"Aku Sangat Iri dengan Korea" Alasan Istri Ukraina Minta ke [Sub]

Olha hari ini mau pakai "peta gembel" itu

buat cari tempat makan, tapi

ternyata banyak yang tutup.

Olha gembel ya?

Tahu gerakan pengumpulan emas, kan?

Pas pertama kali tahu soal itu,

aku benar-benar menangis.

Mereka merelakan milik sendiri demi negara,

tak ada sejarah seperti itu di dunia.

Kalau para wanita selalu

tanya pendapat laki-laki terus,

dan baru melahirkan,

umat manusia pasti sudah punah.

Tahu kenapa namanya Wangsimni?

Karena sisa 10-ri lagi sampai ke Raja.

(Kok dia tahu?)

Korea jadi pihak yang kuat,

dan orang asing jadi pihak yang lemah.

Olha...

Aku lapar.

Hari ini Olha yang traktir.

Makan saja semua yang kamu mau.

Boleh makan semuanya?

Iya.

Kenapa?

Kan hari ini Hari Pembebasan.

Traktir buat rayakan Hari Pembebasan?

Iya.

Kan bisa traktir pas bukan hari itu juga.

Iya sih, tapi

karena Oppa makannya banyak banget,

aku jadi agak terbebani.

Cuma hari ini!!!

Boleh makan sepuasnya, kan?

Tentu.

Sepertinya banyak yang tutup hari ini.

Banyak yang libur karena Hari Pembebasan dan juga hari Sabtu.

Sepertinya semua orang pergi jalan-jalan.

Kenapa kita nggak pergi jalan-jalan ya?

Kan Oppa sibuk.

Pekerjaannya banyak sekali.

Sekarang harus mengedit,

dan harus pergi ke kantor juga.

Karena Olha bilang mau traktir makan enak,

aku bakal makan yang banyak.

(Habis semua hari ini, beneran)

Di sini tempatnya?

Kenapa ekspresimu

(Jawabannya! Kamera tersembunyi?)

buruk sekali?

Di sini ada meja buat Oppa juga

Terus lihat deh, ini kan di luar ruangan

Cuma ada restoran mewah di sini

Ada ikan juga di sini

Ada babi, semuanya ada

Semuanya lengkap

Sampai hidangan penutup pun ada

Kalau gitu aku bakal pilih banyak

Beneran mau ke minimarket?

Beneran

Serius?

Terus bohong gitu? Bohong?

Kenapa kita ke minimarket?

Di sini pilihannya banyak dan murah

(Apaan sih 1)

Kita harus hemat uang sekarang

Kenapa?

Kan kita lagi program hamil

Padahal cuma Olha yang berencana

Makanya kita makan di minimarket

Hari ini Olha pakai "peta hemat"

Buat nyari tempat, tapi...

Ternyata banyak yang tutup

Olha jadi orang miskin?

(Apa investasinya gagal?)

Sekarang aku miskin

Bakal hemat setiap sennya

Kalau gitu boleh pilih banyak kan?

Di bawah 10.000 won?

(Apaan sih 2)

Tadi katanya boleh pilih sesuka hati

Oppa, tapi harus tahu diri dong

Aku tahu diri kok

Coba cari yang sudah kedaluwarsa

Bisa dapet gratis lho~

Mari lihat apa yang disukai orang asing

Aku pasti pilih ini

Tuna Mayo Mugeunji Kimchi ini

Enak banget, Samgak Gimbap terbaik!

Oh~ ini produk baru ya?

Punya Tzuyang ya?

Wah~

Beruntungnya Tzuyang (tulus)

Mau makan Buldak?

Nggak boleh, kemarin sudah makan pedas

Bisa gawat

Pantatku bisa gawat nanti

(Karena itu berharga)

Oppa, jangan ngomong jorok gitu dong

Kalau minumannya...

Harus minum ini

Sol-ui Nun!

Mau minum Sol-ui Nun?

Iya

Kamu suka itu?

Suka dong, ini enak

Ini juga enak

Achim Haetsal sih lumayan

Ini beneran bagus buat kesehatan

Sudah pilih semua?

Aku yang ini

Cuma dua saja?

Iya

Kamu terlalu hemat ya?

Karena pakai uangmu?

Karena Olha yang traktir, harus hemat

Kalau gitu, barang kebutuhan harian

Mayones yang sudah habis di rumah

Saus tomat dan semacamnya juga

Beli punyaku juga?

