Koreli Damat Hakkında Ukraynalı Kayınvalidenin Dürüst Görüşü [Sub]

Bugün babamın hediyesini henüz almadık.

Babama bir hediye almamız lazım.

Babam daha önce hiç akıllı telefon kullanmadığı için...

Ona iyi bir şey almak istiyoruz.

Bu yüzden...

Fnac mıydı?

Buraya geldik.

Babamın istediği bir şey var mıymış?

Motorola.

Babam eskiden Motorola kullanıyordu.

Yeni bir Motorola çıktığını duymuş.

Bir bakmaya gitmek istediğini söyledi.

O yüzden Motorola almak iyi olacak gibi.

Aslında Samsung almak istiyordum ama...

Babamın huyu çok titiz olduğu için...

Motorola olmazsa olmaz gibi.

Babamın eski telefonlarının hepsi Motorola'ydı ya.

Bu yüzden babamın hafızasında o iyi bir telefon.

Öyle bildiği için...

Kesinlikle bunu almamız gerekecek.

Android'de en iyisi Samsung ama...

Yani.

Anneminki de Samsung.

Anneme daha önce telefon aldığımız için...

Şimdi sıra babamınkinde.

Telefonu aldık, çok gururluyum.

Ama bir sorun var.

Annemin bunu götürmesi gerekiyor ya.

Ama eğer babamın hoşuna gitmezse...

Annem azar işitecek.

Bir de biz...

Annemi bırakıp vergi iadesi almaya gittik.

Annem bir şey almış.

Ne aldın anne?

Anne, tek başına nasıl aldın?

- Şöyle bir şey aldım. - Yüzük mü aldın?

Ama gerçekten güzelmiş.

Annem şimdi okula döndüğünde...

En havalı kişi...

O olacak gibi.

Aferin.

Oppa, dün ramen almıştın ya.

Ama hiç acı değildi.

Suyu da yoktu.

Sana bir tane alayım Oppa.

Bugün yiyebilir miyim?

Midenin kötü olduğunu söylediğin için...

Artık acı bir şey yeme vaktin geldi.

Olha, Oppa'yı düşünerek kimchi de getirdi.

Annem...

Annem Kore rameni yemek istediğini söyledi.

Bu çorbayı içmesi gerekiyormuş ki...

...tuvalete rahat çıkabilsin falan.

- Oppa, bu Nongshim'den. - Yukgaejang.

Oppa, Japon malı almamalıydın.

Pocari aslında Japon markası.

Öyle mi?

Gimbap almak istiyordum ama...

...fiyatını görünce şok oldum.

Fiyatı ne kadar?

9 Euro.

Bir de baget yemek istiyorum.

Teleferikle çıkacaktık ama...

Neden yürüyerek çıktınız?

Annem yoruldu, birazdan...

...konaklama yerinde bayılmasın?

Annem bir şey alınca yorgunluğu geçermiş.

O yüzden her 3 saatte bir bir şey almalıyız...

Ama burası gerçekten çok güzelmiş.

Burası Montmartre Tepesi'ymiş.

Annene iyi mi diye hemen sor.

Yorgunmuş.

Annem artık açık açık yorgun olduğunu söylüyor.

O~ Burada bir köpek var.

Çok fazlalar.

Oh, ne güzel~

Bizim Rich'i de buraya getirmeliydik.

Burası da Namsan gibi, bunlardan çok var.

Olha, sen de yapmışsın galiba? (Kilit)

Ben yaptım tabii.

Peki Oppa, anneme benziyor muyum?

Benzer taraflarınız...

Yok mu?

Pek yok sanki.

İnsanlar Instagram'da görüp...

...senin anneme çok daha fazla benzediğini...

...burunlarınızın aynı olduğunu söylüyorlar.

Asıl öz oğlu ben olmayayım?

Fransa gezisi eğlenceli geçiyor, değil mi?

Evet, ben çok eğleniyorum.

