HANU STORY · LOADING

我們的日記 · 首爾

第一次有韓國女婿！烏克蘭岳母機場離別吐露真心話，感人告白全場淚崩 [Sub]

使用發布在 YouTube 上的原始資訊。

在YouTube繼續觀看

這是我們和烏克蘭岳母在法國旅行的最後一個故事。岳母在影片中分享了她眼中韓國女婿最真實的一面，以及我們在機場依依不捨的淚別畫面。請大家一定要看到最後，感受韓烏夫婦這段溫暖又感人的家族故事。

章節

原始字幕

字幕全文

ZH-HANT

字幕全文

00:00:00,000

今天我們還沒買爸爸的禮物呢

00:00:03,242

得買一個爸爸的禮物才行

00:00:04,842

因為爸爸還沒用過智慧型手機

00:00:07,482

所以想買個好一點的給他

00:00:09,851

所以

00:00:10,562

是叫 Fnac 嗎？

00:00:11,629

我們來到這裡了

00:00:15,684

爸爸有說想要什麼嗎？

00:00:17,804

Motorola

00:00:19,244

爸爸以前是用 Motorola 的

00:00:21,604

聽說出了新的 Motorola

00:00:24,139

所以他說想去逛逛看

00:00:27,204

覺得買 Motorola 應該比較好

00:00:30,162

雖然想買三星的給他

00:00:32,082

但爸爸的個性很挑剔

00:00:35,682

感覺不是 Motorola 就不行

00:00:37,442

爸爸以前的手機幾乎都是 Motorola 嘛

00:00:40,122

所以在爸爸的記憶中，那是很好的手機

00:00:43,403

他是這麼認為的

00:00:44,504

所以一定要買這個給他才行

00:00:46,038

Android 手機明明是三星最強的...

00:00:48,083

就是說啊

00:00:48,783

媽媽的也是三星

00:00:49,923

之前已經幫媽媽買過手機了

00:00:51,923

現在輪到爸爸的了

00:00:53,403

買好手機了，好有成就感

00:00:56,122

但問題是

00:00:57,189

媽媽得帶著這個回去嘛

00:00:59,842

但如果爸爸不喜歡的話

00:01:02,402

媽媽會被唸的

00:01:04,882

還有我們

00:01:05,682

丟下媽媽去辦退稅的時候

00:01:08,122

媽媽買了東西

00:01:09,189

媽媽買了什麼？

00:01:11,200

媽媽一個人是怎麼去買的？

00:01:12,547

- 買了這個 - 買了戒指嗎？

00:01:15,387

不過確實挺漂亮的

00:01:16,987

媽媽現在回學校的話

00:01:20,267

應該會變成

00:01:22,547

最時髦的人

00:01:24,227

做得好

00:01:26,603

Oppa 昨天不是買了泡麵嗎

00:01:28,638

但一點都不辣

00:01:30,323

也沒有湯

00:01:31,257

我再買一個給 Oppa 吧

00:01:32,483

我今天可以吃嗎？

00:01:33,843

因為你說胃不太舒服

00:01:35,483

現在是時候吃點辣的了

00:01:38,083

Olha 想到 Oppa 還帶了泡菜過來呢

00:01:44,280

媽媽...

00:01:45,320

媽媽說想吃韓國泡麵

00:01:46,988

說要喝這個湯

00:01:48,600

才能順暢地上廁所之類的

00:01:51,240

- Oppa 買了這個農心的 - 辣牛肉湯麵

00:01:54,240

Oppa 不可以買日本的東西啦

00:01:56,526

寶礦力水得本來就是日本的

00:01:58,251

真的嗎？

00:01:59,526

本來想買飯捲的

00:02:01,160

但看到價格被嚇到了

00:02:03,046

價格是多少？

00:02:04,566

是 9 歐元

00:02:06,446

還有我打算吃個法棍麵包

00:02:08,926

本來打算搭纜車上來的

00:02:12,323

怎麼走路爬上來了

00:02:14,123

媽媽太累了等一下

00:02:15,883

回到民宿會不會累倒啊？

00:02:17,683

媽媽說只要買東西給她疲勞就會立刻消失

00:02:22,283

所以每隔 3 小時就要買東西給她...

00:02:25,283

不過這裡真的很漂亮

00:02:27,083

聽說這裡就是蒙馬特高地

00:02:29,483

快問問媽媽還好嗎

00:02:35,631

她說很累

00:02:37,631

媽媽現在直接坦白說很累了

00:02:39,951

喔～這裡有狗狗耶

00:02:41,871

超級多的

00:02:44,431

喔好棒喔～

00:02:45,532

我們也該帶 Rich 來這種地方的

00:02:50,031

這裡也像南山一樣有好多這個（鎖）喔

00:02:52,751

Olha 好像也玩過？（掛鎖）

00:02:54,155

我玩過呀

00:02:56,159

不過 Oppa 我長得像媽媽嗎？像不像？

00:02:58,895

像的地方...

