„Ich bin so neidisch auf Korea“ Warum meine ukrainische Frau [Sub]

Olha wollte heute mit dieser Sparfuchs-Karte etwas suchen,

um dorthin zu gehen,

aber viele Läden haben heute zu.

Ist Olha etwa pleite?

Kennst du die Gold-Sammelaktion?

Als ich das erste Mal davon hörte,

kamen mir echt die Tränen.

Für das Land auf alles zu verzichten,

so eine Geschichte gibt es sonst nirgends.

Wenn Frauen die Männer

ständig nach ihrer Meinung fragen

und dann erst Kinder bekämen,

wäre die Menschheit schon längst am Ende.

Weißt du, warum Wangsimni so heißt?

Weil es noch 10 Ri bis zum König sind.

(Woher wusste sie das?)

Korea wird zum Boss

und Ausländer zu den Untergebenen.

Olha...

Ich hab Hunger.

Olha lädt dich heute ein.

Iss wirklich alles, was du willst.

Darf ich echt alles essen?

Ja.

Warum?

Heute ist doch Befreiungstag.

Lädst du mich zur Feier des Tages ein?

Ja.

Du könntest mich auch sonst mal einladen.

Das stimmt schon,

aber Oppa isst einfach so viel,

dass es mich finanziell belastet.

Nur heute!!!

Ich darf also reinhauen, wie ich will?

Genau.

Wie ich sehe, haben viele heute zu.

Befreiungstag und Samstag, da ruhen viele Läden.

Die Leute sind wohl alle verreist.

Warum konnten wir nicht wegfahren?

Weil Oppa so beschäftigt ist.

Er hat so viel zu tun.

Er muss Videos schneiden und

auch noch zur Arbeit gehen.

Da Olha mich heute einlädt,

werde ich ordentlich zuschlagen.

(Heute wird richtig reingehauen!)

Sind wir hier?

Warum ist dein Gesicht

(Richtig! Versteckte Kamera?)

so finster?

Hier gibt es sogar einen Tisch für Oppa.

Und schau mal, es ist draußen.

Hier gibt es nur Luxus-Restaurants.

Hier gibt es Fisch,

Schweinefleisch und alles andere.

Es fehlt an nichts.

Sogar Nachtisch gibt es.

Dann werde ich ordentlich zuschlagen.

Gehen wir wirklich zum Supermarkt?

Im Ernst.

Wirklich?

Denkst du, ich lüge? Ist es ein Witz?

Warum sind wir im Supermarkt?

Hier gibt es viel Auswahl und es ist billig.

(Redest du Quatsch? 1)

Wir müssen jetzt Geld sparen.

Warum?

Wir planen doch ein Baby.

Den Plan macht Olha wohl ganz alleine.

Also essen wir im Supermarkt,

und Olha wollte heute mit der

"Bettler-Map" etwas suchen,

aber viele Orte hatten heute zu.

Ist Olha jetzt pleite?

(Ist die Investition gescheitert?)

Jetzt bin ich pleite.

Ich werde wirklich jeden Cent sparen.

Darf ich dann trotzdem viel aussuchen?

Unter 10.000 Won?

(Redest du Quatsch? 2)

Vorhin hieß es noch, nimm was du willst.

Oppa, du musst doch ein Gewissen haben.

Ich habe ein Gewissen.

Schau mal, ob hier etwas abgelaufen ist.

Das kriegt man dann umsonst~

Mal sehen, was Ausländer so mögen.

Für mich auf jeden Fall

das hier: Thunfisch-Mayo mit Kimchi.

Echt lecker! Samgak-Gimbap ist das Beste!

Oh~ Ist das neu?

Das ist von Tzuyang?

Wow~

Tzuyang hat's gut (Ehrlich).

Willst du Buldak essen?

Gestern gab's schon scharf, das geht nicht.

Das gibt Ärger.

Mein Hintern wird leiden.

(Weil er kostbar ist)

Oppa, red nicht so ekliges Zeug.

Und was ist mit Getränken~

Das muss ich trinken.

Sol-ui Nun!

Du trinkst Sol-ui Nun?

Ja.

Magst du das?

Klar, das schmeckt gut.

Das hier ist auch lecker.

Achim Haetsal ist okay, aber...

Das ist echt super gesund.

Hast du alles ausgesucht?

Für mich das hier.

Reichen dir zwei?

Ja.

Sparst du nicht ein bisschen zu viel?

Weil du dein Geld ausgibst?

Olha spendiert es, also muss ich sparen.

Dann noch Dinge für den Alltag und...

Mayonnaise, die uns ausgegangen ist...

