Lo que mi suegra ucraniana piensa de su yerno coreano [Sub]

Hoy todavía no hemos comprado el regalo para papá.

Tenemos que comprarle un regalo.

Como papá nunca ha usado un smartphone antes,

quiero comprarle uno bueno.

Por eso,

¿es Fnac?

Hemos venido aquí.

¿Dijo papá que quería algo?

Motorola.

Papá usaba Motorola antes.

Escuchó que salió un Motorola nuevo

y dijo que quería ir a verlo.

Así que creo que es mejor comprar un Motorola.

Me gustaría comprarle un Samsung,

pero papá es muy exigente.

Creo que solo aceptará un Motorola.

Casi todos sus teléfonos viejos eran Motorola, ¿verdad?

Por eso, en su memoria, es un buen teléfono.

Como él piensa eso,

creo que tengo que comprarle este sí o sí.

Pero Samsung es el mejor en Android...

Ya lo sé.

El de mamá también es Samsung.

Ya le compramos uno a mamá antes,

así que ahora toca el de papá.

Compré el teléfono, ¡qué orgullo!

Pero el problema es...

Mamá tiene que llevárselo, ¿no?

Pero si a papá no le gusta,

mamá será la que reciba las quejas.

Y nosotros...

dejamos a mamá para ir por el Tax-free, ¿verdad?

Mamá compró algo.

¿Qué compró mamá?

¿Cómo lo compró ella sola?

- Compró esto. - ¿Compró un anillo?

Pero es muy bonito.

Cuando mamá vuelva a la escuela,

va a ser la más elegante

de todas.

¡Bien hecho!

Oppa, ayer compraste ramen, ¿no?

Pero no picaba nada

y no tenía caldo,

así que te compraré uno.

¿Puedo comerlo hoy?

Como dijiste que te sentías mal,

ya es hora de comer algo picante.

Olha también trajo kimchi pensando en Oppa.

Mamá...

Mamá dice que quiere ramen coreano.

Dice que tiene que tomar este caldo

para poder ir bien al baño y eso.

- Oppa, este es de Nongshim - Yukgaejang.

Oppa, no deberías comprar cosas japonesas.

Pocari es japonés originalmente.

¿Ah, sí?

Quería comprar kimbap,

pero me impactó ver el precio.

¿Cuánto cuesta?

Son 9 euros.

Y voy a comerme una baguette.

Íbamos a subir en el teleférico,

¿cómo es que subimos caminando?

Mamá estará cansada luego,

¿no se desmayará al llegar al hotel?

Dice que se le pasa el cansancio si le compro algo.

Así que debo comprarle algo cada 3 horas...

Pero qué bonito es esto, de verdad.

Dicen que esta es la colina de Montmartre.

Pregúntale rápido a mamá si está bien.

Dice que está cansada.

Ahora mamá admite abiertamente que está cansada.

¡Oh! Mira, un perrito.

Hay muchísimos.

¡Qué bien! ✨

Deberíamos traer a nuestro Rich aquí también.

Aquí también hay muchos de estos, como en Namsan.

¿Parece que Olha también lo ha hecho? (candados)

Sí, lo he hecho.

Pero Oppa, ¿me parezco a mamá o no?

Las partes que se parecen...

¿Ninguna?

No mucho, la verdad.

La gente vio en Instagram

y dicen que Oppa se parece mucho más a mamá.

Siento que tienen la misma nariz.

¿No seré yo el hijo biológico?

¿Te estás divirtiendo en el viaje por Francia?

Sí, me lo estoy pasando genial.

Mamá también se está divirtiendo, ¿verdad?

Dice que es maravilloso.

¿Cuántos puntos le das al viaje con tu yerno?

¿De un máximo de 100?

¡200! ¡Son 200 puntos!

- ¿Te gusta? Me puse feliz de repente. - ¡Gracias!~

¿Cuál fue el mejor momento con tu yerno?

Dice que agradece cada momento.

¿Cuando le compré de todo en el súper?

Cuando Oppa la tomó de la mano al subir la cuesta.

Dice que se conmovió mucho en ese momento.

Hablemos un poco sobre Oppa.

Cuando viste a Oppa por primera vez,

¿qué te pareció?

Dice que le gustó de inmediato.

Le pareció una buena persona.

Era guapo y...

¿se veía amable?

¡Sí, exacto!~

¿Y qué tal fue cuando lo conociste en persona?

¿Es igual que en las fotos?

Comparado con los hombres ucranianos,

¿cuáles crees que son las ventajas de un yerno coreano?

En Ucrania, si alguien es bien educado,

trata bien a los mayores,

pero Oppa siempre es muy atento.

Mamá tiene muchos amigos, ¿verdad?

A tus amigas,

¿qué les dices cuando presumes de tu yerno?

Mamá presume muchísimo de él,

así que una colega suya...

Como el nombre de Oppa es difícil,

decir "Seong-hyeok" cuesta,

así que lo llaman "Sol" en ucraniano.

Le preguntan: "¿Cómo está el Sol?".

Es un apodo cariñoso, como "cielo".

Entonces Oppa tiene un apodo puesto por mamá.

Sí, tiene un apodo.

Pero en Ucrania existe la creencia

de que si hablas demasiado bien,

la persona puede echarse a perder.

