« Je jalouse la Corée » Pourquoi mon épouse ukrainienne [Sub]

Olha voulait utiliser sa "carte des bons plans" pour trouver un endroit,

mais en regardant bien,

beaucoup d'endroits sont fermés.

Olha, t'es fauchée ?

Tu connais la collecte d'or ?

Quand j'en ai entendu parler pour la première fois,

j'en ai vraiment eu les larmes aux yeux.

Renoncer à ses biens pour son pays...

Il n'y a pas d'autre histoire comme ça dans le monde.

Si les femmes demandaient

toujours l'avis des hommes pour tout,

et pour avoir des enfants,

l'humanité serait déjà éteinte.

Tu sais pourquoi Wangsimni s'appelle ainsi ?

Parce qu'il reste 10 li jusqu'au Roi.

(Comment elle a su ça ?)

La Corée devient le "Gap"

et les étrangers deviennent les "Eul".

Olha...

J'ai faim.

C'est Olha qui t'invite aujourd'hui !

Mange vraiment tout ce que tu veux.

Je peux vraiment tout manger ?

Oui.

Pourquoi ?

C'est le jour de la Libération aujourd'hui.

Tu m'invites pour fêter la Libération ?

Oui.

Tu pourrais m'inviter même quand ce n'est pas la fête.

C'est vrai, mais...

Comme Oppa mange énormément,

ça me fait un peu peur pour mon budget.

Seulement aujourd'hui !!!

Je peux manger autant que je veux, alors ?

C'est ça.

Je vois que beaucoup d'endroits sont fermés aujourd'hui.

Entre la Libération et le samedi, beaucoup de boutiques ferment.

Tout le monde a dû partir en voyage.

Pourquoi on n'est pas partis, nous ?

Parce qu'Oppa est occupé.

Tu as tellement de travail.

Tu dois faire le montage, et là...

tu dois aussi aller au bureau.

Puisque Olha m'offre un bon repas,

je vais me régaler !

(Je vais tout dévorer aujourd'hui !)

C'est ici ?

Pourquoi tu fais cette tête ?

(C'est une caméra cachée ?)

Elle est décomposée.

Il y a même une table pour toi, Oppa

Et regarde, c'est en plein air

Il n'y a que des restos chics ici

Il y a du poisson ici

Il y a du porc, il y a de tout

Il ne manque rien

On peut même prendre un dessert

Si je choisis beaucoup de choses alors...

On va vraiment à la supérette ?

C'est vrai

Pour de vrai ?

C'est du faux alors ? C'est faux ?

Pourquoi on est venus à la supérette ?

Il y a du choix et c'est pas cher

(C'est quoi ces bêtises ? 1)

On doit économiser maintenant

Pourquoi ?

On prévoit d'avoir un bébé

Olha prévoit ça toute seule, pourtant

Donc on mange à la supérette

Olha allait chercher un endroit

avec une "carte de pauvre"

Mais beaucoup d'endroits sont fermés

Olha est une mendiante ?

(L'investissement a échoué ?)

Je suis fauchée maintenant

Je vais économiser chaque centime

Je peux choisir plein de trucs alors ?

Pour moins de 10 000 wons ?

(C'est quoi ces bêtises ? 2)

Tu as dit que je pouvais choisir ce que je voulais tout à l'heure

Oppa, tu devrais avoir un peu de conscience

J'en ai une, moi

Regarde bien s'il y a des produits périmés

On peut les avoir gratuitement~

Voyons ce que les étrangers aiment

Pour moi, c'est sûr...

Ce kimbap thon mayo et vieux kimchi

C'est délicieux, vive les kimbaps triangles !

Oh~ c'est un nouveau ?

C'est celui de Tzuyang ?

Ouah~

Tzuyang a de la chance (Sincère)

Tu veux manger du Buldak ?

Non, j'ai mangé épicé hier

Ça va être grave

Une catastrophe pour mes fesses

(Parce que c'est précieux)

Oppa, ne dis pas de trucs sales comme ça

Pour les boissons...

Je vais boire ça.

Sol-ui Nun !

Tu vas boire du Sol-ui Nun ?

Oui.

Tu aimes ça ?

J'adore, c'est délicieux.

C'est bon aussi.

Morning Rice est pas mal, mais...

C'est vraiment top pour la santé.

Tu as tout choisi ?

Juste ça pour moi.

Juste deux ?