Beli saja!

Jadi 11.800 won

Iya~

Wah, lebih dari 10.000 won

Terima kasih~

Apa ini pantas? Di Hari Kemerdekaan?

(Menu spesial Hari Kemerdekaan)

Ini sudah benar kok

Yukgaejang itu makanan yang sangat tradisional

Kamu tahu kan Spam juga punya sejarah yang pilu?

Sambil makan ini, kita harus...

Memikirkan betapa susahnya perjuangan orang Korea dulu

Kita harus merenungkannya

Aku selalu memikirkannya kok

Sambil minum Sol-ui Nun, kita harus bersyukur

Tapi ini beneran enak

Rasanya seperti kue

(Apa maksudnya?)

Mau coba makan setelah sekian lama?

Kamu beneran nggak tahu apa-apa ya

Oh~ enak

Ini dan susu pisang

Ini yang paling enak

Paling enak deh~

Ini yang terbaik, Olha

Selamat makan ya~

Oppa selalu bisa makan ramyeon dengan lahap

Ini ramyeon terakhir minggu ini, tahu kan?

Di kantor ada ramyeon kok

(Kirain mau dipukul)

Mau coba?

Aku harus coba.

Eh!?

Mau makan sendirian?

Kan sudah beli itu.

Samgak-gimbap.

Pasangan suami istri nggak ada istilah "milikmu" atau "milikku".

Semuanya harus dimakan bareng-bareng.

Harus makan satu Spam utuh.

Tadi kulihat ada dua Spam?

Hmm~

Enak banget.

Oppa harus lebih semangat.

Kan sekarang kita mau punya bayi.

Kan belum diputuskan semuanya.

Lagi apa? Ini kan Hari Kemerdekaan.

Olha benar-benar...

Dia suka baca sejarah dan semacamnya.

Kamu tahu banyak soal sejarah?

Iya.

Aku bahkan lulus ujian, Oppa.

Tahu Gerakan Mengumpulkan Emas, kan?

Apa Oppa ikut berpartisipasi?

Itu waktu aku masih kecil.

Sepertinya Ayah dan Ibu yang ikut.

Apa cincin ulang tahun pertamamu disumbangkan ke sana?

Sepertinya aku nggak punya cincin itu karena dulu kami miskin?

Saat pertama kali tahu soal itu,

aku benar-benar menangis.

Karena orang Korea sangat keren.

Gerakan Mengumpulkan Emas?

Demi negara,

mereka merelakan milik sendiri.

Nggak ada sejarah seperti itu di dunia.

Siapa lagi yang bakal melakukan ini?

Olha tahu segalanya, ya.

Siapa yang menciptakan Hangeul?

Raja Sejong yang Agung.

Apa pertanyaannya terlalu mudah?

Dan bukan Hangeul,

tapi menciptakan Hunminjeongeum!

Benar juga.

Apa kamu sekolah di sini?

Olha tahu semuanya.

Betapa jahatnya...

orang-orang Jepang dulu, Olha tahu semua.

Tapi Olha suka pergi ke Jepang.

Nggak kok!

Dulu Jepang kan jahat.

Makanya Olha ke sana mau menasihati mereka.

Korea sudah sebagus ini? Sudah maju?

Bahasa Korea juga keren banget.

Kalian dulu melarang pakai bahasa Korea,

tapi sekarang aku pun mempelajarinya.

Ini enak sih, tapi...

kurang pedas.

Kamu suka pedas juga?

Suka dong.

Sudah jadi orang Korea beneran nih.

Tinggal di Korea selamanya saja.

Ya mau bagaimana lagi, harus begitu.

Punya bayi sama Oppa dan semacamnya.

(Sedang melakukan gaslighting)

Jangan terus merayu para subscriber.

Kita bahkan belum pernah bahas serius.

Ini namanya gaslighting, Olha.

Aku boleh dong melakukan gaslighting.

Ini kan demi menyelamatkan umat manusia.

Tapi coba Oppa pikirkan.

Kalau para wanita selalu...

menanyakan pendapat pria...

sebelum melahirkan anak...

umat manusia pasti sudah punah.

(Apa maksudnya?)

Jadi semua lancar karena kemauan wanita?

Tentu saja.

Itu sebabnya kamu membawaku ke sini?

Kalau begitu, dalam rangka Hari Kemerdekaan,

seberapa banyak yang kamu tahu soal Korea?

Coba ceritakan.

Menurutku diplomasinya bagus.