Por eso mamá...

solo dice cosas buenas a los íntimos

y no lo hace con desconocidos.

Entonces,

¿hay algo que te gustaría

que Oppa cambiara?

Que beba menos Coca-Cola y

que use menos el vaper.

¡Está en el mismo equipo que mi madre!

Trataré de reducirlo un poco.

En el futuro, para Olha y Oppa,

¿cómo te gustaría que vivieran?

Mamá dice que quiere tener nietos.

Dice que no desea nada más.

Y dime, Olha...

debió tener novios en el pasado,

comparado con ellos,

¿cuáles son las virtudes de Oppa?

Mamá dice que no hay comparación.

Oppa no tuvo competencia.

¿Tus hombros se ven más anchos, Oppa?

Entonces, debe haber algún país

con el que mamá siempre haya soñado ir.

¿Qué país sería ese?

Dice que mamá soñaba con París.

Oppa piensa que sería bueno llevarla

a un lugar como Japón la próxima vez,

o ir al sudeste asiático

para recibir masajes y descansar.

Sería genial ir de vacaciones.

"Japón está un poco lejos, ¿no?"

¿Te gustaría vivir en Corea

con Olha y Oppa en el futuro?

Creo que mamá tiene algo de vergüenza.

Siente que si dice que quiere vivir allí,

nosotros tendríamos que encargarnos de todo.

Por eso dice que es una decisión difícil.

Dice que no es algo que se resuelva fácil.

Dile que nos avise cuando tome una decisión.

Cuando Olha y Oppa se casaron,

tuvimos una boda al aire libre en Corea.

¿Fue muy diferente a las de Ucrania?

Dice que son muy diferentes.

No se pueden comparar porque mamá

siempre ha vivido en Ucrania

y ha ido a muchas bodas allí.

Las bodas en Ucrania son largas,

hay muchas tradiciones que seguir

y el ambiente es un poco caótico.

Las bodas en Corea se sienten

un poco más rígidas o formales.

Hay que hacer las cosas de cierta forma

y terminar todo a una hora exacta.

Sintió que el hecho de que todo esté

tan programado es lo que las diferencia.

Pero ambas estuvieron bien y le gustaron,

esa es la sensación.

¿Mamá tiene intención de aprender coreano en el futuro?

Dice que quiere estudiar,

pero no sabe si podrá.

Porque es muy difícil.

Oppa piensa lo mismo.

"Entiendo".

¡Entendido!~

Ahora mamá

va a decir todo lo que sabe en coreano.

"Gamsahamnida" (Gracias).

"Juseyo" (Por favor).

Juseyo.

Mamá ya sabe lo más importante.

¡Lo haces muy bien!~

Con eso es suficiente

para vivir y comer en Corea.

Cuando termine la guerra,

Olha y Oppa irán a Ucrania.

¿Qué es lo que quieres hacer cuando vayamos?

(Mamá se alegra de solo pensarlo)

Quiere mostrarnos Kiev

y cocinarnos muchas cosas ricas.

¿No vamos a comer fuera?

¿Lo vas a preparar tú, mamá?

Sin duda será comida casera, Oppa.

No se puede (Mamá odia comer fuera por lo caro)

Entiendo.

Dice que hará un restaurante en casa.

Entonces, para terminar,

te haré una última pregunta.

A los espectadores en Corea,

sobre Olha y su yerno,

¿qué te gustaría decirles para que los apoyen?

Queridos suscriptores,

vean mucho los videos de Olha y Sunghyuk

y denles mucho apoyo.

¡Olha y Sunghyuk son los mejores YouTubers!

¡Gracias!~

No olviden suscribirse hoy también,

denle a "me gusta", comenten y suscríbanse. ¡Por favor!~

Ya llegó el momento de la despedida.

El tiempo pasó volando.

Mamá ya se va hoy.

Y además, mamá

tiene que llegar sola a Polonia

e ir del aeropuerto a la estación sola.

Eso también me preocupa.

Me pregunto si llegará bien.

Por cierto, Oppa,

¿qué tal el viaje con mamá?

Fue muy divertido viajar con ella.

¿No fue agotador?

Para nada.

Me alegra que mamá lo disfrutara.

Te esforzaste mucho, Oppa.

Qué pena que se termine.

Es una lástima.

Vayamos a otro lugar lindo la próxima vez.

Junto con mamá.

Me duele el corazón al ver a mamá llorar.

(No se pudo grabar en la zona de salidas)

(así que nos despedimos aquí)

No sé ni cuándo volveremos a vernos...

Nos veremos pronto otra vez.

Sí.

Me preocupa si podrá llegar bien sola.

Fue un tiempo maravilloso, de verdad.

Pudimos pasar tiempo todos juntos.

Comimos muchas cosas ricas.

Fuimos mucho de compras.

Pudimos comprarle de todo.

Fue genial, de verdad.

Fuiste una muy buena hija.

Qué buena hija eres.

Oppa también.

Eres un buen hijo.

Mi mamá dice que eres su hijo.

Mi mamá...

Creo que quiere más a Oppa que a mí.

Oppa también se acordó de sus padres...

Y me puse triste.

¡Nos vemos en el próximo video!

(¡Adiós, adiós! 👋)