесь столько всего купила

Вышло 300 евро, Oppa

Ольга теперь бедняжка

Денег нет

Oppa, купи мне поесть

Теперь придется моей картой платить

Пойдем к Эйфелевой башне? Или куда?

Пойдем к Эйфелевой башне

Да, давай

Мы пришли посмотреть на Эйфелеву башню

Показать вам?

О, погода супер!~

Та-да!~

Глядя сейчас на волосы Ольги...

...ты правда говоришь, что погода хорошая?

Если не считать ветра, всё отлично

Давай подойдем поближе

Бр-р-р-р-р

Холодно

Но зато её так хорошо видно

Да, отлично видно~

Классно

Нравится?

Как же здесь хорошо

Погода не очень, но настроение супер

На душе тепло

Мама говорит, что здесь очень красиво

Париж есть Париж

Нам всегда нужно мыслить позитивно, Oppa

Когда мы еще попадем в Париж?

Это точно

К тому же мы купили билеты дешево

Да, выгодно взяли

Поэтому и настроение хорошее

В следующий раз приедем, когда потеплеет

Тогда, наверное, будет дорого

Давай подумаем об этом позже

О том, когда поедем

Та-да!~

Как Ольге и маме поездка в Париж?

Мама влюбилась в Париж с первого взгляда

Да? Неужели настолько?

Говорит, что здесь как во сне~

Сами здания такие красивые

И атмосфера тоже

(Мама рассказывает...)

Когда мама была молодой,

Санкт-Петербурга ещё не было,

город назывался Ленинград.

Ей тогда там очень понравилось.

Но приехав сюда в этот раз, она поняла,

что Париж — это всё-таки Париж.

Она хочет, чтобы все здесь побывали,

ей всё безумно понравилось.

Все здания такие разные,

нет ничего похожего, куда ни глянь.

Всё кажется таким необычным.

Ей это очень полюбилось.

И еда пришлась по вкусу?

(Мама рассказывает...)

Корейская еда была вкусной,

и здесь тоже всё вкусно.

Местные пекарни просто потрясающие.

У французской кухни особый шарм.

Её ни с чем не перепутаешь.

- У неё свой уникальный вкус. - Да, это точно.

И мама, и Ольга

выглядели такими счастливыми.

Была ли Ольга такой же активной в детстве?

(Мама рассказывает...)

Начнём с того, что

мама в моём детстве

не могла проводить со мной много времени.

Когда мне было всего 3 месяца,

денег не хватало,

а жили мы в деревне.

Учителей тогда очень не хватало.

Поэтому, когда мне было 3 месяца,

мама вышла на работу в школу.

Так что в основном я была

с бабушкой и дедушкой.

Мы жили в такой глуши,

что там даже садика не было.

Поэтому я всегда сидела дома.

А ещё...

У меня есть родной брат,

и его жена

вскоре скончалась.

Поэтому в тот дом

переехали два моих двоюродных брата.

Я росла вместе с ними.

Так что я всегда была в мужской компании

и командовала ими.

Говорила братьям: "Не делай этого!"

или "Сделай вот это!"

Так что с самого детства...

Я была своего рода диктатором?

Но говорят, училась я хорошо.

Когда мне было два года,

Как в Корее читают на хангыле,

Я уже умела читать по-украински.

И поэтому

Раньше, чем другие дети,

Я смогла пойти в школу.

Я пошла в пять лет.

Был ли случай, когда ты сильно расстроила маму?

Это было не раз и не два.

Конечно, были такие случаи.

Об этом нельзя рассказывать?

Их слишком много?

Спрашивает, можно ли сейчас говорить.

Когда я собиралась в школу, мама давала мне одежду,

А я: «Мне это не нравится»,

«И это тоже не нравится».

И тогда мама...

Отшлепала меня ремнем.

С тех пор мне всё сразу стало нравиться.

Ну, после такого-то конечно.

Но в тот день я не пришла домой.

Мама подумала, что переборщила,

И я из-за этого не возвращаюсь.

Но когда она пришла к подруге,

Та сказала, что я просто ушла на курсы.

Мама зря волновалась.

Сколько тебе тогда было лет?

Лет 12? Или 13?

