Mertua Ukraina ke Paris: Momen Haru Bareng Menantu Korea [Sub]

- Senangnya - Kamu senang?

Senang sekali bisa ke sini

Aku tidak suka yang ini

Yang itu juga aku tidak suka

Makanya Ibu...

Katanya dipukul pakai ikat pinggang

Jadi setelah itu, dia suka semuanya

Pertama-tama, Ibu bilang...

Anak perempuannya yang terbaik

Dan bilang sangat menyayanginya

Menantunya juga yang terbaik

Dan juga...

Sudah lama ya

Apa kabar liburan Imleknya?

Kami sekarang sedang di Prancis

Ibu kami...

Setelah 2 tahun...

Akhirnya akan bertemu

Karena sulit bertemu di Ukraina

Kami memutuskan bertemu di Prancis

Dan sekarang dalam perjalanan ke bandara

Untuk menjemput Ibu

Dan tentu saja ada yang kami siapkan

Ta-da~~~

Kami menyiapkan buket bunga

Wanginya enak, Ibu pasti senang

Jadi bagus, kan?

Karena channel kami selalu kena sial

Hari ini hujan seharian

Benar-benar tidak berhenti

Hari ini kami juga agak flu

Kami berdua sudah minum obat

Dan sekarang sedang di jalan

Sebelum Ibu sampai

Ayo cepat ke bandara

Ayo cepat!

(Mereka membantu Ibu mertua di bandara)

(Terima kasih banyak)

Terima kasih

Terima kasih

Oh~ terima kasih~

Saya guru bahasa Korea

Saya guru bahasa Inggris di New York

Semoga perjalanan dengan Ibu menyenangkan

Senang sekali~

Katanya Ibu tidak lewat imigrasi

Benarkah? Langsung keluar saja?

Mungkin karena cantik jadi dibiarkan

Wah, keluarnya cepat sekali

Kami benar-benar sedang panik tadi

Sebenarnya aku ingin merekam banyak hal

Tapi Ibu keluar tanpa pemeriksaan imigrasi

Biasanya kami

menunggu Ibu di Incheon

selama sekitar 2 jam

Tapi kali ini

kami sampai tepat waktu

tapi Ibu sudah menunggu kami

Sepertinya kami sangat beruntung dikelilingi orang-orang baik

Aku mengirim pesan lewat WhatsApp

kepada orang di sebelah Ibu

untuk ditunjukkan

tanya apa bisa pergi bareng kalau turun di Paris

Ada orang di belakang Ibu

ternyata dia orang Amerika

dan dia bilang oke!

Padahal dia tidak bawa bagasi

tapi demi membantu Ibu

dia ikut pergi ambil bagasi

dan menunggu sampai kami datang

Jadi aku membelikan makaron

Mereka orang yang sangat baik

Jika Anda menonton YouTube kami

tolong hubungi kami ya!

Sampai jumpa besok

Ini ibuku

dan ibu mertuaku

Karena Ibu tidak bisa bahasa Korea

sepertinya aku harus menerjemahkan semuanya hari ini

Ayo ke toko roti

Ibu belum pernah coba roti di sini

Untuk sarapan

Ayo pergi

Tapi anehnya, orang-orang di sini

merokok sambil jalan kaki

Aku tidak pernah lihat itu di Korea

Sepertinya enak, Oppa bilang ini tempat populer

Mau pesan apa?

Aku tidak tahu

Semuanya dalam bahasa Prancis

Tidak ada bahasa Inggris?

Olha cuma tahu kroisan

Aku tidak tahu ini apa

Kroisan

Ini sandwich

Ini Americano

Lalu jus jeruk untuk Ibu dan Oppa

Tapi masalahnya adalah

saat aku tanya Ibu mau makan apa

jawabannya selalu sama

Pilihkan yang paling murah saja

Ibu dulu sangat suka eclair

Tapi sekarang kita sudah di Prancis

Masa kita tidak makan eclair?

Tapi Ibu bilang, "Mana mungkin pesan dua"

Dia tidak mau karena mahal?

Katanya tidak enak kalau pesan dua

Enak sekali

Ibu merasa malu

Baiklah

Agar bisa makan dengan tenang

Ayo kita matikan kameranya

Tapi restoran di Prancis sempit sekali

Kukira restoran Jepang yang paling sempit

Ternyata bukan

Kata Ibu makanan Prancis enak

Aku bertanya pada Ibu

Mana yang lebih enak

Makanan Korea atau makanan Prancis

Lalu Ibu bilang

Sangat sulit untuk memilih

Apa makanan Prancis seenak itu?