Annem de eğleniyor, değil mi?

Çok sevmiş.

Damadıyla yaptığı Fransa gezisi kaç puan?

100 üzerinden?

200! 200 puan!

- Beğendin mi? Keyfim yerine geldi. - Teşekkürler~

Bu gezide damadını en çok ne zaman sevdin?

Her an için minnettar olduğunu söylüyor.

Markette ona her şeyi aldığın zaman mı?

Yokuş çıkarken Oppa elini tutmuştu ya.

Annem o an çok duygulanmış.

Biraz da Oppa hakkında konuşalım.

Onu ilk gördüğünde...

...neler hissetmiş?

Hemen kanı kaynamış.

İyi birine benziyormuş.

Yakışıklıymış ve...

...nazik mi görünüyordu?

Evet, aynen öyle~

Peki, yüz yüze görüştüğünüzde nasıldı?

Fotoğraflardakiyle aynıymış.

Ukraynalı erkeklerle kıyasladığında...

Koreli bir damadın avantajı sence nedir?

Ukrayna'da iyi eğitim almış kişiler

büyüklere iyi davranır ama

Oppa her zaman çok iyi davranıyor.

Annemin çok arkadaşı var ya.

Arkadaşlarına...

damadıyla hava atarken neler anlatıyor?

Annem her yerde senden bahsediyormuş.

Bu yüzden iş arkadaşları...

Oppa'nın ismini söylemek zor ya.

"Seong-hyuk" demek yerine...

Ukraynaca "Güneş" diyorlarmış.

"Güneş nasıl?" diye soruyorlarmış.

"Canım" gibi tatlı bir hitapmış.

Yani annenin sana taktığı bir lakap var.

Evet, bir lakabı var.

Ama Ukrayna'da şöyle bir inanış var.

Birisi hakkında çok iyi konuşursan

o kişiye nazar değermiş.

Bu yüzden annem...

sadece yakınlarına iyi şeyler anlatıyor.

Tanımadığı kişilere pek anlatmıyormuş.

Peki...

Oppa'nın değiştirmesini istediğin

bir huyu var mı?

Daha az kola içmesini ve

elektronik sigarayı azaltmasını istiyor.

Annemle aynı takımdalar.

Biraz azaltmaya çalışacağım.

Gelecekte Olha ve Oppa'nın

nasıl yaşamasını istersin?

Annem torun sahibi olmak istiyormuş.

Başka bir isteği yokmuş.

Peki Olha'nın

eskiden erkek arkadaşları olmuştur.

Onlarla kıyasladığında

Oppa'nın en iyi yanı nedir?

Annem kıyaslanamaz bile diyor.

Oppa'nın hiç rakibi yoktu.

Oppa'nın omuzları biraz genişlemiş mi?

Peki, annemin hayalini kurduğu,

gitmek istediği bir ülke vardır değil mi?

Bu ülke neresi acaba?

Annem Paris'in hayalini kurmuş.

Oppa bir dahaki sefere annemi alıp

Japonya gibi bir yere gitse iyi olur gibi,

ya da Güneydoğu Asya'ya gidip

masaj yaptırıp dinlenmek,

tatil amaçlı gitmek de güzel olurdu.

'Japonya biraz uzak değil mi?'

İleride Olha ve Oppa ile birlikte

Kore'de yaşamak ister miydin?

Annem şu an biraz çekiniyor gibi.

Şimdi yaşamak istediğini söylerse

bizim bir şeyler yapmamız gerekecek gibi,

o yüzden annem için zormuş.

Öyle kolayca çözülecek bir mesele değilmiş.

Anneme ne zaman karar verirse bize söylemesini söyle.

Bizim Olha ve Oppa evlenirken

Kore'de açık hava düğünü yapmıştık ya.

Ukrayna düğünlerinden çok mu farklıydı?

Birbirinden çok farklıymış.