Harus menjaga hubungan baik dengan semua negara.

Supaya bisa bertahan hidup.

Emas tidak ada.

Minyak juga tidak keluar.

Gas pun tidak ada.

Salah pilih tanah nih.

Itu justru berkah.

Kalau sebuah negara punya banyak minyak,

orang-orangnya jadi malas bekerja.

Tapi sepertinya bakal bahagia banget?

Tapi negara yang punya minyak...

hampir tidak ada yang hidup makmur.

Korea punya semangat pantang menyerah.

Apa saja yang kamu tahu soal sejarah Korea?

Aku tahu Zaman Tiga Kerajaan,

Goryeo, dan juga Joseon.

Kamu tahu semua itu?

(Lebih pintar dariku)

Oppa, ramyeon-nya sudah habis?

Ramyeon mah cepet, 1 menit juga beres

Padahal aku mau coba tadi?

(Suami idaman)

Aku minta kuahnya sedikit ya

Lagi pengen yang pedas-pedas

(Aku baik banget kayaknya)

(Wkwkwkwkwk)

Wah, panas banget

Tahu nggak kenapa namanya Wangsimni?

Karena sisa 10-ri lagi sampai ke Raja

(Kok dia bisa tahu???)

Soal Gwangju juga aku...

Starbucks Tank Day

Waktu itu aku marah banget lho

Kamu kan bukan orang Korea, kok marah?

Aku memang orang asing

Tapi masa orang yang kerja di Starbucks

Sampai nggak tahu soal itu?

Makanya aku sempat nggak minum Starbucks

Karena sudah minta maaf, Olha maafkan

Ya, permintaan maafnya harus diterima

Di antara film sejarah

Film apa yang paling kamu suka?

Gwanghae!

Kalau aku, Mal-Mo-E

Kamu tahu?

Belum nonton

Belum nonton?

Kalau Taxi...

Belum nonton

Myeongryang juga seru banget

Yi Sun-sin itu keren banget lho

Beliau juga buat kura-kura itu

Bukan kura-kura, tapi Kapal Kura-kura

Kura-kura!

(Ternyata nggak tahu-tahu banget)

Kalau sudah habis, ayo kita pergi

Kayaknya mau hujan deh?

Ayo cepat jalan-jalan sebelum hujan

Waktu Oppa masih kecil

Oppa kan tim Jepang banget

Suka Sony juga

Waktu itu semua barang Jepang

Produknya dianggap paling bagus

Tapi sekarang Korea nomor 1 di semuanya

Samsung sukses banget

LG juga sukses

Aku iri soal itu

Masa? Aku sih biasa saja

Banyak yang kuliah di sini, pasangan Korea-Jepang juga banyak

Bagaimana rasanya?

Korea sudah banyak...

"menjadi negara yang makmur,"

aku jadi berpikir begitu.

Apa kamu jalan dengan bahu tegak?

Nggak juga, sih.

Bukan aku yang hebat,

tapi perusahaan-perusahaan dan BTS.

Tapi dengar cerita Olha,

aku harus jalan begini, ya.

Korea sekarang jadi pihak yang unggul,

dan orang asing jadi pihak sebaliknya.

Semua orang ingin belajar bahasa Korea,

dan ingin ke Korea lihat Namsan setidaknya sekali saja.

Bagus banget, kan?

Terus sekarang kalau ke luar negeri,

kalau bilang dari Korea, semuanya...

bakal bilang, "Oh~ Korea!" gitu.

Makanya kalau ditanya, aku selalu

bilang kalau aku dari Korea.

Kamu bilang kamu orang Korea?

Terus sekarang,

ke mana pun kita pergi di luar negeri,

pasti selalu ada ramyeon.

Terus ada kosmetik juga.

Olive Young?

Benar-benar menakjubkan.

Hatimu sudah jadi orang Korea, ya.

Ini Hari Kemerdekaan, apa kamu pasang bendera Taegeukgi hari ini?

Sudah, dong! Di dalam hati!

(Hati Taegeuk)

Aku selalu melakukannya setiap hari.

Apa Taegeukgi sudah ada di hatimu?

Katanya kalau kewarganegaraan Olha keluar,

mereka bakal kasih Taegeukgi, jadi aku menunggu itu.

Mereka kasih Taegeukgi saat kewarganegaraan keluar?

Iya.

Pasti dikasih.

Sendok dan sumpit juga.

Dikasih sendok dan sumpit juga?

