Ma belle-mère d'Ukraine à Paris : Adieux émouvants [Sub]

- C'est bien. - Tu aimes ?

C'est agréable d'être ici.

Je n'aime pas ça.

Je n'aime pas ça non plus.

Alors maman...

m'a frappée avec une ceinture.

Depuis, j'aime tout ce qu'elle fait.

Maman a d'abord dit...

que sa fille était la meilleure,

et qu'elle l'aimait énormément.

Elle a dit que son gendre était au top,

et...

Ça fait longtemps.

Vous avez passé un bon Nouvel An lunaire ?

Nous sommes actuellement en France.

Ma maman...

après 2 ans...

on a décidé de se voir.

Comme c'est difficile en Ukraine,

on a décidé de se retrouver en France.

Et là, on va à l'aéroport...

pour aller chercher maman.

Et bien sûr, on a préparé quelque chose.

Tadaaa ! ~~~

On a préparé un bouquet de fleurs.

Ça sent bon et maman sera ravie.

C'est super.

Comme on n'a jamais de chance...

il pleut toute la journée aujourd'hui.

Ça ne s'arrête vraiment pas.

On a aussi un peu de fièvre,

on a tous les deux pris des médicaments...

et on est en route.

Avant que maman n'arrive,

dépêchons-nous d'aller à l'aéroport.

Vite, on y va !

(Ils ont aidé ma belle-mère à l'aéroport)

(Merci infiniment)

Merci.

Merci.

Oh, merci beaucoup !

Je suis professeur de coréen.

Je suis professeur d'anglais à New York.

Bon voyage avec votre maman !

Je suis trop contente !

Maman dit qu'il n'y a pas eu de contrôle.

Vraiment ? Elle est juste sortie ?

Elle est si belle qu'elle a pu passer.

Elle est sortie vraiment vite.

On était vraiment tellement déboussolés...

On voulait vraiment filmer plein de trucs

Mais maman est sortie sans même passer par l'immigration

D'habitude,

quand maman est à Incheon,

on l'attendait environ 2 heures

mais cette fois,

on est arrivés à l'heure,

et elle nous attendait déjà !

On a vraiment de la chance avec les gens qu'on croise

J'ai envoyé un message sur WhatsApp

à la personne à côté d'elle

pour qu'elle lui montre

en demandant s'ils pouvaient sortir ensemble s'ils descendaient à Paris

Il y avait quelqu'un derrière elle,

c'était un Américain,

et il a fait comme ça : "Okay !"

Alors, même s'il n'avait pas de bagages,

il est allé avec maman

pour l'aider à récupérer les siens

et il a attendu qu'on arrive

Alors j'ai acheté des macarons

Ce sont des gens vraiment adorables

Si jamais vous voyez notre YouTube,

contactez-nous, s'il vous plaît !

À demain !

C'est ma maman,

et la belle-mère d'Oppa

Comme maman ne parle pas coréen,

je vais devoir tout lui traduire aujourd'hui

On va à la boulangerie !

Maman n'a pas encore goûté le pain d'ici

Pour prendre le petit-déjeuner,

on y va !

C'est fou, ici les gens

fument tout en marchant

On ne voit pas ça en Corée

Ça doit être bon, Oppa dit que c'est une bonne adresse

Qu'est-ce que tu vas commander ?

Je ne sais pas trop

Tout est écrit en français ici

Il n'y a pas d'anglais ?

Olha ne connaît que le "croissant" haha

Je ne sais pas ce que c'est

Un croissant

Ce sandwich

Cet americano

Et un jus d'orange pour maman et Oppa

Mais le problème, c'est que

quand je demande à maman ce qu'elle veut manger,

sa réponse est toujours la même

Prends-moi le moins cher.

Maman adorait les éclairs avant.

Mais là, juste pour un éclair,

on est en France, on doit en manger.

Mais elle dit : « Comment en commander deux ? »

C'est parce que c'est cher ?

Elle n'aime pas en commander deux.

C'est délicieux.

Maman est un peu gênée.

D'accord.

Alors, pour manger tranquillement,

éteignons la caméra.

Les restos français sont vraiment étroits.

Je pensais que c'était le cas au Japon,

mais en fait non.

Maman dit que la cuisine française est bonne.

J'ai demandé à Maman

si elle préférait la cuisine coréenne

ou la cuisine française, mais...

elle a dit que

c'était trop dur de choisir.