Oui.

Tu n'économises pas un peu trop ?

Parce que c'est ton argent ?

Comme Olha régale, je dois économiser.

Alors, les produits de base et...

la mayonnaise qu'on n'a plus...

et le ketchup, on doit en acheter.

J'achète les miens ?

Achète !

Ça fera 11 800 wons.

Voilà~

C'est passé les 10 000 wons.

Merci beaucoup !

C'est sérieux ? Pour la Libération ?

(Repas spécial Libération)

C'est ça qu'il faut.

Le Yukgaejang est un plat si traditionnel.

Tu sais que le Spam a aussi une histoire douloureuse ?

En mangeant ça, vraiment...

à quel point les Coréens ont souffert.

On doit y réfléchir.

J'y pense tout le temps, moi.

Sois reconnaissant en buvant ton Sol-ui Nun.

Mais c'est vraiment délicieux.

On dirait du gâteau.

(Qu'est-ce que ça veut dire ?)

Et si j'en goûtais après tout ce temps ?

Tu n'y connais rien, vraiment.

Oh~ c'est bon.

Ça et un lait à la banane.

C'est le meilleur.

C'est trop bon~

C'est le top, Olha.

Bon appétit !

Oppa peut toujours manger des ramens avec plaisir.

C'est ton dernier ramen de la semaine, compris ?

Il y a des ramens au bureau.

(J'ai cru qu'elle allait me frapper)

Tu veux goûter ?

Je dois goûter ça.

Hein !?

Tu vas tout manger seul ?

J'ai acheté ça.

Le kimbap triangle.

Entre époux, il n'y a pas de "à toi" ou "à moi".

On partage tout ensemble.

Je vais manger tout un Spam.

Il y avait deux morceaux, non ?

Mmm~

C'est vraiment délicieux.

Oppa doit reprendre des forces.

On doit faire un bébé maintenant.

On n'a pas encore tout décidé.

Qu'as-tu fait pour la Libération ?

Olha est vraiment...

Elle lit beaucoup sur l'histoire.

Tu t'y connais en histoire ?

Oui.

J'ai même réussi l'examen, Oppa.

Tu connais la collecte d'or ?

Est-ce que Oppa y a participé ?

J'étais tout petit à l'époque.

Mes parents l'ont sûrement fait.

Ta bague de 1er anniversaire y est allée ?

On était trop pauvres pour avoir une bague, je crois.

Quand j'ai appris ça pour la première fois,

j'en ai eu les larmes aux yeux.

Les Coréens étaient si admirables.

La collecte d'or ?

Pour le pays,

ils ont renoncé à leurs biens.

Il n'y a pas d'autre histoire comme ça dans le monde.

Qui ferait une chose pareille ?

Olha sait vraiment tout.

Qui a créé le Hangeul ?

Le roi Sejong le Grand.

C'était trop facile ?

Et ce n'était pas le Hangeul,

il a créé le Hunminjeongeum !

C'est vrai.

Tu es allée à l'école ?

Olha sait tout.

Les Japonais...

Olha sait à quel point ils ont été cruels.

Mais Olha, tu aimes aller au Japon.

Pas du tout !

Le Japon a été méchant.

C'est pour ça qu'Olha y va, pour leur donner une leçon.

La Corée s'est tellement améliorée ? Elle s'est développée ?

Et la langue coréenne est si cool.

Même si vous nous avez interdit de parler coréen,

même moi, je l'ai appris.

C'est bon, mais

ça manque de piquant.

Tu aimes aussi ce qui est épicé ?

Bien sûr que j'aime ça.

Tu es devenue une vraie Coréenne.

Vis en Corée pour toujours maintenant.

Je n'ai pas le choix, de toute façon.

Tu devrais avoir un bébé avec Oppa et tout ça.

(En plein gaslighting)

Arrête d'essayer de convaincre les abonnés.

On n'en a même jamais parlé sérieusement tous les deux.

C'est du gaslighting, Olha.

Je peux bien faire du gaslighting.

J'essaie de sauver l'humanité là.

Mais réfléchis, Oppa.

Si les femmes demandaient toujours

l'avis des hommes pour tout

avant d'avoir des enfants,

l'humanité serait déjà éteinte.

(Qu'est-ce que ça veut dire ?)

C'est grâce aux femmes qui n'en font qu'à leur tête ?

C'est ça.

