HANU STORY · LOADING

← ストーリー

私たちの記録 · ソウル

「韓国が本当に羨ましい」ウクライナ人の妻が光復節にコンビニへ行こうと言った理由 [Sub]

YouTubeで公開した元の情報を使用しています。

YouTubeで続きを見る

光復節（独立記念日）を迎えて、ウクライナ人の妻オルハと一緒に特別なコンビニデートに行ってきました！

日本人よりも韓国を愛し、世界での地位が高まった韓国が誇らしいと語るオルハの心温まる愛国心溢れるお話。

今すぐ動画でチェックして、応援のコメントを残してくださいね！

チャプター

元の字幕

字幕全文

JA

字幕全文

00:00:00,000

オルハが今日、あの「貧乏マップ」で

00:00:01,922

探して行こうとしたんだけど

00:00:03,256

見てみたら休みのところが多いね

00:00:05,082

オルハ、貧乏なの？

00:00:06,442

「金集め運動」知ってるでしょ？

00:00:07,802

あれを初めて知った時

00:00:09,509

本当に涙が出たよ

00:00:10,677

国のために自分のものを諦めて

00:00:13,600

世界にそんな歴史、他にないじゃない

00:00:15,301

女性たちがいつも

00:00:16,436

男性にいちいち意見を聞いて

00:00:18,833

子供を産んでいたら

00:00:20,313

人類はもう終わってたはずだよ

00:00:22,113

往十里がなぜ往十里か知ってる？

00:00:23,713

王様まであと10里だから

00:00:25,525

（どうして知ってるの？）

00:00:27,233

韓国が立場的に上になって

00:00:29,268

外国人が下になるじゃない

00:00:31,713

オルハ…

00:00:32,833

お腹すいた

00:00:34,002

オルハが今日おごってあげる

00:00:36,037

本当に食べたいもの全部食べて

00:00:37,842

全部食べていいの？

00:00:38,642

うん

00:00:39,310

なんで？

00:00:39,777

今日は光復節でしょ

00:00:41,642

光復節のお祝いでご馳走してくれるの？

00:00:43,517

うん

00:00:44,320

光復節じゃなくてもおごれるでしょ

00:00:46,048

そうなんだけど

00:00:47,082

でもオッパがあまりにもたくさん食べるから

00:00:49,248

ちょっと負担なんだよね

00:00:50,716

今日だけ！！！

00:00:51,728

好きなだけ食べていいんだよね？

00:00:53,129

そうだよ

00:00:53,568

見てみたら、今日休みのところが多いね

00:00:55,888

光復節だし土曜日だから、休みが多いんだね

00:00:58,374

みんなどこか遊びに行ったみたい

00:01:00,488

僕たちはどうして遊びに行けなかったのかな？

00:01:01,848

忙しいでしょ、オッパが

00:01:03,534

仕事がどれだけ多いか

00:01:04,868

編集もしなきゃいけないし、今

00:01:06,934

会社にも行かなきゃいけないし

00:01:08,168

オルハがおいしいものおごってくれるから

00:01:09,734

たくさん食べるね

00:01:10,770

（今日は食い尽くしてやる、マジで）

00:01:12,305

ここ？

00:01:13,960

なんでそんなに表情が

00:01:15,680

（正解！ドッキリ？）

00:01:17,320

死んでるよ

00:01:18,421

ここ、オッパのテーブルもあるし

00:01:19,826

それに見て、屋外でしょ

00:01:21,480

高級なレストランばかりだよ

00:01:23,280

ここ、魚もあるし

00:01:24,840

豚肉もあるし、何でもあるよ

00:01:26,408

ないものがないんだから

00:01:27,440

デザートまでいけるよ

00:01:28,760

そんなに真剣に選ぶなら

00:01:30,880

本当にコンビニに行くの？

00:01:32,520

本当だよ

00:01:33,320

マジで？

00:01:34,020

じゃあ嘘だとでも？嘘なの？

00:01:35,957

なんでコンビニに来たの？

00:01:36,957

ここは種類も多いし安いじゃん

00:01:39,082

