Isi Hati Jujur Ibu Mertua Ukraina Punya Menantu Korea [Sub]

Hari ini kita belum beli hadiah buat Ayah, kan?

Kita harus beli satu hadiah buat Ayah.

Karena Ayah belum pernah pakai smartphone sebelumnya,

aku mau belikan yang bagus.

Jadi,

apa ini Fnac?

Kami akhirnya datang ke sini.

Apa ada yang Ayah inginkan?

Motorola.

Dulu Ayah pakai Motorola.

Katanya ada Motorola baru yang keluar,

jadi dia bilang ingin pergi melihatnya.

Sepertinya lebih baik beli Motorola.

Aku ingin belikan Samsung, sih,

tapi karena Ayah orangnya cukup pemilih,

sepertinya harus Motorola.

Dulu hampir semua HP Ayah Motorola, kan?

Jadi dalam ingatan Ayah, itu adalah HP yang bagus.

Karena dia tahu begitu,

sepertinya harus belikan yang ini.

Padahal Samsung yang terbaik untuk Android...

Iya, kan?

Punya Ibu juga Samsung.

Karena dulu sudah belikan HP buat Ibu,

sekarang giliran Ayah.

Sudah beli HP-nya, rasanya bangga sekali.

Tapi masalahnya,

Ibu harus membawa ini pulang, kan?

Kalau Ayah tidak suka ini,

Ibu yang bakal kena omel.

Dan tadi kami

meninggalkan Ibu untuk urus Taxfree.

Ibu beli sesuatu.

Ibu beli apa?

Bagaimana Ibu beli sendiri?

- Beli yang seperti ini. - Beli cincin?

Tapi memang cantik, sih.

Kalau Ibu kembali ke sekolah nanti,

dia akan jadi yang paling modis.

Sepertinya begitu.

Baguslah.

Oppa kemarin beli ramyeon, kan?

Tapi sama sekali tidak pedas,

dan tidak ada kuahnya juga.

Aku akan belikan satu buat Oppa.

Aku bisa makan hari ini?

Karena katanya perutmu kurang enak,

sekarang saatnya makan yang pedas.

Olha juga bawakan kimchi demi Oppa.

Ibu...

Ibu bilang ingin makan ramyeon Korea

Katanya harus makan kuah ini

Biar bisa ke toilet dengan lancar

- Oppa, ini produk Nongshim - Yukgaejang

Oppa tidak boleh beli produk Jepang

Pocari itu aslinya dari Jepang

Benarkah?

Tadi aku ingin beli kimbap

Tapi aku kaget melihat harganya

Berapa harganya?

9 Euro

Dan aku mau makan baguette

Padahal rencananya naik kereta gantung

Kenapa malah jalan kaki ke atas?

Ibu pasti capek, nanti...

Jangan-jangan pingsan pas sampai penginapan?

Katanya kalau dibelikan sesuatu, lelahnya langsung hilang

Jadi harus belikan sesuatu tiap 3 jam...

Tapi di sini benar-benar cantik ya

Katanya ini Bukit Montmartre

Cepat tanya apa Ibu baik-baik saja

Katanya lelah

Sekarang Ibu terang-terangan bilang lelah

Oh~ ada anjing di sini

Banyak sekali

Wah, bagusnya~

Kita harus bawa Rich ke tempat seperti ini

Di sini juga banyak gembok seperti Namsan

Sepertinya Olha juga pernah coba? (gembok)

Aku sudah pernah coba

Tapi Oppa, aku mirip Ibu tidak?

Bagian yang mirip...

Tidak ada?

Hampir tidak ada

Orang-orang lihat di Instagram,

Katanya Oppa jauh lebih mirip Ibu

Rasanya hidung kalian sama

Apa jangan-jangan aku anak kandungnya?

Menikmati perjalanan di Prancis, kan?

Iya, aku sangat menikmatinya

Ibu juga menikmatinya, kan?

Katanya sangat senang

Berapa skor jalan-jalan di Prancis bersama menantu?

