Що українська теща насправді думає про корейського зятя? [Sub]

Ми ще не купили подарунок татові.

Треба купити йому якийсь подарунок.

Тато ще ніколи не мав смартфона,

тому хочемо купити йому хороший.

Тож...

Це Fnac?

Ми прийшли сюди.

Тато казав, що він хоче?

Motorola.

Раніше тато користувався Motorola.

Він чув, що вийшла нова модель,

і сказав, що хоче піти подивитися.

Тому, думаю, краще купити Motorola.

Я хотіла б купити Samsung, але...

У тата дуже вибагливий характер.

Здається, йому підійде тільки Motorola.

Майже всі його старі телефони були Motorola.

Тому в його пам'яті це хороший телефон.

Він так вважає,

тому нам точно треба купити саме його.

Але ж Samsung — найкращий серед Android...

Отож-бо.

У мами теж Samsung.

Ми вже купували мамі телефон раніше,

тож тепер черга тата.

Ми купили телефон, я так пишаюся!

Але є одна проблема.

Мама має відвезти його з собою.

Якщо татові він не сподобається,

то мамі дістанеться від нього.

А ще, поки ми...

залишили маму й пішли за Tax Free?

Мама щось купила.

Що мама купила?

Як вона купила це сама?

- Купила ось це. - Купила каблучку?

Але вона гарна.

Коли мама повернеться до школи,

вона буде там

найстильнішою.

Молодець.

Oppa, ти вчора купував рамен.

Але він зовсім не був гострим,

і там не було бульйону.

Я куплю тобі один, Oppa.

Я можу з'їсти його сьогодні?

Ти казав, що шлунок болить,

тож саме час з'їсти щось гостре.

Ольга і кімчі принесла, думаючи про Oppa.

Мама...

Мама сказала, що хоче корейської локшини.

Каже, що треба поїсти цього бульйону,

щоб добре ходити в туалет і все таке.

- Oppa, це від Nongshim. - Юккедян.

Oppa, не можна купувати японське.

Pocari спочатку був японським.

Справді?

Я хотіла купити кімбап,

але була шокована, коли побачила ціну.

Яка там ціна?

9 євро.

І я збираюся з'їсти багет.

Ми домовилися піднятися на фунікулері,

але що, якщо ми підемо пішки?

Мама втомиться, і хіба вона

не впаде без сил, коли прийдемо в готель?

Мама каже, що втома минає, якщо їй щось купити.

Тому треба купувати їй щось кожні 3 години...

Але тут справді гарно.

Кажуть, це пагорб Монмартр.

Швидше запитай маму, чи вона в порядку.

Каже, що втомилася.

Тепер мама просто відкрито каже, що втомилася.

О~ тут собачка.

Їх тут так багато.

О, як добре~

Нам варто було б і нашого Річі сюди привезти.

Тут теж так багато цього, як на Намсані.

Ольга, ти теж це робила? (замки)

Звісно, робила.

Але, Oppa, я схожа на маму чи ні?

Схожі риси...

Немає?

Майже немає.

Люди в Інстаграмі кажуть,

що Oppa набагато більше схожий на маму.

Здається, що носи однакові.

Може, я насправді її рідний син?

Тобі подобається подорож Францією?

Так, мені дуже подобається,

і мамі теж подобається, правда?

Каже, що їй дуже подобається.

Скільки балів за подорож Францією з зятем?

Зі 100 балів?

200! Це 200 балів!

- Тобі подобається? Настрій раптом покращився? - Дякую~

Коли зять подобався найбільше під час подорожі?

Каже, що вдячна за кожну мить.

Коли ти купував мамі все підряд у маркеті?

Коли ми йшли вгору, Oppa тримав її за руку.

Вона каже, що тоді була дуже зворушена.

Давай тепер поговоримо про Oppa.

Коли ти вперше побачила Oppa...

Яким було твоє враження?

Каже, що він їй одразу сподобався.

Здався хорошою людиною.

Красивий і...

Здався добрим?

О, так~

А коли зустрілися в реальності, яким він тобі здався?

Такий самий, як на фото?

Якщо порівнювати з українцями...

Які переваги у корейського зятя?

В Україні виховані люди

добре ставляться до старших.

Oppa завжди такий турботливий.

У мами ж багато подруг.

Коли вона розмовляє з ними...

Що саме вона розповідає про зятя?

Мама дуже часто хвалиться ним.

Тому її колега...

Ім'я Oppa ж складне.

Вимовити "Сон Хьок" непросто.

Тому вона називає його "Сонечко".

Питає: "Як там твоє Сонечко?"

Це таке миле прізвисько.

Тож у мами є прізвисько для Oppa.

Так, є таке.

Але в Україні є таке повір'я.

Якщо забагато хвалити...

То можна наврочити людині.

Тому мама...

хвалить його тільки близьким,

а незнайомцям — ні.

