„Zazdroszczę Korei”. Czemu Ukrainka poszła do sklepu w [Sub]

Olha chciała dzisiaj z tą "mapą biedaka"

znaleźć jakieś miejsce i tam pójść,

ale widzę, że wiele miejsc jest zamkniętych.

Olha, jesteś biedakiem?

Znasz kampanię zbierania złota?

Kiedy pierwszy raz się o tym dowiedziałam,

naprawdę się popłakałam.

Rezygnować z własnych rzeczy dla kraju...

nie ma takiej drugiej historii na świecie.

Gdyby kobiety zawsze

pytały mężczyzn o zdanie we wszystkim,

i tak rodziły dzieci,

ludzkość już dawno by wyginęła.

Wiesz, dlaczego Wangsimni tak się nazywa?

Bo do króla zostało jeszcze 10 li.

(Skąd ona to wiedziała?)

Korea staje się stroną dominującą,

a obcokrajowcy tą podporządkowaną.

Olha...

Głodna jestem.

Dzisiaj Olha cię nakarmi.

Serio, jedz wszystko, na co masz ochotę.

Mogę zjeść wszystko?

Tak.

Dlaczego?

Dzisiaj jest Dzień Wyzwolenia.

Stawiasz z okazji Dnia Wyzwolenia?

Tak.

Przecież możesz stawiać też w inne dni.

Niby tak, ale...

Oppa je tak dużo, że

to dla mnie spore obciążenie.

Tylko dzisiaj!!!

Mogę jeść tyle, ile chcę, prawda?

Jasne.

Widzę, że sporo miejsc jest dziś zamkniętych.

To Dzień Wyzwolenia i sobota, więc zamykają.

Wszyscy chyba gdzieś wyjechali.

Dlaczego my nigdzie nie pojechaliśmy?

Przecież Oppa jest zajęty.

Masz tyle pracy.

Musisz teraz montować,

i jeszcze chodzić do pracy.

Skoro Olha stawia coś pysznego,

to zjem naprawdę dużo.

(Dzisiaj naprawdę zaszaleję)

To tutaj?

Dlaczego masz taką minę?

(Zagadka! Ukryta kamera?)

Wyglądasz na skwaszonego.

Jest tu nawet stolik dla Oppa

I spójrz, jesteśmy na zewnątrz

Same luksusowe restauracje

Jest tu ryba

Jest wieprzowina, jest wszystko

Niczego nie brakuje

Można zjeść nawet deser

Jeśli mam tak wybierać...

Naprawdę idziemy do sklepu?

Naprawdę

Serio?

To co, na niby? Na niby?

Dlaczego idziemy do sklepu?

Jest tu duży wybór i jest tanio

(Co on wygaduje? 1)

Musimy teraz oszczędzać

Dlaczego?

Przecież planujemy dziecko

Olha sama to planuje

Więc zjemy w sklepie

Olha dzisiaj z mapą dla biedaków

chciała gdzieś pójść, ale

wiele miejsc jest zamkniętych

Olha jest biedna?

(Inwestycje nie wypaliły?)

Teraz jestem biedna

Będę oszczędzać każdy grosz

To mogę wziąć dużo rzeczy?

Tak do 10 tysięcy wonów?

(Co on wygaduje? 2)

Mówiłaś, że mogę brać co chcę

Oppa, miej trochę sumienia

Przecież mam sumienie

Patrz uważnie, czy nie ma

czegoś po terminie. Będzie za darmo~

Zobaczmy, co lubią obcokrajowcy

Ja na pewno biorę

to z tuńczykiem i kimchi

Trójkątne kimbap są najlepsze!

O, to jakaś nowość?

To od Tzuyang?

Wow~

Zazdroszczę Tzuyang (szczerze)

Chcesz Buldak?

Wczoraj jadłem ostre, nie mogę

Będzie źle

Z tyłkiem będzie źle

(Bo jest cenny)

Oppa, nie mów takich obrzydlistw

A do picia...

Muszę to wypić

Sol-ui Nun!

Pijesz Sol-ui Nun?

Tak

Lubisz to?

Lubię, to jest pyszne

To też jest dobre

Achim Haetsal jest okej, ale...

To jest naprawdę super zdrowe

Wybrałeś już wszystko?

Ja biorę to

Tylko dwa wystarczą?

Tak

Nie oszczędzasz za bardzo?

Bo wydajesz swoje pieniądze?