Dari skala 100?

200! Skornya 200!

- Senang? Tiba-tiba suasana hatiku bagus - Terima kasih~

Kapan momen terbaik bersama menantu selama perjalanan ini?

Katanya dia bersyukur di setiap momen

Saat Oppa membelikan macam-macam untuk Ibu di supermarket?

Saat naik tanjakan, Oppa memegang tangan Ibu dan naik bersama

Saat itu Ibu bilang dia sangat terharu.

Mari kita bicara tentang Oppa.

Saat pertama kali melihat Oppa,

bagaimana kesan pertamanya?

Katanya dia langsung suka.

Kelihatannya dia orang yang baik.

Tampan dan...

terlihat baik hati?

Oh, benar~

Bagaimana rasanya saat bertemu langsung?

Ternyata sama seperti di foto?

Dibandingkan dengan pria Ukraina,

apa menurut Ibu kelebihan menantu Korea?

Di Ukraina, orang yang berpendidikan

biasanya bersikap baik pada orang tua.

Oppa selalu bersikap baik (itu kelebihannya).

Ibu punya banyak teman, kan?

Kepada teman-teman Ibu,

apa yang Ibu ceritakan saat pamer menantu?

Ibu sering sekali memamerkanmu,

sampai-sampai rekannya...

Nama Oppa kan sulit diucapkan.

Nama 'Seong-hyeok' itu,

jadi mereka memanggilmu 'Matahari' dalam bahasa Ukraina.

"Bagaimana kabar si Matahari?" gitu.

Itu panggilan sayang yang lucu.

Jadi Oppa punya nama panggilan dari Ibu.

Tentu ada nama panggilannya.

Tapi di Ukraina ada kepercayaan.

Kalau terlalu banyak memuji,

katanya orang itu bisa jadi tidak baik.

Makanya Ibu

hanya cerita yang baik ke teman dekat,

dan tidak cerita ke orang asing.

Kalau begitu,

apa ada satu hal yang Ibu ingin

Oppa perbaiki atau ubah?

Kurangi minum kola,

dan kurangi rokok elektriknya.

Ibu satu tim dengan ibuku.

Aku akan coba menguranginya.

Ke depannya, untuk Olha dan Oppa,

Ibu ingin kami hidup seperti apa?

Ibu ingin punya cucu laki-laki dan perempuan.

Ibu bilang tidak ada keinginan lain.

Lalu, Olha kan

pasti punya mantan pacar dulu,

dibandingkan dengan mereka,

apa kelebihan yang Oppa miliki?

Ibu bilang mereka tidak bisa dibandingkan.

Oppa tidak punya saingan

Bahu Oppa jadi agak lebar ya?

Lalu, negara yang Ibu impikan...

Pasti ada negara yang ingin dikunjungi, kan?

Negara seperti itu di mana ya?

Ibu bilang dia memimpikan Paris

Oppa ingin mengajak Ibu lain kali

Pergi ke tempat seperti Jepang sepertinya bagus,

Atau pergi ke Asia Tenggara,

Pijat dan bersantai,

Pergi berlibur juga sepertinya bagus

'Jepang agak jauh ya?'

Nanti, bersama Olha dan Oppa,

Apakah ada keinginan tinggal di Korea?

Sepertinya Ibu sekarang merasa malu

Kalau bilang ingin tinggal sekarang,

Rasanya kita harus mewujudkannya,

Makanya Ibu bilang itu sulit

Katanya itu bukan masalah yang bisa diselesaikan dengan mudah

Beritahu kami kapan pun Ibu sudah memutuskan

Saat Olha dan Oppa menikah,

Kita mengadakan pernikahan luar ruangan di Korea, kan?

Apakah sangat berbeda dengan pernikahan di Ukraina?

Katanya keduanya sangat berbeda

Alasan kenapa tidak bisa dibandingkan adalah...