Ketchup und so was müssen wir kaufen.

Kaufst du meins mit?

Kauf es!

Das macht 11.800 Won.

Okay~

Oh, das sind über 10.000 Won.

Dankeschön~

Ist das echt okay? Am Befreiungstag?

(Spezialmenü zum Befreiungstag)

Das passt schon.

Yukgaejang ist doch ein sehr traditionelles Gericht.

Du weißt, dass Spam auch eine schmerzhafte Geschichte hat, oder?

Wenn man so etwas isst, sollte man...

...wirklich daran denken, wie sehr die Koreaner gelitten haben.

Man muss mal darüber nachdenken.

Ich denke immer daran.

Trink dein Sol-ui Nun und sei dabei dankbar.

Aber es ist echt lecker.

Es schmeckt wie Kuchen.

(Was meint sie damit?)

Soll ich nach langer Zeit mal probieren?

Du hast echt keine Ahnung.

Oh~ lecker.

Das hier und Bananenmilch.

Das schmeckt am allerbesten.

Am allerbesten~

Das ist das Beste, Olha.

Lass es dir schmecken~

Oppa kann Ramen immer genießen.

Das ist dein letztes Ramen für diese Woche, okay?

In der Firma gibt es noch Ramen.

(Dachte, sie schlägt mich)

Willst du mal probieren?

Ich muss das mal probieren.

Oh!?

Willst du das alleine essen?

Du hast das doch gekauft.

Das Samgak-Gimbap.

Bei Ehepaaren gibt es kein "deins" oder "meins".

Man teilt einfach alles.

Ich esse ein ganzes Stück Spam.

Waren da nicht zwei Stück drin?

Hmm~

Das ist echt lecker.

Oppa muss bei Kräften bleiben.

Wir wollen doch jetzt ein Baby.

Wir haben das noch nicht ganz entschieden.

Was hast du am Befreiungstag gemacht?

Olha ist wirklich...

Sie liest viel über Geschichte und so Zeug.

Du kennst dich mit Geschichte aus?

Ja.

Ich habe sogar die Prüfung bestanden, Oppa.

Du kennst die Gold-Sammelaktion, oder?

Hat Oppa da mitgemacht?

Da war ich noch ein Kind.

Meine Eltern haben bestimmt mitgemacht.

Ging dein Ring vom ersten Geburtstag dahin?

Ich glaube, wir waren zu arm für so einen Ring.

Als ich das zum ersten Mal hörte...

...kamen mir echt die Tränen.

Weil die Koreaner so toll waren.

Die Gold-Sammelaktion?

Für ihr Land...

...haben sie auf ihren Besitz verzichtet.

So eine Geschichte gibt es sonst nirgendwo.

Wer macht sowas schon?

Olha weiß einfach alles.

Wer hat Hangeul erfunden?

König Sejong der Große.

War das zu einfach?

Und es war nicht Hangeul...

...sondern Hunminjeongeum!

Stimmt.

Warst du etwa in der Schule?

Olha weiß das alles.

Wie schlimm die Japaner...

...damals waren, weiß Olha genau.

Aber Olha reist doch gerne nach Japan.

Nein!

Japan war damals so gemein.

Deshalb geht Olha hin, um es ihnen zu zeigen.

Dass Korea so gut geworden ist? Dass es sich so entwickelt hat?

Und wie toll die koreanische Sprache ist.

Obwohl ihr verboten habt, Koreanisch zu sprechen.

Sogar ich habe es so gelernt.

Das hier schmeckt zwar gut, aber...

Es fehlt an Schärfe.

Magst du es etwa scharf?

Klar mag ich es scharf!

Du bist ja schon eine echte Koreanerin.

Leb jetzt für immer in Korea.

Muss ich wohl, was bleibt mir übrig?

Du solltest mit Oppa ein Baby bekommen und so weiter.

(Gaslighting läuft...)

Hör auf, dich ständig bei den Abonnenten einzuschmeicheln.

Wir haben noch nie ernsthaft darüber gesprochen.

Das ist Gaslighting, Olha.

Ich darf dich doch wohl gaslighten.

Ich versuche schließlich, die Menschheit zu retten.

Aber Oppa, denk mal nach.

Wenn Frauen immer...

die Männer nach ihrer Meinung gefragt hätten...

bevor sie Kinder bekommen...

wäre die Menschheit schon längst am Ende.

(Was soll das bedeuten?)

Also ist es gut gelaufen, weil Frauen gemacht haben, was sie wollten?

Genau.

Hast du mich deshalb einfach so zum Convenience Store mitgeschleppt?