C'est si bon que ça ?

On dirait bien.

On doit goûter les escargots aujourd'hui, Oppa.

D'accord.

On y va doucement ?

Maman demande ce que tu filmes.

Comme je filme en cachette,

ses cheveux sont en bataille,

elle est coquette, tu sais.

Tu es très jolie, ne t'inquiète pas.

Dis-lui qu'elle est belle, qu'elle ne s'inquiète pas.

Elle a aimé le pain ?

Elle dit que c'est délicieux ici.

Mais Maman

ne veut pas être filmée en mangeant.

Le mukbang est populaire en Corée,

mais en Ukraine, on n'aime pas trop ça.

Ah bon ?

Elle trouve ça un peu gênant.

Pourquoi filmer quand on mange ?

On n'aura pas de vidéo du repas alors.

Mais pour les escargots, ça ira.

- Les escargots, ça devrait aller. - Les escargots, ça passe ?

Olha mange toujours sans complexe,

même décoiffée, tout lui va,

mais pour Maman, c'est non.

Maman est une débutante.

C'est une débutante.

Elle est soucieuse de son apparence.

Elle doit être jolie à l'écran.

Oppa, fais un peu de Photoshop pour elle.

On va à Sephora maintenant, et si...

On lui achète du rouge à lèvres...

Elle sera tout de suite de bonne humeur.

On n'a pas arrêté de lui dire de manger...

Et comme maman était agacée...

Elle n'avait pas l'air très contente.

Mais maintenant qu'on va au maquillage,

Maman va être comme un ange...

Elle va s'envoler de joie !

Elle adore vraiment les rouges à lèvres.

Elle aime aussi les parfums.

On va lui en acheter plein.

Sephora !

- Sephora. - Allons vite à Sephora !

C'est parti !

Maman préfère Olive Young, pourtant.

C'est une grande fan de cosmétiques coréens.

Elle a même apporté son nettoyant coréen.

Oppa, on va sûrement rester 2 heures ici.

Bon, alors notre voyage à Paris...

Va se terminer ici aujourd'hui.

On n'est pas à Paris, mais à Sephora.

Dis-lui de prendre tout ce qui lui plaît.

Elle peut tout mettre dans le panier.

Maman !

On met aussi le parapluie dedans. (Prête)

Oppa, elle en a déjà choisi quatre !

Hein ?!

Déjà quatre ?

- Ce n'est que le début. - Elle rayonne, non ?

Sa valise va être...

Remplie de maquillage au retour.

Maintenant, on choisit un parfum.

Je veux lui offrir un rouge à lèvres cher.

Un truc comme Chanel.

Oui, prends-en un bien.

Pour qu'elle puisse se vanter...

Que sa fille unique lui a offert ça.

Prends aussi les parfums que tu veux.

On a choisi ça, mais il n'y a pas de vendeur.

À Olive Young...

Ils viennent dès qu'on lève la main.

Mais ici, on n'en voit pas trop.

Elle travaille dans une école.

Le salaire n'est pas très élevé.

Alors maman sort du Chanel...

Elle en met...

Elle est de bonne humeur, maman.

Elle en a acheté énormément.

Je me demande combien ça va coûter.

Je pense que ça fera plus de 300 €.

Bon, on y va.

Maman a retrouvé le sourire.

Elle a acheté plein de choses ici.

Ça a coûté 300 euros, Oppa.

Olha est pauvre maintenant.

Je n'ai plus d'argent.

Oppa, paie-moi à manger.

Je vais devoir sortir ma carte alors.

On va à la tour Eiffel ? Ou ailleurs ?

Allons à la tour Eiffel.

Oui, d'accord.

On est venus voir la tour Eiffel.

Je vous montre ?

Oh, il fait beau !~

Tada !~

Quand on voit les cheveux d'Olha...

Tu trouves vraiment qu'il fait beau ?

Tout est bien, sauf le vent.

Approchons-nous un peu.

Brrr, ça caille !

Il fait froid.

Mais on la voit super bien.

Oui, on voit très bien !~

C'est génial.

Tu aimes ?

C'est agréable d'être ici.

Le temps est mauvais, mais je suis ravie.

J'ai le cœur tout chaud.

Maman trouve que c'est magnifique.

Paris reste Paris, après tout.