Sepertinya begitu

Oppa, hari ini kita harus coba siput

Baiklah

Ayo kita berangkat sekarang

Ibu bertanya apa yang sedang direkam

Karena aku merekam diam-diam

Rambut Ibu sedang berantakan

Ibu kan seorang wanita

Tidak apa-apa, Ibu terlihat cantik kok

Katakan padanya jangan khawatir

Katanya rotinya enak?

Katanya di sini sangat enak

Tapi Ibu

Tidak mau direkam saat sedang makan

Di Korea, mukbang sangat populer kan?

Tapi di Ukraina hal ini agak memalukan

Oh, benarkah?

Dia merasa sedikit malu

Kenapa harus direkam saat sedang makan?

Video makannya mungkin tidak akan tayang

Tapi kalau makan siput mungkin boleh

- Kalau siput sepertinya boleh - Siput tidak apa-apa?

Olha selalu makan dengan lahap

Rambut berantakan pun tidak masalah

Tapi Ibu tidak mau seperti itu

Karena Ibu masih pemula

Karena masih pemula

Ibu agak sensitif soal penampilan

Soalnya Ibu harus terlihat cantik.

Oppa, tolong edit fotonya biar cantik ya.

Sekarang kalau kita ke Sephora dan...

belikan Ibu lipstik,

suasana hati Ibu bakal langsung membaik.

Tadi pagi kita terus suruh Ibu makan,

jadi sepertinya Ibu agak kesal.

Kelihatannya suasana hatinya kurang baik,

tapi karena sekarang mau beli kosmetik,

Ibu bakal jadi seperti malaikat...

dan merasa sangat senang.

Ibu benar-benar suka lipstik.

Dia juga suka parfum.

Kita harus belikan Ibu yang banyak.

Sephora.

- Sephora. - Ayo cepat kita ke Sephora.

Ayo pergi!

Padahal Ibu lebih suka Olive Young.

Ibu benar-benar penggemar kosmetik Korea.

Ibu bahkan bawa sabun cuci muka dari Korea.

Oppa, sepertinya kita bakal di sini 2 jam.

Oke, kalau begitu hari ini...

perjalanan Paris kita berakhir di sini.

Kita bukan ke Paris, tapi ke Sephora. haha

Biarkan Ibu pilih apa pun...

yang dia suka.

Ibu!

Masukkan payungnya ke dalam juga. (Siap)

Oppa, Ibu sudah pilih empat.

Hah?!

Sudah pilih empat?

- Ini baru permulaan. - Wajah Ibu jadi cerah ya?

Koper Ibu bakal...

penuh dengan kosmetik saat pulang.

Sekarang pilih satu parfum,

dan aku mau belikan Ibu lipstik mahal.

Seperti Chanel gitu.

Oke, beli yang bagus saja.

Biar dia bisa pamer kalau...

putri satu-satunya yang membelikan ini.

Beli parfum lagi kalau mau.

Sudah pilih ini, tapi tak ada staf di sini.

Kalau di Olive Young,

mereka langsung datang saat kita panggil.

Di sini agak susah dicarinya.

Ibu kan bekerja di sekolah.

Gajinya tidak seberapa.

Makanya Ibu sampai ambil Chanel...

dan memakainya.

Ibu pasti senang sekali.

Belanja banyak banget

Penasaran habis berapa di sini

Kayaknya bakal lebih dari 300 Euro

Ayo pergi dulu

Ibu jadi senang ya

Soalnya Ibu belanja banyak banget

Habis 300 Euro, Oppa

Olha sekarang jadi miskin

Nggak punya uang

Oppa, belikan aku makan

Sekarang harus pakai kartuku ya

Sekarang ke Menara Eiffel? Atau ke mana?

Ayo ke Menara Eiffel

Oke, boleh

Kami datang untuk lihat Menara Eiffel

Mau aku kasih lihat?

Oh, cuacanya bagus ya~

Ta-da~

Lihat rambut Olha sekarang

Masih bisa bilang cuacanya bagus?

Semuanya bagus kecuali anginnya

Ayo kita mendekat

Brrr, dingin banget

Dingin

Tapi kelihatan jelas banget ya

Iya, kelihatan jelas~

Bagus ya

Kamu suka?

Senang deh bisa ke sini

Cuacanya buruk tapi perasaanku senang

Hati terasa hangat

Kata Ibu di sini cantik banget

Paris memang luar biasa

Kita harus selalu berpikir positif, Oppa

Kapan lagi kita bisa ke Paris

Iya, benar

Terus kita beli tiket pesawatnya murah kan

Iya, belinya murah kok

Makanya aku merasa senang

Lain kali ke sini pas agak hangat ya

Kayaknya bakal mahal kalau saat itu

Nanti kita pikirkan lagi ya

Kapan mau ke sininya

Jjan!~

Gimana perjalanan Olha dan Ibu di Paris?