Dann erzähl mal anlässlich des Befreiungstages...

wie viel du eigentlich über Korea weißt.

Schieß mal los.

Ich finde, sie machen gute Diplomatie.

Man muss wirklich gute Beziehungen zu allen Ländern pflegen.

Nur so überlebt man.

Es gibt kein Gold.

Es gibt kein Öl.

Es gibt kein Gas.

Sie haben sich das falsche Land ausgesucht.

Das ist ein Segen.

Wenn ein Land viel Öl hat...

arbeiten die Leute dort nicht.

Das klingt aber eigentlich sehr glücklich?

Aber es gibt kaum Länder mit Öl,

denen es wirklich gut geht.

Korea hat diesen "Hungry Spirit".

Was weißt du denn über die Geschichte Koreas?

Ich kenne die Zeit der drei Reiche...

Goryeo kenne ich auch, und Joseon.

Das weißt du alles?

(Besser als ich)

Oppa, du hast dein Ramen schon aufgegessen?

Ramen geht fix, in einer Minute weg.

Ich wollte es eigentlich probieren?

(Ein vorbildlicher Ehemann)

Ich trinke ein bisschen von der Brühe.

Ich habe Lust auf was Scharfes.

(Ich bin echt so brav)

(Hahahaha)

Wow, ist das heiß.

Weißt du, warum Wangsimni so heißt?

Weil es noch 10 Ri bis zum König sind.

(Woher weiß sie das???)

Gwangju hat mich auch sehr...

Starbucks Tank Day.

Da war ich damals echt sauer.

Du bist keine Koreanerin, warum sauer?

Ich bin zwar Ausländerin,

aber dass die Leute bei Starbucks

das nicht wissen?

Deshalb gab's erst mal kein Starbucks.

Sie haben sich entschuldigt, Olha verzeiht ihnen.

Die Entschuldigung muss man annehmen.

Welcher ist dein Lieblingsfilm

unter den historischen Filmen?

Masquerade!

Für mich ist es Mal-Mo-E.

Kennst du den?

Hab ich nicht gesehen.

Nicht gesehen?

Dann A Taxi Driver.

Hab ich auch nicht gesehen.

Roaring Currents war auch gut.

Yi Sun-sin war so eine tolle Figur.

Er hat sogar diese Schildkröte gebaut.

Nicht Schildkröte, Schildkrötenschiff.

Schildkröte!

(Sie weiß es wohl doch nicht so genau)

Wenn du fertig bist, lass uns gehen.

Es sieht nach Regen aus, oder?

Lass uns vor dem Regen spazieren gehen.

Als Oppa noch jung war,

warst du ein totaler Japan-Fan.

Du mochtest Sony und so.

Damals waren japanische Produkte

einfach der Renner.

Aber jetzt ist Korea überall die Nr. 1.

Samsung läuft super,

LG läuft auch super.

Darauf bin ich echt neidisch.

Echt? Ich empfinde da gar nicht so viel.

Viele kommen zum Studieren, viele koreanisch-japanische Paare...

Wie fühlt sich das an?

Dass Korea...

...wirklich ein wohlhabendes Land geworden ist?

Das denke ich mir schon oft.

Läufst du jetzt mit stolz geschwellter Brust herum?

Nicht wirklich.

Nicht ich bin erfolgreich,

sondern die Firmen und BTS.

Aber wenn ich Olha so zuhöre,

sollte ich wohl so herumlaufen.

Korea ist jetzt die Nummer eins,

und alle anderen wollen herkommen.

Alle wollen Koreanisch lernen,

und einmal im Leben den Namsan Tower sehen.

Wie schön das ist!

Und wenn man jetzt ins Ausland geht,

und sagt, dass man aus Korea kommt,

sagen alle: "Oh~ Korea!"

Deshalb sage ich auch immer,

dass ich aus Korea komme.

Sagst du, du seist Koreanerin?

Und heutzutage,

egal wo man im Ausland hingeht,

gibt es überall Ramen.

Und dann die Kosmetik.

Olive Young?

Das ist echt erstaunlich.

Im Herzen bist du schon Koreanerin.

Heute ist Befreiungstag. Hast du die Flagge gehisst?

Klar! In meinem Herzen!

(Taegeuk-Herz ❤️)

Das mache ich jeden Tag.

Ist die Flagge schon fest in deinem Herzen?

Wenn Olha die Staatsbürgerschaft bekommt,

bekommt sie eine Flagge. Darauf wartet sie.

Bekommt man eine Flagge dazu?

Ja.

Auf jeden Fall.

Und Löffel und Essstäbchen.