C'est pour ça que tu m'as emmené au supermarché sans demander ?

Alors, pour fêter le jour

de la Libération, dis-moi

tout ce que tu sais sur la Corée.

Je pense qu'ils sont bons en diplomatie.

Il faut vraiment garder de bonnes relations avec tous les pays.

C'est comme ça qu'on survit.

Il n'y a pas d'or,

pas de pétrole,

pas de gaz non plus.

On a mal choisi notre terre.

C'est une bénédiction.

Si un pays a beaucoup de pétrole,

les gens ne travaillent plus.

Mais on serait tellement heureux !

Mais il n'y a presque aucun pays

riche qui produit du pétrole.

La Corée a la rage de vaincre.

Que sais-tu de l'histoire de la Corée ?

Je connais les Trois Royaumes,

Goryeo et aussi Joseon.

Tu connais tout ça ?

(Elle est meilleure que moi)

Oppa, tu as fini tous tes ramens ?

Les ramens, c'est rapide, c'est plié en une minute.

Je voulais goûter, moi !

(Un mari exemplaire)

Je vais boire un peu de bouillon.

J'ai envie de manger épicé.

(Je suis vraiment trop gentil)

(hahahahaha)

Waouh, c'est brûlant !

Tu sais pourquoi Wangsimni s'appelle ainsi ?

Parce qu'il restait 10 li jusqu'au Roi.

(Comment elle sait ça ???)

Gwangju aussi, j'étais très...

Le "Tank Day" de Starbucks.

J'étais tellement en colère à ce moment-là.

Tu n'es pas Coréenne, pourquoi s'énerver ?

Je suis étrangère, certes,

mais que les employés de Starbucks...

ne sachent pas ça ?

Du coup, j'ai arrêté Starbucks pendant un temps.

Ils se sont excusés, alors Olha va pardonner.

Je dois bien accepter les excuses.

Parmi les films historiques,

quel est ton préféré ?

Masquerade !

Pour moi, c'est Mal-Mo-E.

Tu connais ?

Je ne l'ai pas vu.

Tu ne l'as pas vu ?

Alors, A Taxi Driver ?

Pas vu non plus.

The Admiral est bien aussi.

Yi Sun-sin était quelqu'un de si classe.

Il a même fabriqué cette tortue.

Pas une tortue, un Bateau-Tortue.

Une tortue !

(Elle ne sait pas trop en fait)

Si tu as fini, on bouge ?

On dirait qu'il va pleuvoir.

Allons nous promener avant la pluie.

Quand Oppa était jeune,

tu étais à fond sur le Japon.

Tu aimais Sony et tout.

À l'époque, les produits japonais

marchaient super bien.

Mais maintenant, la Corée est n°1 partout.

Samsung cartonne,

LG aussi cartonne.

Je vous envie pour ça.

Ah bon ? Ça ne me fait rien de spécial.

Entre les études et les couples mixtes...

Qu'est-ce que ça te fait ?

Que la Corée est vraiment...

...devenue un pays prospère.

C'est ce que je me dis.

Tu marches la tête haute maintenant ?

Pas vraiment, non.

Ce n'est pas moi qui réussis,

mais les entreprises et BTS.

Mais en écoutant Olha,

je devrais marcher comme ça.

La Corée est en position de force,

et les étrangers l'admirent.

Tout le monde veut apprendre le coréen,

et venir voir Namsan au moins une fois.

C'est génial, non ?

Et maintenant, à l'étranger,

quand tu dis que tu viens de Corée,

tout le monde fait : "Oh, la Corée !"

Alors quand on me demande, je dis toujours

que je viens de Corée.

Tu dis que tu es Coréenne ?

Et en plus, maintenant,

où que tu ailles à l'étranger,

il y a forcément des ramyeons.

Et puis, les cosmétiques.

Olive Young ?

C'est vraiment incroyable.

Tu es déjà Coréenne dans l'âme.

C'est le jour de la Libération, tu as hissé le drapeau ?

Oui ! Dans mon cœur !

(Cœur aux couleurs du drapeau)

Je le fais tous les jours.

Le drapeau est déjà dans ton cœur ?

Quand Olha aura sa nationalité,

elle attend qu'on lui donne le drapeau.

On donne un drapeau avec la nationalité ?

Oui.

C'est systématique.

Une cuillère et des baguettes aussi.

Ils donnent ça aussi ?

Oui.