Ibu jatuh cinta pada pandangan pertama

Oh ya? Sampai segitunya?

Katanya seperti mimpi bisa ke sini~

Bangunannya sendiri sangat cantik

Dan suasananya juga

(Ibu sedang bercerita...)

Saat Ibu masih muda,

St. Petersburg belum ada,

kotanya masih bernama Leningrad.

Ibu bilang dia sangat suka ke sana dulu.

Tapi setelah datang ke sini kali ini,

Ibu merasa Paris tetaplah Paris.

Ibu berharap semua orang bisa ke sini,

semuanya sangat bagus.

Dan setiap bangunannya sangat berbeda,

tidak ada yang mirip ke mana pun kita pergi,

semuanya terasa sangat unik.

Ibu bilang dia sangat menyukainya.

Apakah makanannya juga cocok di lidah?

(Ibu sedang bercerita...)

Makanan Korea juga enak,

dan di sini juga enak.

Toko roti di sini memang sangat enak,

makanan Prancis punya cita rasa yang beda.

Sampai tidak bisa tertukar dengan negara lain,

- Ada rasa khas makanan Prancis sendiri. - Iya, benar sekali.

Baik Ibu maupun Olha,

kalian terlihat sangat bersemangat.

Apakah Olha seaktif ini saat masih kecil?

(Ibu sedang bercerita...)

Pertama-tama,

sebenarnya saat aku masih kecil,

Ibu tidak bisa menghabiskan banyak waktu.

Saat aku baru berusia 3 bulan,

karena kekurangan uang

dan kami tinggal di desa,

jadi saat itu sangat kekurangan guru.

Makanya saat aku berusia 3 bulan,

Ibu sudah mulai mengajar di sekolah.

Jadi, sebagian besar waktuku

dihabiskan bersama kakek dan nenek.

Dan karena kami tinggal di pelosok desa,

bahkan tidak ada tempat penitipan anak.

Jadi aku selalu berada di rumah,

dan juga,

aku punya kakak laki-laki kandung,

tapi istri dari kakak kandungku

meninggal dunia tidak lama kemudian.

Jadi di rumah itu,

ada dua sepupu laki-laki yang datang,

dan aku tumbuh besar bersama mereka.

Karena itu aku bergaul dengan laki-laki,

dan aku suka memerintah mereka.

Aku bilang ke Oppa, "Jangan lakukan ini!"

"Lakukan ini!"

Jadi sejak kecil aku sedikit...

Seperti diktator? Begitulah.

Tapi katanya aku pintar sekolah.

Saat aku umur 2 tahun,

seperti anak Korea membaca Hangeul,

aku sudah bisa membaca bahasa Ukraina.

Jadi...

dibandingkan anak-anak SD lainnya,

aku bisa masuk sekolah lebih awal.

Aku masuk sekolah umur 5 tahun.

Ada kejadian yang bikin Ibu pusing?

Bukan cuma sekali dua kali.

Tentu saja ada katanya.

Tidak bisa diceritakan?

Terlalu banyak?

Dia tanya apa boleh cerita sekarang.

Saat siap-siap sekolah, Ibu beri baju,

"Aku tidak suka ini."

"Itu juga aku tidak suka."

Jadi Ibu...

memukulku pakai ikat pinggang.

Sejak saat itu, aku suka semua bajunya.

Pantas saja jadi suka haha.

Tapi hari itu aku tidak pulang ke rumah.

Ibu pikir karena dia terlalu keras,

makanya aku tidak mau pulang.

Tapi saat Ibu ke rumah teman,

temanku bilang aku pergi ke tempat les.

Ibu sudah khawatir, padahal tidak apa-apa.

Itu umur berapa?

12 tahun? Sekitar 13 tahun?

Setingkat SMP ya?

Iya, benar.

Lalu bagaimana saat masa puber di SMP?

Katanya ada beberapa masalah.

Wah, banyak masalah ya.

Padahal sebelumnya tidak pernah ada masalah.

(Ibu sedang bercerita...)

Aku selalu jadi juara satu.

Aku sangat pintar belajar.

Suatu hari tiba-tiba ada telepon.

Disuruh cepat datang ke sekolah.

Padahal sekolah tempat Ibu bekerja

jaraknya cuma 10 menit dari sekolahku.

Jadi Ibu penasaran ada masalah apa,

dan langsung lari ke sana.

Tapi hari itu Olha...

masuk sekolah setelah minum bareng teman.

Itu saat masa SMA.

Minum sedikit saja sudah mabuk, kan.

Tapi bolos sekolah itu tidak baik.

