Ce que pense ma belle-mère ukrainienne de son gendre coréen (Adieu à l'aéroport français) [Sub]

Aujourd'hui, on n'a pas encore acheté le cadeau pour papa.

On doit lui acheter un cadeau.

Comme papa n'a jamais utilisé de smartphone,

on veut lui en offrir un bon.

C'est pour ça que

c'est la Fnac ?

On est venus ici.

Papa a dit qu'il voulait quelque chose ?

Motorola.

Papa utilisait un Motorola avant.

Il a entendu qu'un nouveau Motorola était sorti,

alors il a dit qu'il voulait aller voir.

Donc je pense que c'est mieux d'acheter un Motorola.

J'aimerais lui acheter un Samsung, mais

papa est tellement difficile.

Je pense que seul un Motorola fera l'affaire.

Presque tous ses anciens téléphones étaient des Motorola, non ?

Donc dans ses souvenirs, c'est une bonne marque.

Comme il pense ça,

on doit absolument lui acheter celui-là.

Pourtant Samsung est le meilleur pour Android...

C'est vrai.

Celui de maman est aussi un Samsung.

On a déjà acheté celui de maman,

maintenant c'est au tour de papa.

On a acheté le téléphone, je suis trop fière !

Mais le problème,

c'est que maman doit le ramener, non ?

Et si ça ne plaît pas à papa,

c'est maman qui va se faire gronder.

Et puis on a

laissé maman pour aller à la détaxe ?

Maman a acheté quelque chose.

Qu'est-ce qu'elle a acheté ?

Comment elle a fait toute seule ?

- Elle a acheté ça. - Elle a acheté une bague ?

Mais c'est vrai qu'elle est jolie.

Quand maman retournera à l'école,

elle sera la plus stylée

de toutes, je pense.

Bien joué.

Oppa, tu as acheté des ramyun hier, non ?

Mais ce n'était pas piquant du tout

et il n'y avait pas de bouillon.

Je vais t'en acheter un, Oppa.

Je peux en manger aujourd'hui ?

Comme tu disais avoir mal au ventre...

Il est temps de manger un truc épicé.

Olha a même apporté du kimchi en pensant à toi, Oppa.

Maman...

Maman a dit qu'elle voulait manger des ramyun coréens.

Elle dit qu'il faut boire ce bouillon

pour bien aller aux toilettes et tout ça.

- Oppa, c'est du Nongshim. - Du Yukgaejang.

Oppa, tu ne devrais pas acheter des produits japonais.

Le Pocari est japonais à l'origine.

Ah bon ?

Je voulais acheter des kimbaps,

mais j'ai été choquée par le prix.

C'était combien ?

C'est 9 euros.

Et je vais prendre une baguette.

On devait monter en funiculaire,

pourquoi êtes-vous montées à pied ?

Maman va être tellement fatiguée

qu'elle va s'écrouler à l'hôtel, non ?

Elle dit que si on lui achète un truc, sa fatigue s'en va direct.

Il faut lui acheter quelque chose toutes les 3 heures...

Mais c'est vraiment joli ici.

C'est la colline de Montmartre.

Demande vite à maman si elle va bien.

Elle dit qu'elle est fatiguée.

Maintenant, elle le dit carrément.

Oh ! Regarde le chien.

Il y en a plein.

Oh, c'est super !

On devrait amener Rich ici aussi.

Il y en a plein ici aussi, comme à Namsan.

Olha, tu l'as déjà fait ? (cadenas)

Oui, je l'ai fait.

Oppa, est-ce que je ressemble à maman ou pas ?

Les points communs...

Il n'y en a pas ?

Pas vraiment.

Les gens sur Insta disent

que c'est toi qui lui ressembles le plus, Oppa.

On dirait que vous avez le même nez.

Je suis peut-être son vrai fils ?

Tu t'amuses bien pendant ce voyage ?

Oui, je m'amuse énormément,

et maman aussi, n'est-ce pas ?

Elle dit qu'elle adore.

Quelle note pour ce voyage avec ton gendre ?

Sur 100 ?

200 ! C'est 200 points !

- Tu aimes ? Ça me fait plaisir ! - Merci beaucoup !

Le meilleur moment avec ton gendre pendant ce voyage ?

Elle est reconnaissante pour chaque instant.

Quand tu lui as tout acheté au supermarché ?

Quand Oppa lui a tenu la main en montant la pente.

Elle dit qu'elle a été très touchée à ce moment-là.

Parlons un peu d'Oppa.

Quand tu as vu Oppa pour la première fois,

c'était comment ?

Elle dit qu'il lui a plu tout de suite.

Il avait l'air d'être quelqu'un de bien.

Il était beau et...

Il avait l'air gentil ?

Oh oui, c'est ça !

Et quand tu l'as vu en vrai, c'était comment ?

Il est comme sur les photos ?

Comparé aux hommes ukrainiens,

quel est l'avantage d'un gendre coréen ?

En Ukraine, si quelqu'un est bien éduqué,

il traite bien les aînés.

Oppa est toujours gentil avec elle.

Maman a beaucoup d'amis, n'est-ce pas ?

À ses amis,

que dit-elle quand elle se vante de son gendre ?

Maman se vante beaucoup de toi,

alors une collègue...

Le nom d'Oppa est difficile, non ?

Dire "Sunghyuk"...

Alors elle l'appelle "Soleil" en ukrainien.

Genre : "Comment va le Soleil ?"

C'est un surnom mignon, comme "chéri".

