O que a sogra ucraniana realmente acha do genro coreano [Sub]

Hoje ainda não compramos o presente do pai.

Precisamos comprar um presente para ele.

Como ele nunca usou um smartphone antes...

Quero comprar um modelo muito bom.

Por isso...

É na Fnac?

Viemos parar aqui.

O pai disse que queria algo específico?

Motorola.

Ele usava Motorola antigamente.

Ele ouviu que saiu um Motorola novo.

E disse que queria dar uma olhada.

Então acho melhor comprar um Motorola.

Eu queria comprar um da Samsung, mas...

O pai é muito exigente com essas coisas.

Acho que só serve se for Motorola.

Quase todos os celulares dele eram Motorola.

Na memória dele, é uma marca muito boa.

Ele acredita nisso.

Então temos que comprar esse mesmo.

Mas a Samsung é a melhor no Android...

Pois é.

O da mamãe também é Samsung.

Já que compramos o dela antes...

Agora é a vez do pai.

Compramos o celular! Estou orgulhosa.

Mas o problema é...

A mamãe que vai levar isso para ele, né?

Se o pai não gostar disso...

Ela é quem vai ouvir as reclamações.

E enquanto nós...

Deixamos ela para pegar o Tax Free.

A mamãe comprou alguma coisa.

O que ela comprou?

Como ela comprou sozinha?

- Ela comprou isso. - Comprou um anel?

Mas é bem bonito.

Quando a mamãe voltar para a escola...

Vai ser a mais estilosa.

Com certeza.

Mandou bem!

Oppa, você comprou lámen ontem, né?

Mas não estava nada apimentado.

E nem tinha caldo.

Vou comprar um para você, Oppa.

Eu posso comer hoje?

Como você disse que estava mal do estômago...

Já está na hora de comer algo picante.

A Olha trouxe kimchi pensando em você.

A mamãe...

Ela disse que quer ramen coreano.

Tem que tomar esse caldo

para conseguir ir ao banheiro e tal.

- Oppa, esse aqui da Nongshim. - Yukgaejang.

Oppa, não pode comprar coisa japonesa.

O Pocari é japonês, sabia?

É mesmo?

Eu queria comprar kimbap,

mas fiquei em choque com o preço.

Quanto custa?

São 9 euros.

E eu vou comer uma baguete.

A gente ia subir de teleférico,

mas e se subirmos a pé?

A mamãe vai ficar cansada e depois

vai acabar desmaiando na hospedagem.

Ela diz que o cansaço passa logo se eu comprar algo para ela.

Por isso tenho que comprar algo a cada 3 horas...

Mas aqui é muito lindo, sério.

Dizem que aqui é a Colina de Montmartre.

Pergunta logo se a mamãe está bem.

Ela disse que está cansada.

Agora ela admite abertamente que está cansada.

Oh~ olha o cachorrinho!

Tem um monte.

Ah, que legal~

Devíamos trazer o nosso Rich aqui também.

Aqui tem um monte disso, igual na Namsan.

A Olha já deve ter feito isso, né?

Eu já fiz.

Mas Oppa, eu me pareço com a minha mãe?

As partes parecidas...

Não tem?

Quase não tem.

O pessoal viu no Insta e disse

que o Oppa se parece muito mais com ela.

Parece que o nariz é igualzinho.

Será que eu sou o filho biológico?

Está gostando da viagem pela França?

Sim, estou me divertindo muito.

A mamãe também está gostando, né?

Ela disse que está amando.

Que nota dá para a viagem com o genro?

De 0 a 100?

200! Nota 200!

- Gostou? Fiquei feliz de repente! - Obrigado~

Qual foi o melhor momento com o genro?

Ela disse que é grata por cada momento.

Quando comprou tudo para ela no mercado?

Quando o Oppa segurou a mão dela na subida.

Ela disse que ficou muito emocionada.

Vou falar um pouco sobre o Oppa.

Quando você viu o Oppa pela primeira vez...

...o que achou?

Ela disse que gostou de cara.

Achou que ele parecia ser legal.

Que era bonito e...

...parecia ser gentil?

Isso mesmo~

E quando se encontraram pessoalmente, como foi?

Ele é igualzinho às fotos?

Comparado aos homens ucranianos...

Quais as vantagens de ter um genro coreano?

Na Ucrânia, se a pessoa for bem educada...

...ela trata bem os mais velhos.

Como o Oppa sempre a trata bem.

A mãe tem muitos amigos, né?

Para os amigos dela...

...o que ela diz quando quer gabar o genro?

Ela se gaba muito de você.

Por isso, uma colega...

Como o nome do Oppa é difícil...

...falar "Sunghyuk" é complicado.

Então chamam ele de "Sol" em ucraniano.

Tipo: "Como vai o Sol?"

É um apelido carinhoso, tipo "querido".

Então o Oppa tem um apelido para ela.

Sim, ele tem um apelido.

Mas tem uma coisa na Ucrânia.

Se falar coisas boas demais...

...dizem que atrai má sorte.

Por isso a mãe...

...só fala bem para os íntimos.