Iya.

Artinya, "Makanlah yang enak dan hiduplah dengan baik di Korea."

Suami nggak dikasih?

Suaminya harus dikembalikan sekarang.

(Barang bekas, tak bisa dikembalikan)

Kalau sudah dapat kewarganegaraan, boleh kembalikan suaminya, ya.

Apa aku sudah berakhir sekarang?

Senang mengenalmu~

Terima kasih~

Tapi Olha, kamu kan janji mau tinggal bersamaku selama 10 tahun.

Aku kasih 15 tahun deh.

Mau diperpanjang jadi 15 tahun?

Sampai anaknya umur 10 tahun.

(Bayi di pikiranku)

Kamu gaslighting terus ya.

Ini baby-lighting.

Nggak usah khawatir.

Eh, harusnya khawatir dong.

Olha sudah pikirkan semuanya.

Mau hapus kamarku ya?

Bukan, kamar Olha.

Olha yang bakal mengalah.

Kamar Oppa tetap ada,

biar Oppa bisa main game.

Bagus, kan?

Iya, ini semua terekam di video.

Tapi anak muda zaman sekarang nggak tahu soal itu.

Lahir di negara yang makmur...

betapa bahagianya itu.

Lahir sudah ada BTS, mantap kan!

Kalau kuliah ke luar negeri, orang-orang suka orang Korea.

Semua orang ingin bertemu cowok Korea.

Padahal dulu nggak begitu bagi Olha,

tapi kenapa dia mau sama aku?

(Salah pilih?)

Olha bisa melihat masa depan.

Kamu pilih cowok Korea karena lihat masa depan?

Aku punya firasat.

Semoga itu pilihan yang tepat.

Sekarang semua teman Olha melihat Oppa dan...

heboh bilang, "Aku ingin menikah dengan pria seperti itu."

Oh ya?

Ah~ aku nggak bisa membagi diriku.

(Karena badanku cuma satu)

Aku harus jalan-jalan begini terus.

Tapi Oppa, kita kan sudah janji.

Tes kesehatan pranikah.

Tes kesehatan pranikah?

Meski aku raja sperma, tetap harus tes.

Kalau ke rumah sakit bayar 500 ribu won.

Tapi di puskesmas gratis lho.

Untung banget, kan?

Khawatir itu nggak baik.

"Apa kita bisa hidup bahagia?"

"Apa kita bakal sering bertengkar?"

Kalau terus khawatir begitu,

kamu nggak bakal bisa menikah.

Langsung gas saja!

Orang yang kebanyakan mikir nggak bakal bisa sukses.

Olha benar-benar tipe "Just do it" ya.

Lebih baik lakukan lalu menyesal

Daripada menyesal karena tidak dilakukan

Oppa, di sini ada lotre?

Kalau begitu, ayo beli lotre lalu menyesal!

(Lotre mantap banget)

Katanya ini tempat hoki, 3 kali juara 1

(Tempat hoki mantap)

Kapan pengumumannya? Setelah hari Minggu?

Apa Sabtu ini?

Kalau menang, mau buat apa?

Aku mau punya bayi

Sudah makan dan sudah beli lotre juga

Oppa, kalau seandainya menang lotre!

Apa yang ingin kamu lakukan?

Kalau menang, pertama-tama...

Mulai video berikutnya, kami...

Mungkin akan menutup channel ini

(Nggak mungkin terjadi, kan?)

Kalau menang lotre mau ngapain?

Aku mau simpan di bank biar dapat bunga

Atau investasi di Samsung

Jadi nggak perlu kerja lagi?

Bisa istirahat di masa depan yang jauh

Pas umur 80 tahun? Istirahat saja

Saat itu memang harus istirahat

Bisa istirahat selamanya di dalam tanah

Nggak apa-apa, Oppa habiskan saja uangnya

(Sudah bingung mau beli apa)

Karena hari ini Hari Kemerdekaan

Kami cerita soal sejarah Korea

Dan betapa majunya Korea sekarang

Tapi aku penasaran soal itu!

Penonton kan sudah lama tinggal di Korea?

Dulu Korea negara miskin

Tapi sekarang sudah sangat makmur

Bagaimana rasanya ya?

Apa sekarang merasa sangat bangga?

Penasaran bagaimana perasaan subscriber

Tulis di kolom komentar ya~

Dan juga

Like, subscribe, dan loncengnya

Tolong semuanya ya

Sampai jumpa~