（何言ってんの 1）

00:01:39,877

私たち、これから節約しなきゃ

00:01:41,757

なんで？

00:01:42,317

子作りの計画してるでしょ

00:01:43,757

計画はオルハが一人でしてるけどね

00:01:45,526

だからコンビニで食べて

00:01:47,406

オルハが今日「貧乏マップ」で

00:01:49,366

探して行こうとしたんだけど

00:01:50,633

見たら休みのお店が多かったんだよね

00:01:52,486

オルハ、貧乏なの？

00:01:53,452

（投資に失敗した？）

00:01:54,387

もう一文無しだよ

00:01:55,421

本当に一銭一銭、全部節約するの

00:01:57,446

じゃあ、たくさん選んでもいい？

00:01:58,806

1万ウォン以内でね？

00:01:59,986

（何言ってんの 2）

00:02:01,087

さっきは好きに選んでいいって言ったのに

00:02:02,486

オッパ、少しは良心を持ってよ

00:02:04,488

良心はあるよ、僕は

00:02:06,006

ここ、賞味期限切れがないかよく見て

00:02:08,966

それならタダでもらえるから〜

00:02:10,839

外国人は何が好きなのか見てみよう

00:02:12,874

私は絶対に

00:02:14,159

これ、ツナマヨ古漬けキムチ

00:02:16,919

本当に美味しい、おおにぎり最高！

00:02:18,921

お〜、これ新発売だね？

00:02:20,639

ツヤンのだ！

00:02:21,719

うわ〜

00:02:22,479

ツヤンはいいな（本音）

00:02:23,639

プルダック食べる？

00:02:24,599

昨日辛いもの食べたからダメ

00:02:26,119

大変なことになる

00:02:26,886

お尻が大変なことになるの

00:02:28,126

（大切だから）

00:02:28,959

オッパ、そんな汚い話しないでよ

00:02:30,783

飲み物は〜

00:02:32,452

これ飲まなきゃ

00:02:33,884

ソレヌン（松の芽ドリンク）！

00:02:35,844

ソレヌン飲むの？

00:02:36,778

うん

00:02:37,245

それ好きなの？

00:02:37,804

好きだよ、これ美味しいもん

00:02:40,211

これも美味しいよ

00:02:41,244

アチムヘッサル（お米飲料）はいいけど

00:02:42,904

これ本当に健康に最高なんだよ

00:02:45,124

全部選んだ？

00:02:46,004

私はこれ

00:02:46,804

2個でいいの？

00:02:47,538

うん

00:02:48,528

随分と節約するんだね？

00:02:49,729

私のお金使うから？

00:02:50,463

オルハが買ってくれるって言うから節約しなきゃ

00:02:52,088

じゃあ、日用品と

00:02:54,408

家にないマヨネーズと

00:02:56,309

ケチャップとか買わなきゃ

00:02:58,011

私のも買う？

00:02:59,248

買って！

00:02:59,888

11,800ウォンです

00:03:01,356

はい〜

00:03:02,156

1万ウォン超えたね

00:03:03,291

ありがとうございます〜

00:03:05,405

これで合ってる？光復節に？

00:03:06,900

（光復節の特別食）

00:03:07,925

これでしょ

00:03:08,725

ユッケジャンがどれだけ伝統的な食べ物か

00:03:12,645

スパムもどれだけ辛い歴史があるか知ってるでしょ？

00:03:15,925

こういうのを食べながら本当に

00:03:17,405

韓国の方々がどれだけ苦労されたか

00:03:19,140

一度は考えなきゃいけないよ

00:03:20,325

私はいつも考えてるよ

00:03:21,925

ソレヌンを飲みながら感謝しなきゃね

00:03:24,754

でも本当に美味しい

00:03:25,972

ケーキみたい

00:03:26,973

（どういう意味？）

00:03:28,254

久しぶりに食べてみようかな？

00:03:31,134

本当に分かってないな

00:03:33,494

お〜美味しい

00:03:34,294