On doit rester positifs, Oppa.

Quand est-ce qu'on reviendra à Paris ?

C'est vrai.

Et on a eu les billets pas cher.

C'est vrai, on a fait une affaire.

C'est pour ça qu'on est contents.

Revenons quand il fera plus chaud.

Ça risque d'être cher à ce moment-là.

On y réfléchira plus tard.

Pour savoir quand revenir.

Tada !~

Comment était le voyage pour elles ?

Maman a eu le coup de foudre pour Paris.

Ah bon ? À ce point-là ?

Elle dit que c'est comme un rêve ici~

Les bâtiments sont si beaux et...

L'ambiance aussi.

(Maman raconte...)

Quand maman était jeune,

Saint-Pétersbourg n'existait pas,

c'était la ville de Leningrad.

Elle dit qu'elle avait adoré y aller.

Mais ce qu'elle a ressenti ici,

c'est que Paris reste Paris.

Elle aimerait que tout le monde vienne,

car tout était magnifique.

Et chaque bâtiment est si différent,

rien ne se ressemble, où qu'on aille.

Tout semble si unique.

Elle a vraiment adoré ça.

Et la nourriture lui a plu aussi ?

(Maman raconte...)

La cuisine coréenne était bonne,

et ici aussi c'est délicieux.

Les boulangeries ici sont incroyables.

La cuisine française a un style à part.

On ne peut pas la confondre avec celle d'un autre pays.

- Elle a un goût propre à la France. - C'est vrai.

Maman et Olha avaient l'air

vraiment enthousiastes.

Est-ce qu'Olha était aussi vive enfant ?

(Maman raconte...)

Pour commencer,

maman n'a pas pu passer

beaucoup de temps avec moi enfant.

Quand j'avais 3 mois, maman...

Déjà, on manquait un peu d'argent,

et on vivait à la campagne.

Il y avait une grosse pénurie de profs.

Alors, quand j'ai eu 3 mois,

maman a repris le travail à l'école.

Donc je passais la plupart

de mon temps avec mes grands-parents.

Et comme c'était vraiment la campagne,

il n'y avait pas de crèche.

J'étais donc toujours à la maison.

Et puis,

j'ai un frère aîné,

et la femme de mon frère

est décédée peu de temps après.

C'est pour ça que dans cette maison,

deux de mes cousins sont venus vivre,

et j'ai grandi avec eux.

Je traînais donc avec des garçons,

et je leur donnais des ordres.

Je leur disais : "Ne fais pas ça !"

"Fais ceci !"

Donc, depuis que je suis petite,

j'étais un peu comme un dictateur ?

Mais elle était bonne élève.

Quand j'avais 2 ans,

comme on lit le hangeul en Corée,

je savais déjà lire l'ukrainien.

C'est pour ça que

par rapport aux autres,

j'ai pu entrer à l'école plus tôt.

J'y suis entrée à 5 ans.

Y a-t-il une fois où tu as fait des soucis à ta mère ?

Ce n'est pas arrivé qu'une fois.

Bien sûr qu'il y en a eu.

Tu ne peux pas le dire ?

Il y en a trop ?

Elle demande si elle peut le dire.

Quand je me préparais, maman me donnait des vêtements, mais je disais :

"Je n'aime pas ça."

"Je n'aime pas ça non plus."

Alors ma mère

m'a corrigée avec une ceinture.

Depuis ce jour-là, elle aimait tout ce qu'on lui donnait.

On comprend pourquoi !

Mais ce jour-là, je n'ai pas voulu rentrer à la maison.

Maman a cru que c'était parce qu'elle avait été trop sévère,

qu'Olha ne voulait plus rentrer.

Mais en allant chez une amie,

l'amie a dit que j'étais juste allée à mes cours.

Maman s'inquiétait pour rien.

Tu avais quel âge ?

12 ou 13 ans ?

Au collège, donc ?

C'est ça.

Et comment c'était à l'adolescence, pendant le collège ?

Il y a eu quelques problèmes.

Il y en a eu beaucoup, alors.

Il n'y avait jamais eu de soucis,

(Maman raconte...)

J'étais toujours la première.

Je travaillais très bien.

Un jour, on a reçu un appel.

Il fallait venir vite à l'école.

L'école où maman travaillait

était à 10 minutes de la mienne.

