Teściowa z Ukrainy w Paryżu: Spotkanie po 2 latach [Sub]

- Jest super. - Podoba ci się?

Dobrze tu być.

To mi się nie podoba.

Tamto też mi się nie podoba.

Więc mama...

uderzyła mnie paskiem.

Od tamtej pory wszystko mi się podobało.

Mama najpierw powiedziała,

że córka jest najlepsza,

i że bardzo ją kocha.

Powiedziała też, że zięć jest super,

i...

Dawno się nie widzieliśmy.

Jak minął wam Nowy Rok?

Jesteśmy teraz we Francji.

Z moją mamą

nie widzieliśmy się 2 lata

i postanowiliśmy się spotkać.

Trudno byłoby się spotkać w Ukrainie,

więc wybraliśmy Francję.

Właśnie jedziemy na lotnisko,

żeby odebrać mamę.

I oczywiście coś przygotowaliśmy!

Tadam! ~~~

Przygotowaliśmy bukiet kwiatów.

Pięknie pachną, mama będzie zachwycona.

Ale super.

Na naszym kanale zawsze coś się dzieje,

bo dziś cały dzień pada deszcz.

Nie przestało ani na chwilę.

Do tego oboje jesteśmy przeziębieni,

wzięliśmy leki

i właśnie wychodzimy.

Zanim mama przyleci,

musimy szybko pędzić na lotnisko.

Szybko, chodźmy!

(Pomogli teściowej na lotnisku)

(Bardzo dziękujemy)

Dziękuję bardzo.

Dziękuję.

O~ dziękuję bardzo! ~

Jestem nauczycielką koreańskiego.

A ja uczę angielskiego w Nowym Jorku.

Życzymy miłej podróży z mamą!

Jest cudownie~

Mama mówi, że nie było odprawy.

Naprawdę? Tak po prostu wyszła?

Chyba puścili ją, bo jest taka ładna.

Naprawdę szybko wyszła.

Byliśmy tacy przejęci, że...

Naprawdę chcieliśmy nagrać mnóstwo rzeczy,

ale mama wyszła bez kontroli paszportowej,

więc my zawsze...

W Incheon na mamę

czekaliśmy zwykle około 2 godzin,

ale tym razem

przyjechaliśmy punktualnie,

a ona już na nas czekała.

Mamy naprawdę wielkie szczęście do ludzi.

Wysłałem wiadomość na WhatsAppie

do osoby siedzącej obok niej,

żeby jej pokazała.

Zapytałem, czy mogą wyjść razem w Paryżu.

Za nią siedziała pewna osoba,

to był Amerykanin,

i pokazał tak! "Okej!"

Choć sam nie miał bagażu,

to żeby pomóc mamie,

poszedł z nią odebrać bagaż

i czekał, aż przyjedziemy.

Więc kupiłam mu makaroniki,

to tacy kochani ludzie.

Jeśli oglądacie nasz kanał,

koniecznie dajcie znać!

Do zobaczenia jutro.

To moja mama,

i teściowa Oppy.

Mama nie mówi po koreańsku,

więc pewnie będę dziś cały czas tłumaczyć.

Chodźmy do piekarni.

Mama jeszcze nie jadła tutejszych wypieków.

Idziemy na śniadanie.

Ruszajmy!

Ale to ciekawe, że tutaj ludzie

po prostu palą, idąc ulicą.

W Korei czegoś takiego nie widziałem.

Musi być pyszne, Oppa mówi, że to hit.

Co zamawiasz?

Nie wiem,

bo wszystko jest po francusku.

Nie ma po angielsku?

Olha zna tylko słowo "croissant".

Nie mam pojęcia, co to jest.

Croissant.

To jest kanapka.

To Americano.

I sok pomarańczowy dla mamy i Oppy.

Ale problem w tym, że

gdy pytam mamę, co chce zjeść,

odpowiedź jest zawsze taka sama.

Wybierz to, co najtańsze.

Mama kiedyś bardzo lubiła eklerki.

Ale teraz, żeby zjeść eklerkę,

przyjechaliśmy do Francji, więc musimy.

Ale mama mówi: „Jak możemy zamówić dwie?”

Nie chce, bo są za drogie?

Mówi, że zamawianie dwóch to przesada.

Pyszne.

Mama się wstydzi.

Rozumiem.

W takim razie, żeby zjeść w spokoju,

wyłączmy kamerę.

Francuskie restauracje są naprawdę ciasne.

Myślałem, że japońskie są małe,

ale te są jeszcze mniejsze.