Тоді...

Чи є щось таке, що ти хотіла б,

щоб Oppa змінив у собі?

Пити менше коли

і менше курити електронні сигарети.

Вона в одній команді з моєю мамою.

Я постараюся трохи зменшити.

Як би ти хотіла, щоб Ольга та Oppa

жили у майбутньому?

Мама хоче онуків та онучок.

Каже, що більше нічого не бажає.

А якщо згадати...

колишніх хлопців Ольги.

Порівняно з ними...

які переваги має Oppa?

Мама каже, що вони навіть не рівня.

В Оппи не було конкурентів.

Оппа, твої плечі стали ширшими?

Тоді, чи є країна, про яку мама мріяла,

або яку вона хотіла б відвідати?

Що це за країна?

Мама каже, що мріяла про Париж.

Наступного разу Оппа хоче взяти маму

кудись на кшталт Японії,

або в Південно-Східну Азію,

щоб отримати масаж і відпочити.

Було б добре поїхати на відпочинок.

«Японія трохи далеко?»

Чи хотіла б мама пізніше жити в Кореї

разом з Ольгою та Оппою?

Здається, мамі зараз ніяково.

Якщо вона скаже, що хоче жити тут,

то подумає, що ми маємо це владнати.

Тому мама каже, що це складно.

Це питання, яке не вирішити так просто.

Скажи їй, щоб вона дала знати, як тільки прийме рішення.

Коли ми з Ольгою одружувалися,

у нас було весілля на вулиці в Кореї.

Чи сильно воно відрізнялося від українського весілля?

Каже, що вони дуже різні.

Тут не можна порівнювати, бо

мама завжди жила в Україні,

бачила багато українських весіль.

Українські весілля досить довгі,

там багато обов'язкових традицій,

тому панує трохи метушлива атмосфера.

А корейське весілля відчувається

трохи офіційним.

Потрібно робити ось так,

і закінчити це до певного часу.

Те, що все чітко визначено,

здалося їй дещо іншим.

Але обидва варіанти чудові,

їй обидва сподобалися.

Чи планує мама вчити корейську мову?

Мама хоче вчитися,

але не впевнена, чи зможе.

Бо вона дуже складна.

Оппа теж так думає.

«Зрозуміла»

Зрозуміла~

Зараз мама

спробує сказати все, що знає корейською.

«Дякую»

«Дайте, будь ласка»

Дайте, будь ласка

Мама знає всі найважливіші слова.

Добре виходить~

Цього цілком достатньо,

щоб не пропасти в Кореї.

Коли війна закінчиться,

Ольга та Oppa поїдуть в Україну.

Що б ви хотіли зробити, коли ми приїдемо?

(Мама щаслива від однієї думки про це)

Вона хоче показати нам Київ

і приготувати багато смачного.

Не в ресторані?

Мама сама готуватиме?

Тільки домашня їжа, Oppa.

Ні (Мама не любить їсти в закладах, бо це дорого)

Зрозуміло.

Каже, що влаштує ресторан вдома.

Тоді наостанок

поставлю ще одне запитання.

Глядачам у Кореї,

які дивляться на Ольгу та зятя,

що б ви хотіли їм сказати?

Дорогі підписники,

дивіться відео Ольги та Сонхьока

і підтримуйте їх.

Ольга та Сонхьок — найкращі ютубери!

Дякую~

Сьогодні також підписуйтесь,

ставте лайки, хайп та коментарі~

Знову настав час прощатися.

Час пролетів так швидко.

Мама вже сьогодні від'їжджає.

До того ж мама

сама прилетить у Польщу

і має сама дістатися до вокзалу.

Я теж за це хвилююся.

Чи зможе вона добре дістатися.

Тож, Oppa,

як тобі ця подорож з мамою?

Подорож з мамою була веселою.

Тобі не було важко?

Зовсім ні.

Я радий, що мамі сподобалося.

Все одно ти постарався, Oppa.

Шкода, що вона їде.

Так, шкода.

Наступного разу знову поїдемо кудись,

разом з мамою.

Серце крається, коли мама плаче.

(Зйомка в зоні вильоту заборонена,)

(тому ми попрощалися тут)

Не знаю навіть, коли ми знову побачимося

Скоро маємо знову зустрітися

Так

Хвилююся, не знаю, чи добре вона доїде

Це був справді чудовий час

Ми змогли провести час усі разом

І смачненького багато поїли

І шопінгом багато займалися

Змогли купити їй багато всього

Було справді добре

Ти добре подбала про маму

Справжня турботлива донька

Oppa теж

Турботливий син

Мама ж каже, що ти її син

Мені здається, моя мама

Любить Oppa більше, ніж мене

Oppa теж згадав про своїх маму й тата

Тому стало сумно

Побачимося в наступному цікавому відео

(Бувай-бувай)