Skoro Olha stawia, muszę oszczędzać

W takim razie rzeczy codziennego użytku i...

Majonez, który nam się skończył...

Ketchup i takie tam trzeba kupić

Kupujesz moje?

Kupuj!

To będzie 11 800 wonów

Dobrze~

Przekroczyło 10 000 wonów

Dziękuję~

Czy to wypada? W Dzień Wyzwolenia?

(Specjalny posiłek na Dzień Wyzwolenia)

No jasne, że tak

Yukgaejang to bardzo tradycyjne danie

Wiesz, że Spam też ma bolesną historię?

Jedząc takie rzeczy, naprawdę...

Jak bardzo Koreańczycy cierpieli

Powinniśmy o tym pomyśleć

Ja zawsze o tym pamiętam

Pijąc Sol-ui Nun, będę wdzięczny

Ale to jest naprawdę pyszne

Smakuje jak ciasto

(Co to ma znaczyć?)

Zjem to po długiej przerwie

Naprawdę się nie znasz

O~ pyszne

To i mleko bananowe

To jest najlepsze połączenie

Najlepsze na świecie~

To jest super, Olha

Smacznego~

Oppa zawsze chętnie zje ramen

To twój ostatni ramen w tym tygodniu

W pracy mamy ramen

(Myślałem, że mnie uderzy)

Chcesz spróbować?

Muszę spróbować.

O!?

Chcesz zjeść sam?

Przecież kupiłeś tamto.

Samgak gimbap.

W małżeństwie nie ma "twoje" i "moje".

Wszystkim się dzielimy.

Zjem cały kawałek Spamu.

Były tam dwa kawałki Spamu, nie?

Mniam~

Naprawdę pyszne.

Oppa musi mieć dużo siły.

Przecież musimy teraz postarać się o dziecko.

Jeszcze wszystkiego nie ustaliliśmy.

Co robiłaś w Dzień Wyzwolenia?

Olha naprawdę...

Dużo czyta o historii i w ogóle.

Że dobrze zna historię?

Tak.

Nawet zdałam egzamin, Oppa.

Znasz kampanię zbierania złota?

Oppa brał w niej udział?

Byłem wtedy mały.

Pewnie mama i tata brali udział.

Czy twój pierścionek z roczku tam trafił?

Chyba byliśmy zbyt biedni na pierścionek.

Kiedy pierwszy raz się o tym dowiedziałam,

naprawdę się wzruszyłam.

Koreańczycy są tacy wspaniali.

Kampania zbierania złota?

Dla dobra kraju,

poświęcili własne rzeczy.

Nie ma takiej historii nigdzie na świecie.

Kto inny by tak zrobił?

Olha wie wszystko.

Kto stworzył Hangul?

Król Sejong Wielki.

Czy to było za łatwe?

I to nie był Hangul,

tylko stworzył Hunminjeongeum!

No tak.

Chodziłaś do szkoły?

Olha wie wszystko.

O tym, jak źli byli

Japończycy, Olha też wie.

Przecież Olha lubi jeździć do Japonii.

Nieprawda!

Japonia była okrutna.

Dlatego Olha tam jedzie, żeby ich pouczyć.

Korea stała się tak dobra? Rozwinęła się?

I jak wspaniały jest język koreański.

Zabroniliście nam używać koreańskiego,

a nawet ja się go nauczyłam.

To jest smaczne, ale...

brakuje mi tu ostrości.

Lubisz też ostre smaki?

Pewnie, że lubię.

Jesteś już całkiem jak Koreanka.

Mieszkaj w Korei już na zawsze.

Muszę, co innego mi zostało?

Będziesz mieć dzieci z Oppą i tak dalej.

(Uprawia gaslighting)

Przestań ciągle apelować do widzów.

Nigdy nawet o tym poważnie nie rozmawialiśmy.

To jest gaslighting, Olha.

Mogę uprawiać gaslighting.

Próbuję przecież ratować ludzkość.

Ale pomyśl o tym, Oppa.

Gdyby kobiety zawsze...

...pytały mężczyzn o zdanie,

zanim urodzą dzieci,

to ludzkość już dawno by wyginęła.

(Co to ma znaczyć?)

Czyli wszystko gra, bo kobiety decydują?

Dokładnie.

Więc dlatego tak po prostu zabrałaś mnie do sklepu?