Mama mówi, że francuskie jedzenie jest pyszne.

Zapytałem mamę,

czy woli kuchnię koreańską,

czy francuską, ale...

mama mówi,

że naprawdę trudno jej wybrać.

Aż tak jej smakuje?

Na to wygląda.

Oppa, musimy dzisiaj spróbować ślimaków.

Dobrze.

Możemy już powoli iść.

Mama pyta, co nagrywasz.

Nagrywam ją z ukrycia,

a mama ma teraz rozczochrane włosy.

W końcu mama to kobieta.

Wyglądasz ładnie, nie martw się.

Powiedz jej, że wygląda pięknie.

Smakowało jej pieczywo?

Mówi, że tutaj jest pysznie.

Ale mama

wstydzi się i nie pozwala się nagrywać.

W Korei mukbang jest bardzo popularny,

ale na Ukrainie trochę się tego wstydzą.

A, naprawdę?

Mówi, że to trochę krępujące.

Pyta, po co nagrywać, jak się je.

Chyba nie będzie nagrania z jedzenia.

Ale ślimaki chyba przejdą.

- Ślimaki powinny być okej. - Ślimaki są w porządku?

Olha zawsze je bez oporów,

nie dba o włosy i wszystko jest okej,

ale mama tak nie potrafi.

Bo mama jest początkująca.

Właśnie, początkująca.

Mama jest wrażliwa na punkcie wyglądu.

Musi wyjść ładnie.

Oppa, wyretuszuj to potem ładnie.

Idziemy teraz do Sephory, więc mama...

Jak kupimy jej szminkę i takie tam...

To humor jej się zaraz poprawi.

Rano ciągle kazaliśmy jej jeść...

I mama się trochę wkurzyła.

Nie wyglądała na zadowoloną.

Ale teraz idziemy po kosmetyki.

Mama będzie jak anioł.

Będzie wniebowzięta.

Mama naprawdę uwielbia szminki.

Perfumy też bardzo lubi.

Muszę jej sporo kupić.

Sephora.

- Sephora. - Chodźmy szybko do Sephory.

Idziemy!

Chociaż mama bardziej lubi Olive Young.

Jest wielką fanką koreańskich kosmetyków.

Nawet piankę do mycia twarzy ma z Korei.

Oppa, chyba spędzimy tu ze 2 godziny.

No tak, to dzisiaj tutaj...

Skończy się nasza wycieczka po Paryżu.

To nie zwiedzanie Paryża, tylko Sephory.

Niech mama wybierze to,

co jej się podoba.

Mamo!

Parasol też chowamy do środka. (Gotowa)

Oppa, wybrała już cztery rzeczy.

Co?!

Już cztery?

- To dopiero początek. - Mama aż promienieje, co?

Mama wróci z walizką...

Pełną samych kosmetyków.

Teraz wybiera perfumy.

Chcę kupić mamie jakąś drogą szminkę.

Na przykład z Chanel.

Jasne, kup coś porządnego.

Żeby mogła się pochwalić...

Że jedyna córka jej kupiła.

Kup też więcej perfum, jeśli chcesz.

Wybrałam to, ale nie ma tu obsługi.

W Olive Young...

Wystarczy podnieść rękę i zaraz są.

A tutaj ich nie widać.

Mama pracuje w szkole.

Nie zarabia się tam dużo.

Więc mama teraz testuje Chanel...

Maluje się...

I od razu ma lepszy humor.

Kupiła naprawdę dużo

Ciekawe, ile tu wyjdzie

Myślę, że wyjdzie ponad 300 euro

Chodźmy już

Mama ma teraz świetny humor

Bo mama kupiła tu mnóstwo rzeczy

Wyszło 300 euro, Oppa

Olha jest teraz biedna

Nie ma pieniędzy

Oppa, kup mi jedzenie

Teraz muszę płacić moją kartą

Idziemy pod Wieżę Eiffla? Czy gdzie?

Chodźmy pod Wieżę Eiffla

Jasne, super

Przyszliśmy zobaczyć Wieżę Eiffla

Pokazać wam?

O, ale ładna pogoda~

Tadam!~

Patrząc na włosy Olhy...

...naprawdę mówisz, że jest ładnie?

Poza wiatrem wszystko jest super

Podejdźmy bliżej

Brrr, ale zimno

Zimno mi

Ale widać ją naprawdę świetnie

Tak, widać ją doskonale~

Fajnie tu

Podoba ci się?