これとバナナウユ

00:03:37,374

これが最高に美味しいよね

00:03:38,692

最高だよね〜

00:03:39,492

これが一番だよ、オルハ

00:03:40,678

美味しく食べてね〜

00:03:41,958

オッパ、ラーメンはいつも美味しそうに食べるよね

00:03:44,238

これ今週最後のラーメンだよ、分かってる？

00:03:46,558

会社にラーメンあるもん

00:03:47,567

（殴られるかと思った）

00:03:48,198

食べてみる？

00:03:49,038

私も食べてみなくちゃ

00:03:50,039

え！？

00:03:52,278

一人で食べるつもり？

00:03:53,045

あれ買ったじゃん

00:03:53,838

おにぎり

00:03:54,878

夫婦に「あなた」も「私」もないよ

00:03:57,838

みんなで分け合って食べるものだよ

00:04:00,249

スパムを一つ全部食べなきゃ

00:04:01,569

スパム2個入ってたけど？

00:04:02,670

うーん〜

00:04:03,569

本当においしい

00:04:04,703

Oppa、たくさん元気出さないと

00:04:06,409

これから赤ちゃん作らなきゃだし

00:04:07,809

まだ全部決まってないじゃん

00:04:09,569

光復節なのに何してたの？

00:04:10,849

オルハが本当に

00:04:12,450

歴史もたくさん読んでるしね

00:04:14,450

歴史に詳しいの？

00:04:15,684

うん

00:04:16,370

私、試験にも受かったんだよ、Oppa

00:04:18,050

「金集め運動」知ってるでしょ？

00:04:19,418

Oppaも参加したの？

00:04:20,730

僕が子供の頃だったよ

00:04:21,931

お父さんとお母さんはやったかもね

00:04:23,109

Oppaの1歳の誕生指輪もそこに行った？

00:04:25,010

貧乏で誕生指輪なんてなかったと思うけど？

00:04:27,765

それを初めて知った時

00:04:29,466

本当に涙が出たよ

00:04:30,845

韓国の方たちがすごくかっこよくて

00:04:32,479

金集め運動が？

00:04:33,147

国のために

00:04:34,405

自分のものを差し出して

00:04:36,005

世界にそんな歴史、他にないじゃん

00:04:37,773

誰がこんなことするの

00:04:38,725

オルハは何でも知ってるね

00:04:40,605

ハングルは誰が作った？

00:04:41,910

世宗大王（セジョンデワン）

00:04:44,317

簡単すぎたかな？

00:04:45,051

それにハングルじゃなくて

00:04:46,510

訓民正音（フンミンジョンウム）を作ったんだよ！

00:04:48,390

そうだね

00:04:48,990

学校通ってたの？

00:04:50,368

オルハは全部知ってるよ

00:04:51,469

日本が

00:04:52,069

昔どれだけひどかったか、オルハは知ってるよ

00:04:53,808

オルハ、日本に行くの好きじゃん

00:04:55,328

違うよ！

00:04:55,861

日本が意地悪だったでしょ

00:04:58,064

だからオルハが行って、それを教えてあげようと

00:05:00,368

韓国がこんなに良くなった、発展したって？

00:05:02,888

韓国語がどれだけ素敵かってことも

00:05:05,128

あなたたちが韓国語を使えなくしたのに

00:05:07,688

私までこうやって学んだんだよって

00:05:09,248

これ美味しいんだけど

00:05:10,549

辛さがちょっと足りないな

00:05:11,577

辛いのも好きなの？

00:05:12,912

辛いの好きだよ

00:05:13,807

もうすっかり韓国人だね

00:05:14,774

これから一生韓国に住みなよ

00:05:16,058

そうしなきゃ、どうしようもないでしょ

00:05:17,807

Oppaと赤ちゃんも作ったりしてさ

00:05:20,265

（ガスライティング中）

00:05:21,433

何回も登録者の方々にアピールしないで

00:05:23,647

真面目に二人で話したこともないじゃん