W takim razie, z okazji Dnia Wyzwolenia,

powiedz mi, ile wiesz o Korei.

No, pochwal się.

Myślę, że dyplomacja idzie im świetnie.

Naprawdę trzeba dbać o dobre relacje ze wszystkimi krajami.

Tylko tak można przetrwać.

Nie ma złota,

ropy też nie ma,

gazu też brakuje.

Zła lokalizacja.

To jest błogosławieństwo.

Wiesz, co się dzieje, gdy kraj ma ropę?

Ludzie przestają pracować.

Brzmi to całkiem przyjemnie.

Ale kraje, które mają ropę,

rzadko kiedy są naprawdę bogate.

Korea ma w sobie ducha walki.

A co wiesz o historii Korei?

Wiem o Okresie Trzech Królestw,

o Goryeo i o Joseon też.

Wszystko to wiesz?

(Zna się lepiej ode mnie)

Oppa, zjadłeś już cały ramen?

Ramen to chwila, minuta i po wszystkim.

A ja chciałam spróbować?

(Wzorowy mąż)

Wypiję trochę bulionu.

Mam ochotę na coś ostrego.

(Chyba jestem naprawdę kochany)

(hahahaha)

Ojej, ale gorące!

Wiesz, dlaczego Wangsimni tak się nazywa?

Bo zostało 10 li do króla.

(Skąd ona to wie???)

O Gwangju też dużo wiem.

Afera z czołgiem w Starbucks.

Strasznie się wtedy wkurzyłam.

Nie jesteś Koreanką, czemu cię to złości?

Jestem obcokrajowcem, ale...

Ale żeby pracownicy Starbucksa

tego nie wiedzieli?

Dlatego przez jakiś czas tam nie chodziłam.

Przeprosili, więc Olha im wybaczy.

Cóż, muszę przyjąć przeprosiny.

Z filmów historycznych

jaki jest twój ulubiony?

Gwanghae!

Dla mnie to Mal-Mo-E.

Znasz to?

Nie widziałem.

Nie widziałeś?

To może Taxi Driver?

Też nie.

Myeongryang też jest super.

Yi Sun-sin był niesamowity.

Zbudował nawet tego żółwia.

Nie żółwia, tylko Żółwi Statek.

Żółwia!

(Jednak nie do końca wie)

Jak zjadłeś, to chodźmy gdzie indziej.

Chyba będzie padać?

Chodźmy na spacer, zanim zacznie padać.

Kiedy Oppa był mały,

byłeś wielkim fanem Japonii.

Lubiłeś Sony i w ogóle.

Wtedy wszystko, co japońskie,

uchodziło za najlepsze.

Ale teraz to Korea jest numerem jeden.

Samsung świetnie sobie radzi,

LG tak samo.

Zazdroszczę wam tego.

Naprawdę? Ja tam nic nie czuję.

Studia, wiele par koreańsko-japońskich...

Jakie to uczucie?

Że Korea naprawdę...

...stała się bogatym krajem.

Takie odnoszę wrażenie.

Chodzisz teraz z wypiętą piersią?

Nie do końca,

to nie ja odnoszę sukcesy,

tylko firmy i BTS.

Ale słuchając Olha,

powinnam tak chodzić.

Korea jest teraz górą,

a obcokrajowcy są niżej.

Wszyscy chcą się uczyć koreańskiego

i chociaż raz zobaczyć Namsan.

To wspaniałe!

A teraz, gdy wyjeżdżasz za granicę

i mówisz, że jesteś z Korei,

wszyscy wołają: "Ooo, Korea!".

Więc ja też zawsze, gdy pytają,

mówię, że jestem z Korei.

Mówisz, że jesteś Koreanką?

I teraz,

gdziekolwiek nie pojedziesz,

wszędzie jest ramen.

Potem kosmetyki.

Olive Young?

To naprawdę niesamowite.

W sercu jesteś już Koreanką.

Dziś Dzień Wyzwolenia, wywiesiłeś flagę?

Tak! W moim sercu!

(Koreańskie serce ❤️)

Robię tak każdego dnia.

Flaga ma już swoje miejsce w twoim sercu?

Gdy Olha dostanie obywatelstwo,

czeka, bo mają jej dać flagę.

Dają flagę przy obywatelstwie?

Tak.

Obowiązkowo.

Łyżkę i pałeczki też.

Łyżkę i pałeczki też dają?

Tak.

