HANU STORY · LOADING

我們的日記 · 首爾

「再也回不去烏克蘭了」外國老婆徹底愛上韓國的原因 [Sub]

使用發布在 YouTube 上的原始資訊。

在YouTube繼續觀看

來自烏克蘭的 Olha 公開了她在韓國定居後感受到的真實魅力。

現在沒有韓國的便利與溫暖就無法生活的 Olha，充滿對韓國熱愛的韓國生活故事！

請透過影片來確認吧。訂閱和按讚是對我們製作影片最大的動力。

章節

原始字幕

字幕全文

ZH-HANT

字幕全文

00:00:00,081

在歐洲要花2歐元才能上廁所這件事我覺得

00:00:03,401

真的很沒道理

00:00:04,961

免費廁所？

00:00:05,795

首爾會變得更安全嗎？

00:00:06,867

- 如果去巡邏的話？ - 對啊，我們真的會把他們全殺光

00:00:08,961

全殺光？

00:00:10,841

我有一個好奇的地方

00:00:12,240

從來都沒有問過妳

00:00:12,907

不能提關於前男友的事喔

00:00:14,361

那個我以後也不會問的

00:00:15,527

現在有多少錢，那個也不行

00:00:18,761

德國跟我們以前是敵對的吧

00:00:20,961

我沒辦法原諒那件事

00:00:23,681

對於日本有什麼

00:00:26,283

不好的偏見之類的嗎

00:00:27,589

愛看成人片

00:00:29,281

成人片大家都會看吧

00:00:31,884

Oppa，所以什麼時候要去江原道？

00:00:34,604

得在梅雨季來之前去才行啊

00:00:37,204

梅雨季還早呢

00:00:38,964

我們現在是巡邏隊了

00:00:40,844

會守護東大門區

00:00:42,512

只要我們在街上，大家就可以放心

00:00:45,524

事情大條了

00:00:46,324

現在首爾一團糟啊

00:00:48,422

首爾一團糟？

00:00:49,277

蠶室的人們連投票都沒辦法

00:00:51,477

那是因為我們沒去巡邏才那樣的

00:00:53,111

首爾會變得更安全嗎？

00:00:54,037

- 如果去巡邏的話？ - 對啊，我們真的會把他們全殺光

00:00:56,139

全殺光？

00:00:57,357

(瑟瑟發抖)

00:00:58,291

是說要守護啦！

00:00:59,757

啊～是說要守護啊～

00:01:01,280

既然當上巡邏隊了，就去江原道吧？

00:01:03,782

對啊，因為 Oppa 輸了

00:01:05,651

Oppa 之前不是說「絕對不可能上的～」嗎

00:01:08,360

我那時覺得應該不會過啊

00:01:09,880

就算拉了屎也讓過？

00:01:12,240

我考駕照時要是拉屎肯定過不了

00:01:14,800

居然讓 Rich 過了呢

00:01:17,160

這差別待遇也太嚴重了

00:01:18,480

(令人羨慕的 Rich 的生活)

00:01:20,082

去喝杯咖啡吧

00:01:22,880

就是這裡，人不多

00:01:25,359

很安靜，真好

00:01:26,259

感覺像在義大利呢

00:01:28,319

妳要喝什麼？

00:01:29,159

冰的～

00:01:30,559

美式咖啡？

00:01:32,005

我要西瓜汁

00:01:33,006

西瓜汁很貴耶

00:01:34,439

你有帶錢包吧？

00:01:35,559

沒有耶？

00:01:36,459

因為 Olha 買了午餐

00:01:37,864

(什麼意思？)

00:01:38,999

至少請我喝杯咖啡吧

00:01:42,160

我的看起來更好吃

00:01:43,454

Olha，西瓜現在沒剩幾個耶

00:01:45,238

(?!?!?!?!)