Примерно средняя школа?

Ага.

А как всё было в переходном возрасте?

Говорят, были кое-какие проблемы.

Проблем было много.

Раньше такого никогда не случалось,

(Мама рассказывает...)

Я всегда была первой в классе.

Училась очень хорошо.

И вот однажды раздался звонок.

Сказали срочно прийти в школу.

А школа, где работала мама,

Была всего в 10 минутах от моей.

Мама разволновалась, что случилось,

И быстро прибежала.

Оказалось, в тот день Ольга

Выпила с друзьями и пришла в школу.

Это было в старших классах,

Но ведь пьянеешь даже от капли.

Но прогуливать школу — это нехорошо.

Поэтому...

Я выпила и пошла в школу на уроки.

И в тот день маму вызвали в школу.

До этого у мамы...

Никогда не было таких проблем.

Она была очень тихой и...

Была отличницей.

И вдруг она выпила.

Мама тогда была в шоке.

А когда Ольга училась в школе...

Она была популярна у парней?

О-о...

Похоже, что была?

Говорит, была довольно популярной.

У неё было много парней.

И что мама чувствовала тогда?

Вы переживали или гордились?

Тогда мы просто гуляли, даже за руки не брались.

В школьные годы мама не переживала.

Но всё же, если дочь популярна...

Мама чувствовала гордость?

Типа: «Вся в меня».

«Популярна, потому что красавица».

- Мне это нравилось. - Нравилось?

Тогда я и маме задам вопрос.

Мама была популярна в молодости?

Немного неловко об этом говорить.

Но мама жила в глухой деревне.

Это не мама рассказала...

А я слышала.

Там было очень много любителей выпить.

Поэтому маме почти никто не нравился.

Она была популярна, но...

Но мама тех, кто слишком любил выпить...

Сразу отшивала.

Она была популярна, но...

Парни там были так себе.

Было несколько человек.

Что Ольга, когда вырастет...

Выйдет замуж в далекую Корею...

Вы могли такое представить?

Даже и подумать не могла.

Она даже на учебу за границу уехала.

Вы об этом даже не думали?

На самом деле у нас и денег-то не было.

Чтобы вот так поехать.

Поэтому я и не надеялась отправить её учиться.

И мы...

Жили очень бедно.

Я ведь единственный ребёнок.

На самом деле, маме было тяжело

отпускать меня, ведь я одна у неё.

Когда я сказала, что выхожу замуж

за корейца, что она почувствовала?

Не хотелось ли ей возразить?

Говорит, что нет.

Совсем нет?

Совсем нет. Мама сейчас без колебаний

ответила: «Нет».

Мы ведь впервые встретились за границей.

Верно.

Мама уже бывала в Корее.

Где ей больше нравится встречаться:

в Корее или за границей?

Маме очень нравится ездить в Корею,

но есть одна проблема.

Дорога до Кореи занимает много времени.

Это физически тяжело,

и нужно пропускать школу на 3 недели.

Так что это немного непросто.

Мама всегда хочет поехать, но

лето в Корее слишком жаркое,

а зима слишком холодная.

Поэтому

поездка в Корею — это серьёзный шаг.

Так где же лучше?

Она так и не ответила.

Оппа, ей нравится встречаться в Европе.

Понятно.

Значит, в следующий раз тоже в Европе?

А как мама себя чувствует сейчас,

когда она в Париже

вместе с дочерью и зятем?

Конечно, она очень рада.

Мы ведь два её самых близких человека.

Поэтому нам очень хорошо вместе,

и она очень счастлива.

Есть ли что-то, что мама

хочет сказать Ольге?

(Мама говорит...)

Мама сказала, что её дочь — самая лучшая,

и что она её очень сильно любит.

Ещё сказала, что зять тоже лучший.

И ещё...

Она хочет, чтобы всё было хорошо,

но прежде всего желает здоровья.

А ещё...

она очень хочет, чтобы у нас были дети.

Друзья, вам понравилось сегодняшнее видео?

И сегодня тоже

ставьте лайки,

подписывайтесь, жмите колокольчик и пишите комментарии!

С вами были Hanu Couple~

Спасибо!~

Мама молодец