To znaczy: "Żyj i jedz dobrze w Korei".

A męża nie dają?

Męża trzeba teraz zwrócić.

(Używany, brak zwrotu)

Z obywatelstwem możesz już zwrócić męża.

To ze mną koniec?

Miło było cię znać~

Dzięki~

Olha, obiecałaś, że wytrzymasz ze mną chociaż 10 lat.

Zrobię to na 15 lat.

Przedłużysz mi to do 15 lat?

Dziecko musi mieć przynajmniej 10 lat.

(Dziecko w mojej głowie)

Ciągle uprawiasz gaslighting.

To baby-lighting.

Nie musisz się martwić.

Nie, muszę się martwić.

Olha już o wszystkim pomyślała.

Likwidujesz mój pokój?

Nie, pokój Olhy.

Olha z niego zrezygnuje.

Pokój Oppa zostanie bez zmian.

Pozwolę Oppa grać w gry.

Fajnie, co?

Tak, wszystko się nagrywa.

Ale dzisiejsza młodzież tego nie wie.

Urodzenie się w bogatym kraju...

...to ogromne szczęście.

Rodzisz się i masz BTS, super!

Na studiach za granicą lubią Koreańczyków.

Każda chce poznać Koreańczyka.

Za czasów Olhy tak nie było.

Dlaczego mnie poznałaś?

(Błąd przy wyborze?)

Olha dobrze widzi przyszłość.

Wybrałaś Koreańczyka, patrząc w przyszłość?

Miałam przeczucie.

Mam nadzieję, że to był dobry wybór.

Teraz wszystkie koleżanki Olhy patrzą...

...i szaleją: "Chcę takiego męża!".

Naprawdę?

Ach, nie mogę się rozdwoić.

(Bo mam tylko jedno ciało)

Będę musiał tak chodzić.

Ale Oppa, mieliśmy coś zrobić.

Badania przedciążowe.

Badania przedciążowe?

Pewnie jestem królem plemników, ale trzeba.

W szpitalu kosztują 500 tysięcy wonów.

Ale w przychodni są za darmo.

Super okazja, nie?

Zamartwianie się nie jest dobre.

"Czy damy radę dobrze żyć?"

"Czy nie będziemy się kłócić?"

Takie tam rozmyślania.

Wtedy nigdy nie weźmiesz ślubu.

Po prostu to robisz!

Ludzie, którzy się wahają, nie wygrywają.

Olha to totalne "Just do it".

Lepiej coś zrobić i żałować,

niż żałować, że się nie zrobiło.

Oppa, tu jest kolektura lotto!

To zagrajmy i najwyżej żałujmy!

(Lotto jest super 🤑)

Olha, to szczęśliwe miejsce. 3 razy padła tu główna wygrana.

(Szczęśliwe miejsce 🍀)

Kiedy będą wyniki? Po niedzieli?

Chyba w tę sobotę?

Co zrobisz, jak wygrasz?

Będziemy mieć dziecko.

Zjedliśmy i kupiliśmy los.

Oppa, jeśli wygrasz w lotto!

Co byś chciał zrobić?

Jeśli wygram, to najpierw...

Od następnego filmu możemy...

zamknąć nasz kanał.

(To się raczej nie stanie, co? 😂)

Co zrobisz z wygraną?

Wpłacę do banku i będę żył z odsetek.

Albo zainwestuję w Samsunga.

I nie będziesz musiał pracować?

Mogę odpocząć w dalekiej przyszłości.

Jak będę miał 80 lat? Po prostu odpocznę.

Wtedy nie będę miał wyjścia.

Możesz odpoczywać w ziemi na zawsze.

Spokojnie, Oppa wyda wszystko przed śmiercią.

(Już się zastanawia, co kupić 💸)

Dziś jest Dzień Wyzwolenia,

więc rozmawialiśmy o historii Korei

i o tym, jak bardzo kraj się wzbogacił.

Ale bardzo mnie to ciekawi!

Nasi widzowie mieszkają w Korei od dawna.

Korea była kiedyś biedna,

a teraz jest taka bogata.

Jakie to uczucie?

Czy czujecie teraz wielką dumę?

Naprawdę ciekawi mnie opinia subskrybentów.

Koniecznie napiszcie w komentarzach!~

I jeszcze jedno.

Polubcie, subskrybujcie i dajcie hype.

Bardzo o to prosimy.

Do widzenia!~