00:01:46,739

就這樣大人喝美式咖啡

00:01:48,908

小孩喝西瓜汁

00:01:50,734

要在 Olha 吃之前趕快吃一個

00:01:54,704

我有一個好奇的地方

00:01:56,024

也是我從來沒問過的

00:01:57,425

是嗎？

00:01:57,984

一次都沒問過

00:01:58,818

不能聊前男友的話題喔

00:02:00,224

不是前男友的話題啦

00:02:01,864

那個以後我也不會問的

00:02:03,065

現在有多少錢也不能問

00:02:05,125

(看來有私房錢)

00:02:06,192

現在該讓我知道有多少錢了吧

00:02:08,617

現在互相坦白吧

00:02:10,777

不是那個

00:02:11,444

訂閱者們應該也會很好奇

00:02:13,880

Olha 喜歡上韓國的契機？

00:02:16,716

為什麼來韓國？

00:02:17,672

喜歡什麼才來的？

00:02:18,673

我沒說過我喜歡耶？

00:02:21,192

因為喜歡才來的吧

00:02:22,792

因為喜歡才來這裡生活的吧

00:02:23,993

開始學韓文的時候

00:02:26,028

韓國那時完全沒什麼人氣

00:02:28,364

2012年

00:02:29,592

是在《江南Style》出來之前

00:02:31,994

學校畢業後

00:02:33,296

我媽媽是老師

00:02:34,463

我想當老師

00:02:35,856

但老師的薪水太少了

00:02:37,736

因為爸爸現在是律師

00:02:38,870

我想說那我要當律師

00:02:40,616

但爸爸說絕對不行

00:02:42,184

為什麼？

00:02:42,816

為什麼不能當律師？

00:02:43,683

律師不是很好的職業嗎？

00:02:45,043

但聽爸爸說

00:02:46,411

女生如果

00:02:48,163

要育兒的話

00:02:49,283

會有好幾年不能工作

00:02:50,923

但因為新的法律不斷出台

00:02:53,043

根本跟不上

00:02:54,803

爸爸覺得這對女生來說是有點繁瑣辛苦的工作

00:02:57,523

爸爸叫我乾脆去學語言

00:02:59,358

就這樣

00:03:00,443

我那時候就思考了一下

00:03:02,870

我一點都不想學英文

00:03:05,560

西班牙語、日語、韓語

00:03:07,795

申請了這三個

00:03:09,008

覺得西班牙男人看起來滿帥的

00:03:11,371

(什麼意思？)

00:03:12,071

還有足球什麼的

00:03:13,072

像是歐霸盃之類的？

00:03:14,328

那妳當初怎麼不嫁給西班牙男人

00:03:15,711

(吃醋了？)

00:03:16,368

但西班牙離烏克蘭很近啊

00:03:19,723

所以學的人也很多

00:03:21,843

但我不喜歡跟大家做一樣的事

00:03:23,843

所以我想說要去亞洲

00:03:25,711

首先

00:03:26,283

覺得好像不是中國，所以

00:03:28,385

就選了日本跟韓國

00:03:31,563

但心裡面

00:03:32,664

想想看我們家裡有的東西

00:03:34,643

洗衣機是三星的

00:03:36,483

冰箱是LG的

00:03:37,884

「這感覺有點希望喔？」

00:03:39,643

我那時是這麼想的

00:03:40,875

反正家裡都有這些品牌

00:03:42,675

那這裡應該也有辦公室吧？

00:03:44,395

那應該也會徵人吧？

00:03:46,864

還有最大的問題是

00:03:49,237

對日本有一些不好的偏見

00:03:52,940

像是愛看成人片

00:03:54,877

街上會賣女生內褲之類的

00:03:57,397

成人片大家都會看啦

00:03:58,671

(大家都會看吧？)

00:03:59,572

還有德國以前是我們的敵人

00:04:02,210

我無法原諒那件事

00:04:04,810

韓國的話我還不太了解

00:04:06,711

也沒什麼好怕的

00:04:07,730

所以是因為洗衣機跟冰箱才選韓國的啊

00:04:10,800

我媽絕對是選三星

00:04:12,649

媽媽的手機也是三星的啊

00:04:13,916

對吧～

00:04:14,449

所以就開始學了

00:04:16,017

但剛開始其實不太喜歡

00:04:17,889

覺得跟我不太合

00:04:19,809

而且剛開始學韓文也很難

00:04:22,089

韓國男人也有一點...