Donc Oppa a un surnom pour maman.

Oui, il en a un.

Mais en Ukraine, on dit que

si on dit trop de bonnes choses,

la personne peut changer en mal.

C'est pour ça que maman

n'en dit qu'aux gens proches

et pas aux inconnus.

Alors,

y a-t-il une chose qu'Oppa

devrait changer selon toi ?

Boire moins de Coca

et moins vapoter.

Elle fait équipe avec ma mère !

Je vais essayer de réduire un peu.

À l'avenir, pour Olha et Oppa,

comment aimerais-tu qu'ils vivent ?

Maman aimerait avoir des petits-enfants.

Elle dit qu'elle ne veut rien d'autre.

Alors, Olha

a dû avoir des ex-petits amis,

comparé à eux,

quels sont les points forts d'Oppa ?

Maman dit que c'est incomparable.

Oppa n'avait pas de concurrents.

Tes épaules se sont élargies, Oppa ?

Alors, y a-t-il un pays dont maman rêvait

ou qu'elle aurait aimé visiter ?

Quel serait ce pays ?

Maman dit qu'elle rêvait de Paris.

Oppa pense qu'on pourrait emmener maman

au Japon la prochaine fois,

ou peut-être en Asie du Sud-Est

pour se faire masser et se reposer.

Des vacances relaxantes seraient bien aussi.

« Le Japon, c'est un peu loin ? »

Plus tard, avec Olha et Oppa,

aimerait-elle vivre en Corée ?

Je pense que maman est timide là.

Si elle dit qu'elle veut y vivre,

elle a peur qu'on doive tout gérer.

C'est pour ça qu'elle hésite.

Ce n'est pas un problème facile à régler.

Dis-lui de nous le dire quand elle veut.

Quand Olha et Oppa se sont mariés,

on a fait un mariage en plein air en Corée.

C'était très différent d'ici ?

Ils sont tellement différents.

On ne peut pas comparer parce que

maman a toujours vécu en Ukraine

et a vu beaucoup de mariages ici.

Les mariages ukrainiens sont longs,

avec beaucoup de traditions à suivre,

donc l'ambiance est un peu agitée.

Les mariages coréens, c'est plutôt...

un peu formel et structuré.

Il faut faire ceci,

et finir cela à telle heure.

Le fait que tout soit programmé

donnait une impression différente.

Mais les deux sont bien et j'ai aimé.

C'est ce qu'elle ressent.

Maman compte-t-elle apprendre le coréen ?

Maman veut étudier, mais

elle ne sait pas si elle y arrivera.

Parce que c'est trop difficile.

Oppa est du même avis.

« D'accord. »

D'accord~ 😊

Maman va essayer

tout le coréen qu'elle connaît.

« Merci. »

« S'il vous plaît. »

S'il vous plaît.

Maman connaît déjà le plus important.

Elle se débrouille bien !

Avec ça...

elle n'aura aucun mal à vivre en Corée.

Quand la guerre sera finie,

Olha et Oppa iront en Ukraine.

Qu'est-ce qu'elle aimerait faire là-bas ?

(Rien qu'y penser la rend heureuse)

Elle veut nous faire visiter Kyiv

et nous cuisiner plein de bonnes choses.

Pas au restaurant ?

C'est maman qui cuisine ?

C'est forcément fait maison, Oppa.

Pas question (elle n'aime pas manger dehors car c'est cher).

D'accord.

Elle dit qu'elle va ouvrir un restaurant à la maison.

Alors, pour finir,

je vais poser une dernière question.

Aux abonnés en Corée,

pour Olha et son gendre,

un petit mot pour qu'ils les soutiennent ?

Chers abonnés,

regardez beaucoup les vidéos d'Olha et Seong-hyeok,

et soutenez-les beaucoup.

Olha et Seong-hyeok sont les meilleurs YouTubeurs !

Merci !

N'oubliez pas de vous abonner,

de liker et de commenter la vidéo !

C'est déjà l'heure des adieux.

Le temps est passé si vite.

Maman part déjà aujourd'hui.

En plus,

elle arrive seule en Pologne

et doit aller de l'aéroport à la gare toute seule.

Ça m'inquiète aussi.

J'espère qu'elle y arrivera.

Alors Oppa,

comment était ce voyage avec maman ?

C'était super de voyager avec elle.

Ce n'était pas trop fatigant ?

Pas du tout.

Je suis juste content qu'elle ait aimé.

Tu as quand même travaillé dur, Oppa.

C'est triste que ce soit fini.

Oui, c'est dommage.

On repartira dans un bel endroit

avec maman la prochaine fois.

Ça me brise le cœur de voir maman pleurer.

(Le tournage étant interdit au départ,)

(nous nous sommes dit au revoir ici.)

Et je ne sais pas quand on pourra se revoir

On se reverra très bientôt

Oui

Je m'inquiète, j'espère qu'elle rentrera bien

C'était vraiment un super moment

On a pu passer du temps ensemble

On a mangé plein de bonnes choses

On a fait beaucoup de shopping

On a pu lui offrir plein de trucs

C'était vraiment bien

Tu as été une fille exemplaire

Quelle fille dévouée

Oppa aussi

Un vrai fils dévoué

Maman dit que tu es son fils, après tout

J'ai l'impression que ma mère...

...t'aime encore plus que moi

Oppa a aussi pensé à ses parents

Ça m'a rendu triste

À bientôt pour une vidéo encore plus sympa !

(Bye bye 👋)