Ela não fala para estranhos.

Então...

Tem algo que você gostaria que o Oppa mudasse?

Alguma coisa em especial?

Beber menos Coca-Cola...

...e fumar menos cigarro eletrônico.

Ela está no mesmo time que minha mãe.

Vou tentar diminuir um pouco.

No futuro, para a Olha e o Oppa...

...como você quer que eles vivam?

Ela quer ter netos e netas.

Diz que não quer mais nada.

Então, a Olha...

...deve ter tido ex-namorados.

Comparado a eles...

...quais são as qualidades do Oppa?

Ela disse que não dá nem pra comparar.

O Oppa não teve concorrentes.

Os ombros do Oppa ficaram mais largos?

Então, deve ter algum país que a mamãe sempre sonhou...

Algum lugar que ela sempre quis visitar?

Que país seria esse?

Ela disse que sonhava com Paris.

O Oppa acha que, da próxima vez,

seria legal levar ela para o Japão.

Ou talvez para o Sudeste Asiático,

para receber massagens e relaxar.

Seria ótimo ir para descansar.

"O Japão não é meio longe?"

No futuro, você teria vontade de

morar na Coreia com a Olha e o Oppa?

Acho que ela ficou com vergonha agora.

Se ela disser que quer morar lá,

ela sente que teríamos que providenciar.

Por isso ela diz que é difícil.

Não é um problema fácil de resolver.

Diga que ela pode nos avisar sempre que tomar uma decisão.

Quando a Olha e o Oppa se casaram,

foi um casamento ao ar livre na Coreia.

Foi muito diferente do da Ucrânia?

Ela disse que são muito diferentes.

O que não dá para comparar é que

ela sempre viveu na Ucrânia

e foi a muitos casamentos lá.

Os casamentos ucranianos são longos

e têm muitas tradições obrigatórias,

então o clima é meio agitado.

Já o casamento coreano

parece ser um pouco mais rígido.

Tem que fazer as coisas assim,

terminar tal coisa até certo horário...

O fato de ser tudo cronometrado

deu uma sensação de ser diferente.

Mas ambos foram bons e agradáveis.

É essa a sensação.

A mamãe pretende aprender coreano?

Ela quer estudar,

mas não sabe se vai conseguir.

Porque é muito difícil.

O Oppa pensa o mesmo.

"Entendi."

Entendi~

Agora a mamãe vai

falar tudo o que sabe em coreano.

"Obrigada."

"Por favor."

Por favor.

A mamãe já sabe o mais importante.

Ela está indo bem~

Com isso,

não terá problemas para viver na Coreia.

Quando a guerra acabar,

a Olha e o Oppa vão para a Ucrânia.

O que você quer fazer quando formos?

(Mamãe fica feliz só de pensar)

Ela quer nos mostrar Kiev

e cozinhar muita comida gostosa.

Não vamos comer fora?

A mamãe que vai cozinhar?

Com certeza será comida caseira, Oppa.

Não pode (Mamãe não gosta de comer fora porque é caro)

Entendi.

Ela disse que vai transformar a casa em um restaurante.

Então, agora por último,

vou fazer só mais uma pergunta.

Para os inscritos na Coreia,

se você pudesse pedir para cuidarem

bem da Olha e do genro, o que diria?

Queridos inscritos,

assistam muito aos vídeos da Olha e do Sunghyuk

e deem muito apoio a eles.

A Olha e o Sunghyuk são os melhores YouTubers!

Obrigada~

Por favor, não esqueçam de se inscrever,

dar o like, o hype e comentar também~

Chegou aquela hora triste de novo.

O tempo passou rápido demais.

A mamãe já vai embora hoje.

E ainda por cima,

ela vai chegar sozinha na Polônia

e terá que ir do aeroporto até a estação de trem sozinha.

Isso também me preocupa.

Se ela vai conseguir chegar bem.

Então, Oppa,

o que achou dessa viagem com a mamãe?

A viagem com ela foi muito divertida.

Não foi cansativo?

Não foi, não.

Fico feliz que ela tenha gostado.

Você se esforçou bastante, Oppa.

É uma pena que acabou.

Pois é.

Vamos viajar para outro lugar legal na próxima vez.

Junto com a mamãe.

Meu coração dói tanto ao ver a mamãe chorar.

(Não foi possível filmar no portão de embarque,)

(então nos despedimos por aqui mesmo.)

Nem sei quando vamos nos ver de novo

Vamos nos ver logo de novo

Sim

Tô preocupado, não sei se ela vai chegar bem

Foi um tempo maravilhoso, de verdade

Pudemos passar um tempo todos juntos

Comemos muita coisa gostosa

Fizemos muitas compras

Pude comprar várias coisas para ela

Foi muito bom, de verdade

Você foi uma ótima filha

Uma filha exemplar

O Oppa também

Um filho exemplar

Minha mãe diz que você é o filho dela

Acho que minha mãe...

...gosta mais do Oppa do que de mim

O Oppa também lembrou do pai e da mãe

E ficou triste

Nos vemos no próximo vídeo, ainda mais divertido!

(Tchau, tchau)