Löffel und Stäbchen auch?

Ja.

Das bedeutet: "Leb und iss gut in Korea."

Bekommt man keinen Ehemann?

Den Ehemann muss man zurückgeben.

(Gebraucht, Rückgabe nicht möglich)

Wenn du den Pass hast, kannst du mich ja zurückgeben.

Bin ich jetzt abgeschrieben?

War schön mit dir~

Danke für alles~

Olha, du hast versprochen, mindestens 10 Jahre zu bleiben.

Ich mache 15 Jahre daraus.

Du verlängerst es auf 15 Jahre?

Das Kind sollte etwa 10 sein.

(Baby in meinem Kopf)

Du betreibst ständig Gaslighting.

Das ist Baby-Lighting.

Du musst dir keine Sorgen machen.

Doch, ich sollte mir Sorgen machen.

Olha hat schon an alles gedacht.

Willst du mein Zimmer wegmachen?

Nein, Olhas Zimmer.

Olha wird darauf verzichten.

Oppas Zimmer bleibt, wie es ist.

Ich sorge dafür, dass Oppa zocken kann.

Gut, oder?

Ja, das wird alles aufgenommen.

Aber die Jugend weiß das heute nicht.

In einem reichen Land geboren zu werden...

Was für ein großes Glück das ist.

Geboren werden und BTS ist da, super!

Im Ausland mögen alle Koreaner.

Alle wollen einen Koreaner daten.

Bei Olha war das damals noch nicht so.

Warum hast du mich dann getroffen?

(Fehlentscheidung?)

Olha kann gut in die Zukunft sehen.

Hast du wegen der Zukunft einen Koreaner gedatet?

Ich hatte so ein Gefühl.

Ich hoffe, es war die richtige Wahl.

Alle Freundinnen von Olha sehen Oppa...

Und wollen unbedingt so einen Mann.

Echt?

Ah~ ich kann mich leider nicht teilen.

(Weil ich nur einen Körper habe)

So sollte ich wohl rumlaufen.

Aber Oppa, wir wollten das doch machen.

Die Voruntersuchung.

Voruntersuchung?

Ich bin sicher der Spermien-König, aber wir machen es trotzdem.

Im Krankenhaus kostet es 500.000 Won.

Aber im Gesundheitsamt ist es gratis.

Ein echtes Schnäppchen, oder?

Zu viel Grübeln ist nicht gut.

"Werden wir gut zusammenleben?"

"Werden wir uns viel streiten?"

Wenn man sich solche Sorgen macht...

...dann kann man nicht heiraten.

Man macht es einfach!

Wer zu viel grübelt, hat keinen Erfolg.

Olha ist voll "Just do it".

Es ist besser, es zu tun und zu bereuen,

als es nicht zu tun und zu bereuen.

Oppa, hier gibt es Lotto?

Dann lass uns Lotto spielen und bereuen!

(Lotto ist mega)

Olha, das hier ist ein Glücksladen. Schon 3-mal der 1. Platz.

(Glücksladen ist mega)

Wann erfährt man es? Nach Sonntag?

Ist es diesen Samstag?

Was machst du, wenn du gewinnst?

Ich werde ein Baby bekommen.

Wir haben gegessen und Lotto gespielt.

Oppa, falls wir im Lotto gewinnen!

Was willst du dann machen?

Wenn wir gewinnen, dann zuerst...

Ab dem nächsten Video werden wir...

Vielleicht den Kanal löschen.

(Wird wohl nicht passieren, oder?)

Was machst du, wenn du gewinnst?

Ich lege es auf die Bank für Zinsen.

Oder ich investiere in Samsung.

Und du musst gar nicht mehr arbeiten?

In ferner Zukunft kann ich mich ausruhen.

Wenn du 80 bist? Ruh dich einfach aus.

Dann hast du keine andere Wahl.

Du könntest ewig unter der Erde ruhen.

Ist okay, Oppa, gib alles Geld vorher aus.

(Überlegt schon, was er kaufen soll)

Heute ist der Tag der Befreiung,

also haben wir über Geschichte geredet,

und wie wohlhabend Korea geworden ist.

Aber eine Sache interessiert mich!

Die Zuschauer leben schon lange in Korea.

Korea war früher arm,

aber jetzt ist es so wohlhabend.

Wie fühlt sich das wohl an?

Läuft man jetzt stolz mit breiter Brust?

Ich bin echt gespannt, wie unsere Abonnenten darüber denken.

Schreibt es bitte in die Kommentare~

Und...

Like, Abo und Glocke...

bitte ich euch drum.

Tschüss, macht's gut!~