Karena Ibu terus tinggal di Ukraina,

Dan sering datang ke pernikahan di sana

Pernikahan di Ukraina agak lama,

Dan banyak hal yang harus dilakukan,

Jadi suasananya agak sibuk dan ramai

Kalau pernikahan di Korea, rasanya...

Ada kesan yang agak kaku

Harus begini,

Dan harus selesai pada jam sekian,

Semuanya sudah ditentukan,

Itu yang terasa agak berbeda

Tapi keduanya oke dan keduanya bagus,

Begitulah rasanya

Apakah Ibu ada niat untuk belajar bahasa Korea ke depannya?

Ibu ingin belajar, tapi...

Katanya dia tidak tahu apakah bisa

Karena sangat sulit

Oppa juga berpikiran sama

'Baiklah'

Baiklah~

Sekarang Ibu...

Akan mencoba semua bahasa Korea yang dia bisa

'Gamsahamnida' (Terima kasih)

'Juseyo' (Tolong beri)

Juseyo

Ibu tahu semua hal yang paling penting.

Pintar sekali~

Kalau segitu,

tidak masalah untuk bertahan hidup di Korea.

Setelah perang berakhir,

Olha dan Oppa akan pergi ke Ukraina, kan?

Apa yang ingin Ibu lakukan saat kami datang?

(Ibu merasa senang hanya membayangkannya)

Ingin mengajak jalan-jalan di Kyiv

dan memasakkan banyak makanan enak.

Bukan makan di luar?

Ibu yang akan memasak sendiri?

Harus masakan rumah, Oppa.

Tidak boleh (Ibu tidak suka makan di luar karena mahal)

Baiklah.

Katanya Ibu akan membuat restoran di rumah.

Kalau begitu, sekarang yang terakhir,

aku akan tanya satu hal lagi.

Kepada para penonton di Korea,

tentang Olha dan menantu Ibu,

ada pesan agar mereka mendukung kalian?

Para subscriber sekalian,

tolong sering tonton video Olha dan Sunghyuk

dan berikan banyak dukungan.

Dan Olha serta Sunghyuk adalah YouTuber terbaik!

Terima kasih~

Hari ini juga, jangan lupa subscribe,

like, hype, dan juga komentarnya ya~

Waktu perpisahan yang menyedihkan tiba lagi.

Waktu berlalu begitu cepat.

Ibu sudah harus berangkat hari ini.

Apalagi Ibu

harus sampai di Polandia sendirian

dan pergi dari bandara ke stasiun kereta sendiri.

Itu juga yang aku khawatirkan.

Apakah Ibu bisa sampai dengan selamat.

Jadi Oppa,

bagaimana perjalanan dengan Ibu kali ini?

Perjalanan dengan Ibu sangat seru.

Apa tidak melelahkan?

Tidak lelah kok.

Syukurlah kalau Ibu senang.

Tapi Oppa sudah bekerja keras.

Sedih ya.

Iya, sedih sekali.

Lain kali ayo jalan-jalan ke tempat bagus lagi.

Bersama Ibu juga.

Hatiku sakit sekali melihat Ibu menangis.

(Karena tidak boleh merekam di area keberangkatan)

(kami mengucapkan salam perpisahan di sini)

Aku tidak tahu kapan kita bisa bertemu lagi

Kita harus segera bertemu lagi

Iya

Aku khawatir, tidak tahu apakah dia bisa sampai dengan baik

Benar-benar waktu yang sangat indah

Kita bisa menghabiskan waktu bersama

Makan banyak makanan enak juga

Banyak belanja juga

Bisa membelikan ini itu untuknya

Benar-benar menyenangkan

Kamu sudah berbakti dengan baik

Anak yang berbakti ya

Oppa juga

Anak yang berbakti

Ibu kan bilang kalau kamu itu putranya

Ibuku sepertinya...

Lebih sayang Oppa daripada aku

Oppa juga jadi ingat ayah dan ibu

Jadi merasa sedih

Sampai jumpa lagi di video yang lebih seru berikutnya

(Bye bye)