00:05:25,720

これガスライティングだよ、オルハ

00:05:26,803

私がガスライティングすることもあるでしょ

00:05:28,483

今、人類を救おうとしてるんだから

00:05:31,483

でもOppa、考えてみて

00:05:32,417

女性たちがいつも

00:05:33,603

男性にいちいち意見を聞いてから

00:05:36,043

子供を産んでいたとしたら

00:05:37,563

人類はもう終わってたはずだよ

00:05:39,197

（どういう意味？）

00:05:40,563

女性の思い通りにしたから上手くいったの？

00:05:42,108

そうだよ

00:05:42,742

だから勝手にコンビニに連れてきたの？

00:05:44,577

じゃあ、光復節を記念して

00:05:45,857

韓国についてどれくらい知っているか

00:05:47,758

一度話してみて

00:05:49,160

外交は上手くいってると思う

00:05:51,062

本当にすべての国と良い関係を維持しなきゃ

00:05:53,598

そうしてこそ生き残れるんだよ

00:05:54,846

金もないし

00:05:55,980

石油も出ないし

00:05:57,148

ガスもないし

00:05:58,006

場所を間違えたね

00:05:59,046

それは福だよ

00:05:59,966

国から石油がジャンジャン出たら

00:06:01,867

そういう人たちは働かなくなるんだ

00:06:02,886

すごく幸せそうだけど？

00:06:04,053

でも石油が出て

00:06:05,355

豊かに暮らしてる国はほとんどないよ

00:06:06,806

韓国にはハングリー精神があるから

00:06:09,017

韓国の歴史について知ってることは？

00:06:10,457

三国時代も知ってるし

00:06:11,737

高麗も知ってるし、朝鮮も知ってる

00:06:13,238

そんなことまで全部知ってるの？

00:06:14,182

（僕より詳しいね）

00:06:14,857

Oppa、ラーメン全部食べたね？

00:06:16,177

ラーメンなんてすぐだよ、1分で完食。

00:06:17,811

私も食べようと思ってたのに。

00:06:19,149

(良夫賢父)

00:06:20,116

スープ少し飲むね。

00:06:21,383

辛いものが食べたくて。

00:06:23,116

(私、本当に優しいな)

00:06:24,584

(ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ)

00:06:25,796

うわ、熱っ。

00:06:26,676

往十里（ワンシムニ）がなぜ往十里か知ってる？

00:06:28,276

王様まであと10里（シムニ）だから。

00:06:30,136

(なんでこれ知ってるの？？？)

00:06:31,761

光州（クァンジュ）のことも私…

00:06:33,601

スターバックスのタンクデー。

00:06:35,881

あの時、すごく腹が立ったんだから。

00:06:37,281

韓国人じゃないのになんで怒るの？

00:06:38,681

私は外国人だけど、

00:06:40,521

でもスターバックスで働いてる人たちが

00:06:42,089

それを知らないなんて。

00:06:43,561

だからしばらくスタバは飲まなかった。

00:06:45,241

謝罪もしたから、オルハが許してあげるよ。

00:06:47,441

謝罪は、まあ受け入れなきゃね。

00:06:49,159

歴史映画の中で

00:06:50,326

一番好きな映画は何？

00:06:51,760

王になった男！

00:06:52,359

私は「マルモイことばあつめ」。

00:06:53,879

知ってる？

00:06:54,346

見てない。

00:06:55,159

見てないの？

00:06:56,599

じゃあ「タクシー運転手」は？

00:06:57,719

見てない。

00:06:58,759

「バトル・オーシャン」も面白いし。

00:07:00,627

李舜臣（イ・スンシン）がどれだけ格好いいか。

00:07:02,319

カメ、あれも作って。

00:07:04,359

カメじゃなくて亀甲船（コブクソン）。

00:07:05,927

カメ！

00:07:06,559

(よく分かってないね)