00:03:00,399

沒有嗎？

00:03:01,119

沒什麼像的吧

00:03:02,519

大家看了 IG 都說

00:03:04,159

Oppa 長得跟媽媽更像

00:03:06,719

感覺鼻子一模一樣

00:03:08,799

我該不會才是親生兒子吧？

00:03:11,745

法國旅行玩得開心嗎？

00:03:13,760

嗯我玩得超級開心的

00:03:15,628

媽媽也玩得很開心吧？

00:03:20,011

她說非常棒

00:03:21,267

跟女婿一起的法國旅行給幾分？

00:03:24,137

滿分 100 分的話？

00:03:31,166

200！是 200 分！

00:03:34,406

- 喜歡嗎？心情突然變好了呢 - 謝謝您～

00:03:38,566

這次旅行中女婿最棒的時刻是？

00:03:51,579

她說每個瞬間都很感謝

00:03:53,571

是在超市買這買那給媽媽的時候嗎？

00:04:03,924

爬坡的時候 Oppa 不是牽著她的手走嗎

00:04:06,804

那時媽媽說她真的很感動

00:04:11,564

我們來聊聊 Oppa 吧

00:04:13,924

第一次見到 Oppa 的時候

00:04:16,804

感覺如何呢？

00:04:27,834

說是一眼就相中了

00:04:29,869

覺得他是個不錯的人

00:04:32,314

長得帥

00:04:33,994

看起來很善良嗎？

00:04:38,544

沒錯，是真的～

00:04:39,762

那實際見面之後，感覺又是如何呢？

00:04:49,200

跟照片上一模一樣啊？

00:04:51,970

跟烏克蘭男人相比

00:04:55,170

您覺得韓國女婿的優點是什麼？

00:05:12,341

在烏克蘭，受過良好教育的人

00:05:15,144

也會對長輩很好

00:05:16,283

因為 Oppa 總是很貼心（優點）

00:05:18,690

媽媽身邊不是有很多朋友嗎

00:05:21,090

跟媽媽的朋友們

00:05:22,130

炫耀女婿時，都會說些什麼呢？

00:05:46,480

媽媽到處跟人炫耀

00:05:49,716

所以同事們

00:05:50,957

因為 Oppa 的名字很難唸嘛

00:05:52,491

要唸出「成赫」這兩個字

00:05:53,729

所以用烏克蘭語叫他「太陽」

00:05:56,677

會問「太陽過得好嗎？」之類的

00:05:58,564

算是一種可愛的暱稱，像「親愛的」那樣

00:06:04,300

原來媽媽有給 Oppa 取暱稱啊

00:06:06,699

當然有暱稱囉

00:06:14,323

不過在烏克蘭有種說法

00:06:16,892

如果一直說好話

00:06:18,843

那個人反而會變糟

00:06:20,803

所以媽媽

00:06:22,203

只會跟熟人說好話

00:06:24,683

不會跟陌生人炫耀

00:06:27,803

那麼

00:06:29,043

有沒有什麼是希望 Oppa 改掉的

00:06:31,003

哪怕只有一件事？

00:06:47,468

希望他少喝點可樂

00:06:49,770

少抽點電子菸

00:06:52,428

她跟我媽是同一國的

00:06:55,508

我會努力少抽一點的

00:06:58,908

希望以後 Olha 和 Oppa

00:07:00,409

能過著什麼樣的生活呢？

00:07:12,312

媽媽希望能有孫子、孫女

00:07:15,752

媽媽說沒有別的要求了

00:07:17,712

那麼 Olha

00:07:18,979

以前應該也交過男朋友吧

00:07:21,721

跟那些人相比

00:07:23,256

Oppa 的優點在哪裡呢？

00:07:38,317

媽媽說根本沒法比

00:07:41,677

Oppa 根本沒有競爭對手

00:07:44,397

Oppa 的肩膀好像變寬了呢？

00:07:47,343

那麼媽媽一直夢想著

00:07:49,797

想去看看的國家應該有吧？

00:07:52,340

是在哪個國家呢？

00:08:01,488

媽媽說她夢想去巴黎

00:08:04,820

Oppa 覺得下次帶媽媽

00:08:06,254

去日本之類的地方也不錯

00:08:08,360

或者去東南亞之類的地方

00:08:10,683

按摩放鬆一下

00:08:12,963

去渡假感覺也很棒

00:08:32,111

「日本有點遠吧？」

00:08:34,776

以後想不想和 Olha 還有 Oppa 一起

00:08:36,978

在韓國生活呢？

00:08:42,246

媽媽現在好像有點害羞

00:08:44,765

如果現在說想在那裡生活

00:08:46,567

感覺我們就得幫她達成

00:08:48,246

所以媽媽說這很難回答

00:08:49,886

說這不是能那麼輕易解決的問題

00:08:52,966

告訴媽媽，隨時決定好了再跟我們說

00:08:58,172

我們 Olha 和 Oppa 結婚的時候

00:09:00,572

不是在韓國辦了戶外婚禮嗎

00:09:02,932

跟烏克蘭的婚禮很不一樣嗎？

00:09:40,924

說兩者非常不同

00:09:45,884

這裡之所以無法比較是因為

00:09:48,119

媽媽一直住在烏克蘭

00:09:50,044

參加過很多次烏克蘭婚禮