Dobrze tu być

Pogoda słaba, ale humor dopisuje

W sercu jest ciepło

Mama mówi, że tu jest przepięknie

Paryż to jednak Paryż

Musimy zawsze myśleć pozytywnie, Oppa

Kiedy znowu tu będziemy?

No tak

I bilety lotnicze kupiliśmy tanio

To prawda, były tanie

Dlatego jest tak miło

Następnym razem wpadnijmy, jak będzie cieplej

Wtedy pewnie będzie drogo

Pomyślimy o tym później

Kiedy znowu przyjechać

Tadam!~

Jak podobała się podróż Olhy i mamy?

Mama zakochała się w Paryżu od pierwszego wejrzenia

Serio? Aż tak?

Mówi, że czuje się tu jak w bajce~

Same budynki są prześliczne

I ten klimat...

(Mama mówi...)

Kiedy mama była młoda,

nie było Petersburga,

tylko miasto Leningrad.

Bardzo jej się wtedy tam podobało.

Ale po przyjeździe tutaj poczuła,

że Paryż to jednak Paryż.

Chciałaby, żeby każdy mógł tu przyjechać.

Wszystko było wspaniałe,

a każdy budynek jest zupełnie inny.

Gdziekolwiek pójdziesz, nic nie jest takie samo,

więc wszystko wydaje się nowe.

Bardzo jej się to podobało.

Czy jedzenie też jej smakowało?

(Mama mówi...)

Koreańskie jedzenie było pyszne,

tutejsze też jest dobre,

ale tutejsze piekarnie są niesamowite.

Francuskie jedzenie ma w sobie coś innego.

Nie da się go pomylić z żadnym innym.

- Francja ma swój unikalny smak. - To prawda.

Zarówno mama, jak i Olha

wyglądały na bardzo podekscytowane.

Czy Olha była taka żywiołowa jako dziecko?

(Mama mówi...)

Po pierwsze,

mama nie spędzała ze mną

zbyt wiele czasu, gdy byłam mała.

Kiedy miałam 3 miesiące, mama...

Po części brakowało nam pieniędzy,

a to była wieś.

Bardzo brakowało tam nauczycieli.

Więc gdy miałam 3 miesiące,

mama musiała wrócić do pracy w szkole.

Przez to większość czasu

spędzałam z babcią i dziadkiem.

Mieszkaliśmy na takim odludziu,

że nie było nawet przedszkola.

Więc zawsze siedziałam w domu.

I jeszcze...

Mam rodzonego brata,

ale żona mojego brata

zmarła niedługo potem.

Przez to do tamtego domu

wprowadziło się dwóch kuzynów.

Dorastałam, bawiąc się z nimi.

Trzymałam się więc z chłopakami

i nimi dyrygowałam.

Mówiłam im: „Nie rób tego!”

albo „Zrób to”.

Więc od małego byłam trochę...

...taka jak mały dyktator?

Ale podobno dobrze się uczyłam.

Kiedy miałam 2 latka,

tak jak czyta się Hangul w Korei,

potrafiłam już czytać po ukraińsku.

I dlatego...

...poszłam do szkoły podstawowej

nieco wcześniej niż inni.

Zaczęłam szkołę w wieku 5 lat.

Czy był jakiś incydent, przez który mama się o Ciebie martwiła?

To nie zdarzyło się raz czy dwa.

Oczywiście, że były takie sytuacje.

Nie możesz o tym mówić?

Jest ich aż tak dużo?

Pyta, czy może teraz o tym opowiedzieć.

Gdy szykowałam się do szkoły, mama dawała mi ubrania,

a ja na to: "To mi się nie podoba".

"Tamto też mi się nie podoba".

Więc wtedy mama...

...podobno dała mi lanie paskiem.

Od tamtej pory wszystko mi się podobało.

Nic dziwnego, że nagle polubiłaś.

Ale tamtego dnia nie wróciłam do domu.

Mama myślała, że przesadziła z karą

i dlatego nie wracam do domu.

Ale kiedy poszła do domu koleżanki,

ta powiedziała, że poszłam na kurs.

Mama się martwiła, ale niepotrzebnie.

Ile miałaś wtedy lat?

Jakieś 12 lub 13 lat?

Czyli wiek gimnazjalny?

Dokładnie.

A jak było w okresie dojrzewania?

Podobno były pewne problemy.

Oj, było sporo problemów.

Nigdy wcześniej nie było takich kłopotów.

(Mama opowiada...)

Zawsze byłam najlepszą uczennicą.