00:04:23,649

很奇怪

00:04:24,449

妳是說那些

00:04:25,550

在烏克蘭的韓國男生不怎麼樣嗎？

00:04:26,889

那裡有俄語系嘛

00:04:28,523

到處搭訕女生～

00:04:29,969

到哪裡都一樣呢

00:04:32,212

但是這裡

00:04:33,092

第一次來釜山的時候

00:04:34,612

我真的非常喜歡

00:04:35,779

首先是太乾淨了

00:04:37,172

一出機場就覺得超級乾淨

00:04:39,452

簡直是可以在地板上坐著吃飯的程度

00:04:41,892

和這裡的人相處之後

00:04:43,572

我覺得這裡真的很不錯

00:04:45,560

不想回家了

00:04:46,928

想著無論如何都要在這裡生活

00:04:48,768

下定了決心！

00:04:49,701

但那時沒辦法延長簽證

00:04:51,368

所以我在飛機上就下定決心

00:04:53,440

一定要竭盡全力回到這裡！

00:04:55,528

我當時真的是

00:04:57,168

這樣發誓的！

00:04:58,720

所以想著要花一年左右存錢

00:05:01,656

我那時候兼了三份工

00:05:03,524

早上在韓國文化中心工作到一點

00:05:06,886

接著去學校上課

00:05:09,039

然後去韓語補習班教韓語

00:05:11,959

還有做家教

00:05:13,820

(強悍的女人)

00:05:14,988

後來就知道了獎學金的事

00:05:16,789

所以我覺得就算沒什麼錢也沒關係

00:05:19,886

靠讀書就能贏過別人？

00:05:21,520

對啊

00:05:22,006

運氣好拿到了獎學金

00:05:23,640

那時候就來漢陽大學了嗎？

00:05:24,826

對

00:05:25,766

從那時起就變成首爾女子了嗎？

00:05:28,807

那麼妳

00:05:29,887

喜歡上韓國的決定性理由是什麼？

00:05:32,007

應該不是因為韓國男生吧

00:05:33,041

因為妳說過喜歡西班牙男人

00:05:34,179

(在笑嗎？!)

00:05:35,580

但 Oppa 很有西班牙男人的感覺啊

00:05:37,515

Oppa 是個純爺們嘛

00:05:38,847

確實是挺有男子氣概的

00:05:40,106

(是真的)

00:05:41,149

首先是韓國歷史本來就很有趣

00:05:44,029

韓國人是從貧困中奮鬥到富裕的嘛

00:05:48,229

了解那種價值並努力生活

00:05:50,831

這些點都很觸動我的心

00:05:52,949

雖然出身清寒，但靠著努力

00:05:55,484

賺錢的過程似乎也很有趣

00:05:58,155

感覺跟我的人生态度挺像的

00:06:00,023

食物也是

00:06:01,195

真的非常多樣化

00:06:03,115

那麼

00:06:03,835

韓國料理中，如果一輩子只能選一種來吃的話？

00:06:06,235

是免費的嗎？

00:06:07,035

(果然很節儉)

00:06:08,202

我選生牛肉或生魚片？

00:06:09,835

因為不用煮，這點很棒

00:06:11,403

而且

00:06:12,240

大多數西方人都比較個人主義吧

00:06:15,009

我不是西方人，所以不太清楚

00:06:17,422

韓國人則是

00:06:19,142

有一種為了集體著想的心

00:06:22,745

那樣很帥氣

00:06:24,479

這就是韓國人的「情」啊

00:06:25,919

韓國人真的很擅長這種事

00:06:28,692

從國外引進東西後

00:06:30,479

不斷地進行改良發展

00:06:32,359

化妝品也是這樣吧

00:06:34,119

現在比起法國化妝品

00:06:35,487

韓國化妝品反而更受歡迎

00:06:37,599

在歐洲可能 50 年都賣同樣的麵包

00:06:42,036

賣同樣的濃縮咖啡

00:06:43,799

那樣也很好

00:06:44,866

守護傳統固然不錯

00:06:46,526

但不斷發展也有其優點

00:06:48,761

沒錯，畢竟時代在變

00:06:50,526

感覺真的到哪都能活得很好

00:06:52,526

生活能力真的是一級棒

00:06:54,661

跟我有點像

00:06:55,686

還有結婚文化

00:06:56,720

感覺也跟我很合

00:06:58,126

妳不是結過一次婚了嗎

00:06:59,126

(不是嗎？)

00:06:59,827

結過一次發現挺合適的

00:07:01,446

是因為 Oppa 很遷就妳啦

00:07:02,989

(這是真的)

00:07:03,856

珍重地對待婚姻

00:07:05,191

珍重地照顧那個人

00:07:07,964

負起一輩子的責任直到最後

00:07:10,804

為什麼沒跟西班牙男人交往

00:07:12,105

而是跟韓國男人在一起？

00:07:13,764

我又沒去過西班牙

00:07:15,324

那要怎麼遇到啊

00:07:16,604

那妳覺得韓國男人或女人怎麼樣？

00:07:18,472

我還在烏克蘭的時候就覺得韓國女生...