"Mange bien et vis bien en Corée", c'est ce que ça veut dire.

Ils ne donnent pas de mari ?

Il faut rendre le mari maintenant.

(C'est de l'occasion, pas de retour)

Tu pourras le rendre une fois citoyenne.

C'est fini pour moi ?

C'était sympa !

Merci !

Olha, tu avais promis de rester au moins 10 ans avec moi.

Je t'accorde 15 ans.

Tu vas prolonger jusqu'à 15 ans ?

Il faut que l'enfant ait environ 10 ans.

(Un bébé dans ma tête)

Tu n'arrêtes pas de me gaslighter.

C'est du « baby-lighting ».

Pas besoin de s'inquiéter.

Si, je devrais m'inquiéter.

Olha a déjà tout prévu.

Tu vas supprimer ma chambre ?

Non, la chambre d'Olha.

Olha va y renoncer.

On garde la chambre d'Oppa telle quelle.

Je te laisserai jouer aux jeux vidéo.

C'est bien, non ?

C'est ça, tout est enregistré.

Mais les jeunes ne réalisent pas.

Naître dans un pays riche...

Quel immense bonheur ça doit être.

Naître avec BTS, c'est le top !

À l'étranger, on adore les Coréens.

Tout le monde veut un Coréen.

Ce n'était pas comme ça pour Olha.

Pourquoi m'as-tu choisi ?

(Mauvais choix ?)

Olha voit bien l'avenir.

Tu as choisi un Coréen pour le futur ?

J'avais un pressentiment.

J'espère que c'était le bon choix.

Toutes les amies d'Olha disent...

« Je veux épouser un homme comme lui ! »

Ah bon ?

Ah, je ne peux pas me diviser.

(Je n'ai qu'un seul corps)

Je devrais me pavaner comme ça.

Mais Oppa, on s'était mis d'accord.

Le bilan préconceptionnel.

Un bilan préconceptionnel ?

Je suis sûrement le roi du sperme, mais il faut le faire quand même.

Ça coûte 500 000 wons à l'hôpital.

Mais c'est gratuit au centre de santé.

C'est une super affaire, non ?

Trop réfléchir n'est pas bon.

« Est-ce qu'on s'en sortira ? »

« Est-ce qu'on va trop se disputer ? »

Si on se pose ce genre de questions...

On ne se marie jamais.

Il faut juste se lancer !

Ceux qui hésitent trop ne peuvent pas réussir dans la vie.

Olha, c'est vraiment « Just do it ».

Mieux vaut faire et regretter

que de regretter de ne pas l'avoir fait.

Oppa, il y a un loto ici !

Alors jouons au loto et regrettons !

(Le loto, c'est le top 🍀)

Olha, c'est un lieu de chance ici, déjà 3 premiers prix !

(L'endroit idéal 🍀)

On le saura quand ? Après dimanche ?

C'est ce samedi ?

Tu ferais quoi si on gagnait ?

J'aurais un bébé.

On a mangé et on a pris le loto.

Oppa, si jamais on gagne !

Qu'est-ce que tu voudrais faire ?

Si on gagne, d'abord...

À partir de la prochaine vidéo...

on pourrait fermer la chaîne.

(Ça n'arrivera pas, n'est-ce pas ? 😉)

Tu ferais quoi si tu gagnais ?

Je le mettrais à la banque pour les intérêts.

Ou j'investirais dans Samsung.

Et tu n'aurais plus à travailler ?

Je pourrai me reposer dans un futur lointain.

À 80 ans ? Repose-toi, c'est tout.

À cet âge-là, on n'a pas le choix.

Tu pourrais te reposer sous terre à jamais.

C'est bon, Oppa, dépense tout avant de partir.

(Déjà en train de réfléchir à quoi acheter)

Comme c'est le jour de la Libération,

on a parlé de l'histoire de la Corée,

et de comment le pays est devenu prospère.

Mais je me demande un truc !

Nos spectateurs vivent en Corée depuis longtemps.

La Corée était pauvre avant,

mais elle est si riche maintenant.

Qu'est-ce que ça fait ?

Est-ce qu'ils se sentent fiers maintenant ?

Je suis curieuse de savoir ce qu'en pensent nos abonnés.

Dites-le-nous en commentaire ! ~

Et aussi,

n'oubliez pas le like, l'abonnement, le hype,

on compte sur vous.

Au revoir ! ~