00:07:07,239

食べ終わったら別の場所に行こう。

00:07:08,773

雨が降りそうだけど？

00:07:09,706

雨が降る前に早く散歩に行こう。

00:07:12,309

オッパが子供の頃、

00:07:14,237

オッパは完全に日本派だったじゃん。

00:07:16,077

ソニーも好きだったし。

00:07:17,397

あの頃は日本のものは全部、

00:07:19,317

製品の評判が良かったから。

00:07:20,797

でも今は韓国が全部1位だよ。

00:07:22,517

サムスンも勢いあるし、

00:07:23,351

LGも勢いあるし。

00:07:24,519

それが羨ましいな。

00:07:25,557

そう？僕はあんまり実感ないけど。

00:07:27,437

留学も来るし、日韓夫婦も多いし。

00:07:29,439

どんな感じなの？

00:07:30,455

韓国がすごく

00:07:31,295

「豊かな国になったんだな」っていう

00:07:33,175

気がちょっとするよね

00:07:34,309

胸を張って歩いてるの？

00:07:35,615

そうでもないけど

00:07:36,449

僕がすごいんじゃなくて

00:07:37,671

企業とかBTSがすごいんだよ

00:07:39,935

でもオルハの話を聞いてると

00:07:41,336

こうやって歩かなきゃだね

00:07:42,495

韓国が今や主役になって

00:07:44,296

外国人が憧れる側になるじゃない

00:07:46,847

みんな韓国語を学ぼうとするし

00:07:48,807

韓国に来て南山を一度でも見てみたいって

00:07:51,647

すごくいいことだよ

00:07:52,547

それに今、海外に行くと

00:07:54,327

韓国から来たって言えばみんな

00:07:56,180

「お〜コリア！」ってなるじゃない

00:07:58,807

だから私も聞かれたら、いつも

00:08:00,367

韓国から来たって言うの

00:08:01,267

韓国人だって言うの？

00:08:03,207

それに今

00:08:04,287

海外のどこかに行くと

00:08:05,367

絶対にラーメンがあるんだよ

00:08:06,901

その次は化粧品

00:08:07,967

オリーブヤング？

00:08:08,880

本当に不思議だよ

00:08:10,202

心はもう韓国人だね

00:08:12,322

光復節だけど、今日太極旗は掲げた？

00:08:14,722

したよ！心の中で！

00:08:16,430

（太極の心臓）

00:08:17,698

毎日そうしてるよ

00:08:19,282

心の中にはもう太極旗があるの？

00:08:21,202

オルハが国籍を取得したら

00:08:22,970

太極旗をくれるって言うから待ってるの

00:08:25,170

国籍取得の時に太極旗をくれるの？

00:08:26,471

うん

00:08:27,522

絶対だよ

00:08:28,489

スプーンとお箸

00:08:29,743

スプーンとお箸もくれるの？

00:08:31,045

うん

00:08:32,079

「韓国でしっかり食べて暮らしてね」って意味だよ

00:08:36,670

旦那さんはくれないの？

00:08:37,790

旦那さんは返却しなきゃ、もう

00:08:39,423

（中古だから返却不可）

00:08:40,790

国籍ができたら旦那さんは返却してもいいね

00:08:43,350

僕、もう終わり？

00:08:44,630

元気でね〜

00:08:45,740

ありがとう〜

00:08:46,420

オルハ、それでも10年は一緒に住むって言ったじゃん

00:08:48,388

15年にしてあげる

00:08:49,580

15年に延長してくれるの？

00:08:51,100

子供が10歳くらいにならないとね

00:08:52,698

(頭の中は赤ちゃんのことでいっぱい)

00:08:55,840

ずっとガスライティングしてくるね

00:08:57,278

ベイビーライティングだよ

00:08:58,746

悩まなくていいよ

00:08:59,958

いや、悩まないと

00:09:01,878

オルハがもう全部考えたから

00:09:03,713

僕の部屋をなくすの？

00:09:04,714

ううん、オルハの部屋

00:09:05,838

オルハが諦めるよ

00:09:07,072

Oppaの部屋はそのままにして

00:09:09,358

Oppaがゲームできるようにしてあげる

00:09:11,526

いいでしょ？

00:09:12,680

はいはい、動画に全部撮られてるよ

00:09:14,841

でも最近の若い子たちは知らないでしょ

00:09:17,761

豊かな国に生まれることが

00:09:20,096

どれだけ大きな幸せか

00:09:21,481

生まれたらBTSがいるなんて最高だよ！

00:09:23,683

留学に行けば韓国人は人気だし

00:09:25,561

みんな韓国人男性と付き合おうとするし

00:09:28,241

オルハの時はそんなんじゃなかったのに

00:09:29,942

なんで僕と付き合ったの？

00:09:30,878

(選択ミス？)