00:07:19,974

長得很漂亮

00:07:21,775

因為很嬌小可愛

00:07:23,244

有種公主般的感覺

00:07:25,923

所以覺得非常漂亮

00:07:28,243

有點羨慕

00:07:30,603

我有骨盆，但她們沒有

00:07:33,305

我也想要那樣

00:07:34,289

什麼沒有？

00:07:34,887

骨盆...

00:07:35,803

這裡的韓國人應該正好相反吧？

00:07:38,163

為什麼會希望骨盆消失呢？

00:07:40,083

那樣看起來比較瘦啊

00:07:41,451

雖然不只是那個問題...

00:07:43,643

妳想變得很纖瘦嗎？

00:07:45,264

(肅然)

00:07:46,933

現在覺得

00:07:48,161

韓國男生看起來帥多了

00:07:50,361

看國外演員時

00:07:51,695

都不會覺得他們帥

00:07:53,743

孔劉很帥

00:07:55,241

宋仲基也很帥

00:07:56,375

還有 Olha 喜歡的那位

00:07:57,521

朴寶劍

00:07:58,561

朴寶劍也很帥

00:07:59,962

那妳覺得女生誰漂亮？

00:08:02,026

女生話 IU 很漂亮

00:08:05,346

我不太知道名字

00:08:06,185

(只喜歡男演員)

00:08:06,953

Oppa，我真的不太認識藝人

00:08:10,226

大家都漂亮，也很會保養

00:08:12,626

Olha 也很漂亮，也很會保養

00:08:14,660

(守護了家庭和平)

00:08:15,862

謝謝

00:08:17,187

既然這樣，應該也幫 Olha 點一份啊

00:08:19,254

Oppa 你不是把我的咖啡都喝光了嗎？

00:08:20,534

說什麼呢，我才喝了一口而已

00:08:22,574

我想到了！

00:08:23,774

我有好多話想說

00:08:25,054

韓國人在

00:08:26,566

提供服務的時候

00:08:28,166

不是都想做到完美嗎

00:08:29,834

例如

00:08:30,386

搬家之類的，像是包裝搬家

00:08:32,846

其他國家都沒有

00:08:34,366

只要有錢，生活就很方便

00:08:36,334

我沒錢的時候也過得很方便

00:08:39,366

還有汗蒸幕之類的

00:08:41,267

從 A 開始...