Burada kıyaslanamayacak olan şey şu ki,

annem hep Ukrayna'da yaşadı,

çok fazla Ukrayna düğününe gitti,

Ukrayna düğünleri biraz uzun sürüyor,

yapılması gereken çok şey olduğu için

biraz telaşlı bir havası var.

Kore düğünleri ise nasıl desem,

biraz resmi bir havası var.

Şöyle yapılması gerekiyor,

şu vakte kadar şunun bitmesi gerekiyor...

Her şeyin belli bir kuralı olması

biraz farklı hissettirdi.

Ama ikisi de gayet iyi ve güzeldi,

öyle bir histi.

Annemin ileride Korece öğrenme niyeti var mı?

Annem ders çalışmak istiyor ama

yapabilir mi bilmiyormuş.

Çok zor olduğu için.

Oppa da aynı fikirde.

'Anladım'

Tamamdır~

Annem şimdi

bildiği tüm Korece kelimeleri söyleyecek.

'Teşekkür ederim'

'Lütfen verin'

Lütfen verin

Annem en önemli şeylerin hepsini biliyor

Harika gidiyorsun~

Bu kadarı bile

Kore'de geçinmek için yeterli

Savaş bittiğinde

Olha ve Oppa Ukrayna'ya gideceksiniz ya

Gittiğimizde neler yapmak istersin?

(Sadece düşüncesi bile anneyi mutlu ediyor)

Size Kiev'i gezdirmek

ve lezzetli yemekler yapmak istiyormuş

Dışarıda yemek değil mi?

Annem mi yapacak?

Kesinlikle ev yemeği olacak Oppa

Olmaz (Annem dışarıda yemeyi pahalı diye sevmiyor)

Tamamdır

Evde bize restoran açacakmış

O zaman son olarak

bir soru daha soracağım

Kore'deki izleyicilere

Olha ve damadına

iyi bakmalarını söylemek ister misin?

Sevgili abonelerimiz,

Olha ve Sunghyuk'un videolarını bol bol izleyin

ve onlara çokça destek olun.

Ayrıca Olha ve Sunghyuk en iyi YouTuberlar!

Teşekkür ederim~

Bugün de abone olmayı,

beğenmeyi ve yorum yapmayı unutmayın~

Ayrılık vakti yine geldi çattı

Zaman çok çabuk geçti

Annem bugün gidiyor bile

Üstelik annem

Polonya'ya tek başına varıp

havalimanından gara kadar yalnız gitmeli.

Bu da beni endişelendiriyor

Sağ salim gidebilecek mi diye.

Peki Oppa,

annemle bu gezi nasıldı?

Annemle gezmek çok keyifliydi

Yorulmadın mı hiç?

Hayır, yorulmadım.

Annem mutlu olduğu için çok sevindim.

Yine de çok emek verdin Oppa.

Üzücü gerçekten.

Çok üzücü.

Bir dahaki sefere yine güzel bir yere gidelim

Annemle birlikte.

Annem ağlayınca içim parçalanıyor.

(Gidiş terminalinde çekim yasak olduğu için)

(Son vedamızı burada ettik)

Bir daha ne zaman görüşürüz bilmiyorum bile

Yakında tekrar görüşmeliyiz

Evet

Endişeliyim, sağ salim gidebilecek mi acaba

Gerçekten çok güzel bir vakitti

Hep birlikte vakit geçirebildik

Çok lezzetli şeyler yedik

Çokça alışveriş yaptık

Ona bir sürü şey alabildik

Gerçekten çok iyiydi

İyi bir evlatlık yaptın

Hayırlı bir evlatsın

Oppa da öyle

Hayırlı bir evlat

Annem sana "oğlum" diyor ya

Annem sanki...

Seni benden daha çok seviyor gibi

Oppa'nın da aklına annesiyle babası geldiği için

Üzüldüm

Bir dahaki sefere daha eğlenceli bir videoyla görüşmek üzere

(Güle güle)