Maman s'est demandé ce qui se passait

et elle a couru jusque-là.

Mais ce jour-là, Olha

est allée en cours après avoir bu avec des amis.

C'était au lycée,

et on se saoule vite à cet âge.

Mais sécher les cours, c'était un peu trop pour nous.

Alors...

On est allées en cours après avoir bu.

Alors, ils ont appelé maman ce jour-là.

Avant ça, maman...

...n'avait jamais eu ce genre de souci.

J'étais vraiment calme et sage...

...et une excellente élève.

Soudain, apprendre que j'avais bu...

Alors maman a été sous le choc.

Alors, quand Olha était à l'école...

...était-elle populaire auprès des garçons ?

Euh...

On dirait bien que oui ?

Elle dit qu'elle avait du succès.

Elle a eu pas mal de petits copains.

Et comment maman se sentait à l'époque ?

Étais-tu inquiète ou fière ?

À l'époque, on ne se tenait même pas la main.

Elle n'était pas inquiète quand j'étais élève.

Mais quand même, si ta fille a du succès...

...est-ce que maman était fière ?

Genre, "Elle me ressemble..."

"...elle est jolie, donc elle est populaire."

- Ça me plaisait. - Ça te plaisait ?

Alors, je vais aussi poser une question à maman.

Est-ce que maman était populaire jeune ?

C'est un peu délicat à dire...

Mais maman vivait vraiment à la campagne.

Ce n'est pas ce que maman a dit...

...mais ce que j'ai entendu.

Il y avait trop de gens qui aimaient boire.

Alors maman ne les aimait pas du tout.

Elle était populaire, mais...

...les gens qui aimaient tant boire...

...c'était direct "non" pour elle.

Elle était populaire...

...mais les gars là-bas n'étaient pas top.

Il y en avait quelques-uns.

Qu'Olha grandirait...

...et se marierait en Corée, si loin...

...est-ce que tu l'avais imaginé ?

Je ne pouvais même pas l'imaginer.

Elle est même partie étudier à l'étranger...

Tu n'y avais jamais pensé ?

Mais en fait, on n'avait pas d'argent.

Pour pouvoir partir comme ça...

Je n'osais pas l'envoyer étudier ailleurs.

Et on...

...était tellement pauvres.

Je suis fille unique.

En fait, maman n'aimait pas trop l'idée

de me laisser partir étudier à l'étranger.

Quand j'ai dit que j'allais épouser un Coréen,

qu'est-ce qu'elle a ressenti ?

Est-ce qu'elle voulait s'y opposer ?

Elle dit que non.

Pas du tout ?

Pas du tout. Maman a dit "non"

sans aucune hésitation.

C'est la première fois qu'on se voit à l'étranger, n'est-ce pas ?

C'est vrai.

Maman est déjà venue en Corée.

Est-ce qu'elle préfère se voir en Corée

ou bien à l'étranger ?

Maman adore aller en Corée,

mais le problème, c'est que

le voyage est vraiment très long.

C'est fatiguant physiquement,

et elle doit s'absenter de l'école

pendant 3 semaines, donc c'est dur.

Elle a toujours envie d'y aller,

mais l'été en Corée est trop chaud

et l'hiver est trop froid.

C'est pour ça que

aller en Corée est une grande décision.

Alors, quel endroit elle préfère ?

Elle n'a pas vraiment répondu.

Oppa, elle veut dire qu'elle aime se voir en Europe.

Je vois.

On se reverra en Europe la prochaine fois ?

Alors, qu'est-ce que maman ressent

d'être ici à Paris avec

sa fille et son gendre ?

Elle ne peut qu'être heureuse.

On est les deux personnes les plus proches d'elle.

On s'entend super bien

et elle est très heureuse.

Est-ce que maman a un message

particulier pour Olha ?

(Maman parle...)

Maman a dit que sa fille est la meilleure,

et qu'elle l'aime énormément.

Elle a dit que son gendre est aussi le top,

et puis...

Elle espère que tout ira bien,

mais elle a surtout dit de rester en santé.

Et aussi...

Elle veut absolument qu'on ait un enfant.

Tout le monde, vous avez aimé la vidéo ?

Aujourd'hui encore,

n'oubliez pas de liker,

de vous abonner et de commenter !

C'était Hanu Couple ~

Merci beaucoup ~

Maman a bien assuré.