00:08:43,119

到哪裡？

00:08:43,990

到 Z 嗎？

00:08:45,291

到那裡為止

00:08:45,958

你忘記英文了嗎？

00:08:47,600

感覺一切都規劃得很好

00:08:49,034

其他國家對這種事

00:08:50,269

可能連想都沒想過吧

00:08:52,000

像是要清洗冷氣時

00:08:53,134

人家會直接過來處理好～

00:08:55,612

對吧

00:08:56,179

只要待著不動就行了

00:08:57,680

那樣多方便啊

00:08:58,681

而且隨叫隨到

00:09:00,080

在國外可能要等上一個月

00:09:02,840

還有這裡的

00:09:04,600

醫療服務之類的

00:09:05,867

真的都非常方便

00:09:07,804

Oppa 弄牙齒的時候也是

00:09:09,906

會先幫你做臨時處理

00:09:11,564

總不能沒牙齒就出門吧？

00:09:12,844

但在國外就只能那樣出門

00:09:14,524

因為也沒辦法

00:09:16,284

車子停在停車場

00:09:17,752

人家會跑來幫你洗好車？

00:09:20,724

這種事真的太不可思議了

00:09:22,404

就像那次 Oppa 預約洗車？

00:09:24,524

這種服務真的做得很好

00:09:26,092

真的最棒了

00:09:27,215

日本的話應該還不錯吧？

00:09:28,549

- 去那裡生活嗎？ - 不是啦

00:09:29,615

但日本對 Oppa 來說還太早

00:09:31,975

反正我們也去不了

00:09:33,335

沒辦法移民

00:09:34,402

可能要跟日本人結婚才行？

00:09:37,447

那我們兩個都在日本

00:09:39,282

Oppa 也跟日本女生結婚

00:09:42,292

叫我再婚？

00:09:43,687

Olha 也跟日本男生結婚

00:09:45,647

我年紀太大了，感覺很難耶？

00:09:48,447

Olha 的話感覺還有可能？

00:09:51,724

那我不就虧大了？

00:09:53,639

我不選日本

00:09:55,374

我 100% 選韓國

00:09:57,209

我不選中國

00:09:59,119

也不選日本

00:10:00,120

除了韓國，我真的沒有想住的國家

00:10:02,188

是嗎？

00:10:02,959

好啦，那妳就一直住在韓國吧

00:10:04,559

當然要一直住下去啊～

00:10:05,459

繼續住吧

00:10:06,601

拜拜～～

00:10:07,801

Oppa 也要一直住下去才行

00:10:09,321

知道啦

00:10:10,281

Oppa 現在沒得選了

00:10:12,016

知道了

00:10:12,601

既然跟我結婚了，就要一起生活到最後

00:10:15,203

走吧，既然都喝完了

00:10:18,602

幫媽媽買襪子吧

00:10:20,162

媽媽不是很喜歡襪子嗎

00:10:21,329

這裡有間不錯的店

00:10:23,042

是嗎？

00:10:23,642

媽媽可是襪子收藏家呢

00:10:25,082

嗯，沒錯

00:10:26,116

是襪子獵人呢

00:10:28,562

所以上次才來這裡啊

00:10:30,677

所以再買一些吧

00:10:32,037

寄給媽媽

00:10:33,238

媽媽說韓國的襪子最棒了

00:10:35,134

真的嗎？

00:10:35,501

你漏掉這個了，Oppa

00:10:36,677

媽媽真的說韓國襪子是最好的

00:10:39,117

知道了

00:10:39,837

現在都不穿其他國家的了

00:10:41,207

(這愛國心是怎麼回事)

00:10:42,041

媽媽喜歡這種的

00:10:44,197

看起來很涼快

00:10:46,677

這種的也不錯

00:10:48,717

你看

00:10:51,722

我剛去了一下洗手間

00:10:53,356

又有漏掉的部分了

00:10:54,420

我真的覺得

00:10:55,888

在歐洲要花 2 歐元才能上廁所

00:10:59,282

這件事太沒道理了

00:11:00,842

免費洗手間？

00:11:02,042

韓國的優點

00:11:03,162

所以妳的意思是以後也要住在韓國囉？

00:11:05,640

沒錯

00:11:06,040

一輩子？

00:11:06,904

沒錯

00:11:07,704

那 Oppa 就不會被離婚了呢

00:11:10,424

沒錯，Oppa 你想都別想

00:11:11,958

你要一輩子黏在我身邊

00:11:14,104

那是當然的

00:11:16,024

知道了嗎？

00:11:17,057

(抖抖抖抖抖)

00:11:17,846

今天 Olha

00:11:19,126

解釋了為什麼會變得喜歡韓國

00:11:21,806

但可能還有 Olha 還不知道的

00:11:24,441

部分存在

00:11:26,286

看我們影片的訂閱者們

00:11:28,326

應該會知道得更多

00:11:30,646

那就請在留言區告訴我們吧

00:11:32,686

Olha 漏掉了哪些優點

00:11:34,366

韓國還有哪些優點呢？

00:11:37,246

也可以留言告訴我們缺點

00:11:39,439

缺點的話 Olha 都會直接無視

00:11:41,639

沒有缺點

00:11:42,999

好啦，知道了

00:11:44,239

缺點只有一個

00:11:45,607

就是 Olha 還沒有國籍

00:11:48,119

就只有那個而已

00:11:49,320

很快就會拿到了吧

00:11:50,839

真的很感謝大家今天也收看到最後

00:11:55,239

那就在這裡結束囉

00:11:56,959

好！

00:11:58,399

我們下次見！

其他語言的字幕

Français · Українська · Português (Brasil) · English · Deutsch · Español · 日本語 · Bahasa Indonesia · 简体中文 · Türkçe · Italiano · 한국어 · Tiếng Việt · ภาษาไทย · Polski · Русский