00:09:52,012

烏克蘭婚禮時間比較長

00:09:54,561

而且有很多必須要做的事

00:09:56,041

氣氛也有點手忙腳亂

00:09:58,476

韓國婚禮給人的感覺則是

00:10:00,241

有點嚴肅、生硬的感覺

00:10:02,881

必須要這樣做

00:10:03,915

必須在那個時間前完成這些

00:10:05,841

流程都被固定好了

00:10:08,080

感覺有點不太一樣

00:10:10,361

但兩個都很不錯，都很喜歡

00:10:13,089

就是這種感覺

00:10:14,169

媽媽以後有打算學韓文嗎？

00:10:24,109

媽媽雖然想學

00:10:26,349

但不知道能不能學好

00:10:28,389

因為太難了

00:10:29,829

Oppa 也有同感

00:10:44,810

「知道了」

00:10:46,579

知道了～

00:10:39,845

媽媽現在

00:10:40,713

要把會說的韓文都說一遍

00:10:43,376

「謝謝」

00:10:47,643

「請給我」

00:10:49,963

請給我

00:10:51,283

媽媽知道所有最重要的話了

00:10:52,618

說得真好～

00:10:53,085

這樣的話

00:10:53,653

在韓國生活吃飯都沒問題了

00:10:56,174

等戰爭結束後

00:10:57,454

Olha和Oppa會去烏克蘭吧

00:11:00,294

如果我們去了，妳想做什麼呢？

00:11:13,255

(光是想像就心情很好的媽媽)

00:11:15,846

想帶你們去基輔逛逛

00:11:17,414

還想做很多好吃的給你們吃

00:11:20,526

不是去外面吃嗎？

00:11:22,166

是媽媽要親自下廚嗎？

00:11:31,255

絕對是家常飯喔，Oppa

00:11:28,754

不行 (媽媽覺得外食太貴不喜歡)

00:11:32,937

知道了

00:11:36,642

說要在子家裡開餐廳給我們吃

00:11:39,762

那麼最後

00:11:41,002

我再問一個問題

00:11:42,303

對於在韓國的觀眾們

00:11:44,400

希望大家多多關照

00:11:46,000

Olha和女婿，想對大家說些什麼嗎？

00:12:09,858

各位訂閱者們

00:12:11,092

請多多收看Olha和成赫的影片

00:12:14,381

並多多為他們加油

00:12:16,138

還有Olha和成赫是最棒的YouTuber！

00:12:19,778

謝謝大家～

00:12:21,358

今天也請記得訂閱

00:12:23,038

按讚、分享、留言也拜託大家了～

00:12:26,558

捨不得的時間又到了呢

00:12:28,438

時間過得太快了

00:12:30,918

媽媽今天就要出發了

00:12:33,398

而且媽媽

00:12:34,950

要獨自抵達波蘭

00:12:36,678

從機場到火車站都得一個人走

00:12:39,598

這點也讓人擔心

00:12:41,727

不知道能不能順利到達

00:12:43,696

所以 Oppa

00:12:44,396

這次和媽媽的旅行覺得怎麼樣？

00:12:46,961

和媽媽旅行很有趣啊

00:12:48,561

不會很累嗎？

00:12:49,881

不會累

00:12:50,715

媽媽很開心，真是太好了

00:12:52,361

不過 Oppa 還是辛苦了

00:12:54,121

真捨不得呢

00:12:55,161

很捨不得

00:12:56,241

下次再去好的地方旅行吧

00:12:57,909

和媽媽一起

00:13:15,266

看到媽媽哭，心裡好難受

00:12:58,824

(因為出境處無法拍攝)

00:13:01,360

(所以最後的道別就在這裡進行了)

00:13:19,346

也不知道什麼時候能再見面

00:13:23,026

很快就要再見面才行

00:13:24,626

嗯

00:13:26,266

真擔心，不知道能不能順利抵達

00:13:29,146

真的是一段很美好的時光

00:13:33,068

能像這樣大家聚在一起

00:13:35,468

吃了好多好吃的

00:13:37,035

也逛了很多街

00:13:38,102

還能幫她買這買那的

00:13:40,348

真的很棒

00:13:43,828

妳盡到孝道了

00:13:45,430

是個孝女呢

00:13:46,965

Oppa也是

00:13:48,565

是個孝子呢

00:13:50,205

媽媽不是說你是她兒子嗎

00:13:52,685

我媽媽

00:13:53,919

好像比起我，更喜歡Oppa呢

00:13:56,965

Oppa也想到了爸爸媽媽

00:13:59,880

所以覺得很難過

00:14:06,950

下次會用更有趣的影片與大家見面

00:14:10,556

(拜拜)

其他語言的字幕

English · Türkçe · Português (Brasil) · Українська · 简体中文 · 日本語 · Español · Deutsch · Tiếng Việt · Русский · Italiano · Bahasa Indonesia · 한국어 · ภาษาไทย · Polski · Français