Naprawdę świetnie się uczyłam.

Nagle pewnego dnia zadzwonił telefon.

Kazali mamie natychmiast przyjść.

Szkoła, w której pracowała mama,

była tylko 10 minut od mojej.

Mama pobiegła szybko sprawdzić,

co się stało...

...ale okazało się, że Olha

piła z przyjaciółmi i przyszła do szkoły.

To było w liceum.

Przecież po odrobinie alkoholu się upijasz.

Ale opuszczanie szkoły to przesada, prawda?

Więc

poszłam do szkoły po alkoholu na lekcje.

Tego dnia wezwali moją mamę.

Wcześniej mama

nigdy nie miała takich problemów.

Byłam naprawdę spokojna i

byłam wzorową uczennicą.

A tu nagle alkohol.

Mama była wtedy w szoku.

A czy w czasach szkolnych

Olha miała branie u chłopaków?

Ee~

Chyba miała, co?

Mówi, że była dość popularna.

Miała sporo chłopaków.

Jak mama się wtedy z tym czuła?

Martwiła się mama czy była dumna?

Wtedy nawet nie trzymaliśmy się za ręce.

Mówi, że w szkole się nie martwiła.

Ale gdy córka jest popularna,

czy mama czuła dumę?

Że "jest do mnie podobna,

jest ładna, więc ma branie".

- Podobało mi się to. - Podobało się mamie?

To teraz zapytam mamę.

Czy mama była popularna za młodu?

Trochę głupio o tym mówić.

Ale mama mieszkała na głębokiej wsi.

To nie mama mi to powiedziała,

tylko ja to słyszałam.

Było tam mnóstwo amatorów alkoholu.

Więc mama prawie wszystkich odrzucała.

Była popularna, ale

skoro mama tak nie lubiła pijących,

to wszyscy od razu odpadali.

Była popularna, ale

chłopaki tam byli kiepscy.

Było ich kilku.

Czy kiedykolwiek mama marzyła, że Olha

wyjdzie za mąż w dalekiej Korei?

Czy mama to sobie wyobrażała?

Nawet o tym nie pomyślałam.

Przecież pojechała na studia,

nigdy mama o tym nie myślała?

Tak naprawdę nie mieliśmy pieniędzy.

Żeby mogła tak wyjechać.

Nie sądziłam, że wyślę ją na studia.

Poza tym

żyliśmy bardzo biednie.

Jestem jedynaczką.

Właściwie mama też trochę nie chciała...

...wysyłać mnie na studia, bo jestem jedyna.

Kiedy powiedziałam, że wychodzę za Koreańczyka...

...jak się wtedy czułaś?

Nie chciałaś się sprzeciwić?

Mówi, że nie.

Zupełnie nie?

Zupełnie nie. Mama bez wahania...

...powiedziała "nie".

To nasz pierwszy raz, gdy spotykamy się za granicą.

Prawda?

Mama była też w Korei.

Czy wolisz spotykać się w Korei?

Czy może za granicą?

Mama bardzo lubi jeździć do Korei,

ale problem w tym,

że podróż do Korei trwa tak długo.

To męczące fizycznie,

i musi opuścić szkołę na 3 tygodnie,

więc to trochę trudne.

Mama zawsze chce tam pojechać,

ale lato w Korei jest za gorące,

a zima za mroźna.

Dlatego...

...wyjazd do Korei wymaga wielkiej decyzji.

Więc gdzie jest lepiej?

Nie odpowiedziała wprost.

Oppa, to znaczy, że woli Europę.

Rozumiem.

Więc następnym razem też w Europie?

A jak się mama czuje teraz,

będąc tutaj z zięciem i córką...

...w Paryżu?

Oczywiście, że czuje się świetnie.

Jesteśmy jej dwiema najbliższymi osobami.

Więc świetnie się bawimy,

i jest bardzo szczęśliwa.

Czy jest coś, co mama...

...chciałaby powiedzieć Oldze?

(Mama mówi...)

Mama powiedziała, że córka jest najlepsza,

i że bardzo ją kocha.

Powiedziała też, że zięć jest super,

i...

...chociaż chce, żeby wszystko szło dobrze,

to przede wszystkim życzy nam zdrowia.

I jeszcze...

...bardzo by chciała, żebyśmy mieli dziecko.

Moi drodzy, czy podobał Wam się ten film?

Dzisiaj również

polubcie,

subskrybujcie i zostawcie komentarz!

To byli Hanu Couple~

Dziękujemy~

Mama świetnie się spisała