Jadi...

Aku tetap masuk sekolah setelah minum.

Jadi hari itu Ibu dipanggil ke sekolah.

Padahal sebelumnya Ibu...

Tidak pernah ada masalah seperti itu.

Dia benar-benar anak yang penurut.

Dan selalu jadi juara satu.

Tapi tiba-tiba dia minum alkohol.

Jadi Ibu sangat terkejut saat itu.

Lalu, saat Olha masih sekolah...

Apakah dia populer di kalangan laki-laki?

Hmm~

Sepertinya dia populer ya?

Katanya dia lumayan populer.

Dia punya cukup banyak teman laki-laki.

Lalu bagaimana perasaan Ibu saat itu?

Apakah Ibu khawatir atau malah bangga?

Waktu itu mereka bahkan tidak pegangan tangan.

Ibu bilang tidak khawatir saat dia masih sekolah.

Tapi kalau tahu anak perempuannya populer...

Apakah Ibu merasa bangga?

Seperti, "Dia mirip denganku..."

"Makanya dia cantik dan populer."

- Ibu menyukainya. - Ibu menyukainya?

Kalau begitu, aku mau tanya Ibu juga.

Apakah Ibu populer saat masih muda?

Agak sulit untuk mengatakannya...

Tapi Ibu dulu tinggal di desa terpencil.

Bukan Ibu yang mengatakannya...

Tapi ini yang aku dengar.

Di sana banyak sekali orang yang suka minum.

Jadi Ibu hampir membenci mereka semua.

Padahal Ibu sangat populer.

Tapi karena Ibu sangat tidak suka pemabuk...

Semuanya langsung ditolak oleh Ibu.

Ibu populer, tapi...

Laki-laki di sana kurang oke ya.

Ada beberapa orang sih.

Saat Olha sudah dewasa nanti...

Bahwa dia akan menikah jauh ke Korea...

Pernahkah Ibu membayangkannya?

Tidak pernah terpikirkan sama sekali.

Bahkan sampai dia kuliah di luar negeri...

Ibu tidak pernah membayangkannya?

Tapi sebenarnya kami tidak punya uang.

Untuk bisa pergi sejauh itu.

Jadi Ibu tak yakin bisa menguliahkannya.

Dan juga karena kami...

Hidup sangat kekurangan.

Aku kan anak tunggal.

Sebenarnya Ibu juga agak berat

melepas anak satu-satunya ke luar negeri.

Saat aku bilang mau menikah dengan pria Korea,

bagaimana perasaan Ibu?

Apa Ibu tidak ingin menentangnya?

Katanya tidak ada.

Tidak ada sama sekali?

Sama sekali tidak, Ibu menjawab "tidak"

tanpa ragu-ragu barusan.

Ini pertama kalinya kita bertemu di luar negeri, kan?

Benar.

Ibu juga pernah ke Korea,

apakah Ibu lebih suka bertemu di Korea?

Atau lebih suka bertemu di luar negeri?

Ibu sangat suka pergi ke Korea, tapi

masalahnya adalah

perjalanan ke Korea memakan waktu lama.

Jadi melelahkan secara fisik,

dan Ibu harus izin sekolah sekitar 3 minggu,

jadi agak sulit.

Ibu selalu ingin pergi, tapi

musim panas di Korea terlalu panas,

dan musim dinginnya terlalu dingin.

Jadi,

pergi ke Korea itu butuh tekad yang kuat.

Jadi, lebih suka yang mana?

Jawabannya belum keluar.

Oppa, maksudnya Ibu lebih suka bertemu di Eropa.

Begitu ya.

Berarti lain kali kita harus bertemu di Eropa lagi?

Lalu, bagaimana perasaan Ibu

saat berada di Paris sekarang

bersama menantu dan putrinya?

Tentu saja perasaannya sangat senang.

Kami berdua adalah orang terdekatnya.

Jadi kami menghabiskan waktu dengan baik,

dan Ibu bilang sangat bahagia.

Apakah ada satu hal yang ingin Ibu

sampaikan kepada Olha?

(Ibu sedang berbicara...)

Pertama, Ibu bilang putrinya adalah yang terbaik,

dan Ibu sangat menyayanginya.

Ibu juga bilang menantunya yang terbaik,

dan

meski berharap hal lain juga berjalan lancar,

yang terpenting Ibu berpesan agar sehat selalu.

Lalu,

Ibu sangat berharap kami segera punya anak.

Semuanya, apakah kalian menikmati video hari ini?

Hari ini juga

Jangan lupa Like

Subscribe, hype, dan komen ya!

Kami dari Hanu Couple~

Terima kasih~

Ibu melakukannya dengan baik