00:09:31,779

オルハは先を見る目があるの

00:09:33,844

未来を見据えて韓国人男性と付き合ったの？

00:09:36,084

直感があったんだよ

00:09:37,124

正解だったと思えるといいね

00:09:39,244

今、オルハの友達はみんなOppaを見て

00:09:41,164

「あんな人と結婚したい」って大騒ぎだよ

00:09:43,324

そうなの？

00:09:43,657

あ〜、体を分けてあげられないね

00:09:44,829

(体が一つだから)

00:09:45,696

こうやって歩かないとね

00:09:47,560

ところでOppa、あれすることにしたじゃん

00:09:49,495

ブライダルチェック

00:09:50,663

ブライダルチェック？

00:09:51,597

精子王だろうけど、一応やらないとね

00:09:53,766

病院に行くと50万ウォンだよ

00:09:55,371

でも保健所なら無料なんだって

00:09:57,091

超お得だよね

00:09:58,258

悩むのは良くないよ

00:09:59,531

「うまくやっていけるかな」とか

00:10:00,891

「たくさん喧嘩しないかな」とか

00:10:02,051

そういう悩みがあるでしょ

00:10:03,252

そしたら結婚なんてできないよ

00:10:04,480

とりあえず勢いでやるの！

00:10:05,561

悩んでばかりの人は成功できないんだから

00:10:08,241

オルハ、完全にJust do itだね

00:10:10,081

やって後悔するほうがマシ

00:10:11,601

やらずに後悔するよりはね

00:10:13,202

Oppa、ここにロトがあるよ！

00:10:14,841

じゃあ、ロトを買って後悔しよう！

00:10:16,818

（ロト最高）

00:10:18,219

ここ、オルハ、ロトの穴場だって。1等3回も

00:10:21,787

（穴場最高）

00:10:23,521

いつわかるの？日曜日が過ぎたら？

00:10:24,922

今週の土曜日かな？

00:10:26,281

当たったら何する？

00:10:27,761

赤ちゃんを産むよ

00:10:29,601

ご飯も食べたし、ロトも買ったし

00:10:31,921

Oppa、もしロトが当たったら！

00:10:33,923

何したい？

00:10:34,881

当たったら、まずは

00:10:36,680

次の動画から僕たちが…

00:10:39,715

チャンネルを閉鎖するかもしれないけど

00:10:41,411

（そんなことないよね？）

00:10:42,812

ロトが当たったら何するの？

00:10:43,913

銀行に預けて利子をもらうよ

00:10:46,015

それかサムスンに投資するか

00:10:48,155

仕事もしなくていいの？

00:10:49,181

遠い未来に休めばいいよ

00:10:51,450

80歳になったら？ただ休んで

00:10:53,320

その時は休むしかないんだから

00:10:55,437

土の中で一生休むことになるかもよ

00:10:57,077

大丈夫、Oppaがお金を全部使い切ってから逝って

00:10:59,158

（もう何を買うか悩んでる）

00:11:00,726

今日は光復節だから

00:11:02,077

韓国の歴史の話もして

00:11:03,678

韓国がどれだけ豊かになったか話したけど

00:11:06,637

でも、私それが気になる！

00:11:08,077

見てくださっている方々は、韓国に長く住んでるでしょ？

00:11:10,479

韓国が貧しかったのに

00:11:11,960

今はこんなに豊かになって

00:11:13,127

どんな気分なのかな？

00:11:14,656

今は胸を張って歩いているのかな？

00:11:17,516

視聴者の皆さんがどう思っているのか、本当に気になる

00:11:19,916

コメント欄にぜひ書いてくださいね〜

00:11:21,596

それから

00:11:22,263

高評価、チャンネル登録、通知設定

00:11:24,131

全部よろしくお願いします

00:11:25,166

さようなら〜

ほかの言語の字幕

ภาษาไทย · Português (Brasil) · Bahasa Indonesia · English · Русский · Tiếng Việt · 한국어 · Polski · Українська · Türkçe · Deutsch · Español · Français · 繁體中文 · Italiano · 简体中文